Сегодня вечером Рафаэль выступит в роли оратора. 2010
RAPHAEL, PREGONERO ESTA TARDE. 2010
Рафаэль Мартос, более известный как РАФАЭЛЬ, даст сегодня старт, открывая праздник Сан Исидро, который продлится до ближайшего воскресенья. Это произойдет вечером, в 20-00 часов, на площади Villa, когда хаенский певец, проживающий в Мадриде, произнесет речь, которая положит начало праздникам, проводимым Муниципалитетом под девизом «Живой Мадрид».
Перед обращением Рафаэля, в качестве прелюдии к мероприятиям, которые будут осуществляться в следующие дни, с площади Santo Domingo выступит процессия гигантов и ряженых, изображающих большеголовых карликов, которая пройдет по улице Preciados, Пуэрта дель Соль и улице Mayor, чтобы остановиться на площади Villa.
Одно из новшеств уличных шествий в этом году – что гиганты и ряженые, которые после двух лет, потраченных на реставрацию, вновь появились в 2005, будут танцевать танец, разработанный Ассоциацией маскарадных трупп гигантов и ряженых города Мадрида.
В этом году основным стержнем праздника покровителя Мадрида станет столетие улицы Гран Виа. Поэтому одним из гвоздей программы «Живой Мадрид» будет грандиозный музыкальный праздник, который пройдет на этой мадридской магистрали в ближайшую субботу, 14 мая.
Гран Виа превратится в огромную уличную сцену, на которой в шоу под названием «Ночь столетия» соберутся, помимо многих других, такие артисты, как Мастеретта, Начо Гарсия Вега, Рафа Санчес, Начо Кампильо, Мерседес Феррер и Герман Коппини.
12.05.2010
EL PAÍS
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.06.2013
Дополнительные материалы:
Rotundo éxito ante 5.000 personas del pregón de Raphael por San Isidro. 2010
Raphael devuelve el lustre al pregón de San Isidro. 2010
Partido del Atlético tiñe de rojiblanco el pregón de Raphael por San Isidro. 2010
Se declara Raphael feliz madrileño en fiestas de San Isidro. 2010
Gallardón también reduce los sueldos... ...y acompaña a Raphael en el pregón. 2010
Como en un concierto de la Gran Vía. 2010
El pregón de Raphael abarrota la madrileña Plaza de la Villa. 2010
Pregón de Rafael con motivo de las Fiestas San Isidro. 2010
Рафаэль поет в честь Сан Исидро в Мадриде /
Raphael canto a San Isidro en Madrid. 2010