Рафаэль, Поведа, Амарго и "Grease" ждут зрителей на волшебных ночах в Ла-Гранхе. 2013

RAPHAEL, POVEDA, AMARGO Y 'GREASE' SE CITAN EN LAS NOCHES MÁGICAS DE LA GRANJA. 2013

Цикл сохранит прошлогоднюю структуру, но делается особая ставка на мюзикл.

Рафаэль во время прошлогоднего концерта в Сеговии.

Существует максима, которую, к несчастью, не всегда можно выполнить:  если что-то работает, надо стараться его сохранить. Стоит признать, что не всегда возникают соответствующие возможности или необходимые условия для повторения успеха; и это происходит не из-за недостатка воли и желания, но скорее потому, что в большинстве случаев складываются не самые подходящие обстоятельства. Но, с другой стороны, стоит спросить, зачем игнорировать то, что способствует престижу, вызывает реакцию в масштабах всей страны  и даже получает международный отклик; зачем жертвовать событием, которое каждый год привлекает тысячи и тысячи посетителей и, таким образом, приносит богатство, которого так не хватает в наше время.  Ведь тогда-то этот механизм и начинает работать. Надоевший всем банальный кризис перестает быть предлогом и трансформируется в вызов. Надо приложить руки к делу, искать спонсоров среди организаций и физических лиц, связываться с теми, кто готов сотрудничать и, наконец, снова развернуть перед широкой публикой то, что станет шестым годом Волшебных ночей в Ла-Гранхе.  

Модель праздника и план в общих чертах придуманы не сейчас - они повторяют схему, хорошо работавшую в прошлые годы. Благодаря им фестиваль занял видное место и обретал все большее значение, пока не  вошел в число пяти самых великолепных фестивалей подобного рода, что проводятся в Испании, как похвастался в прошлом году Хосе Луис Васкес, мэр королевского города Сан-Ильдефонсо. В свое время муниципалитет решил предпочесть экономии риск и сделать ставку на  совершенство в культурном плане, как на осуществимый в финансовом отношении шанс. И еще одно лето это повторяется  на мероприятии, которое, как надеются, упрочится и в качестве художественного и культурного явления высокого уровня займет должное место в летней программе полуострова.

До настоящего времени получающиеся в итоге цифры были благоприятными для того, чтобы  настойчиво продолжать делать ставку на то же самое. А если говорить конкретно – болеe 250.000 зрителей посетили в последние годы сеговийский город, чтобы насладиться насыщенной программой Волшебных ночей. Международный Фестиваль музыки и  танца еще раз станет самым притягательным моментом события,  которое снова будет продолжаться в течение июля и августа.  

3 августа

И как предписывает та же максима, которая была использована при организации праздника (когда что-то получается хорошо, не стоит устраивать кардинальные перемены), в программе появляются лица и голоса, уже побывавшие однажды на этом мероприятии, которые добивались триумфа со своими спектаклями на сцене Королевской стекольной фабрики, вывешивая объявление «билетов нет». Один из этих «знакомых» по волшебным ночам – Рафаэль, который после двухлетнего перерыва снова появляется на летнем фестивале в Ла-Гранхе. На этот раз перед шестью концертами, которые он даст в сентябре в  мадридском театре Сарсуэла, артист из Линареса сделает в Сеговии пересадку в рамках национальных гастролей  с турне 'Mi gran noche'.

«Волшебное» культурное событие еще один год возобновляет свою ставку на фламенко. Это современные образчики лучшего пения и лучшего танца, которые также добивались огромных успехов в прошлогодних летних кампаниях и которые организаторы решили сохранить наряду с  другим старым знакомым с международного фестиваля. В прошлом году концерт Мигеля Поведы уже растрогал публику, заполнившую  всю площадку  на Королевской стекольной фабрике, а приближающимся летом он  приедет опять, но с новым спектаклем.  Этот народный певец – посол фламенко и копла мирового уровня, и это подтверждает предстоящее ему в скором времени участие в торжественном церемонии открытия празднования года Японии в Испании, которая состоится в  театре Teatro Real.

Беспрецедентный успех

Еще одна фигура, которая присоединяется к списку знаменитых артистов, которые этим летом оставят свой след на Международном Фестивале музыки и танца, включенном в эти Волшебные ночи, - танцовщик и хореограф Рафаэль Амарго.  

В этом году промоутеры уделяют в программе  много места одному из жанров, значение которого в последние годы возрастало как из-за качества постановок, так и из-за аплодисментов и приема, который оказывала им публика. Мир мюзикла проникает в королевский город Сан-Ильдефонсо через 'Grease (Бриолин)', амбициозный спектакль, поставленный в честь сорокалетия его премьеры на Бродвее. Этот спектакль пользовался беспрецедентным успехом и дольше всех продержался на афишах в Испании. Он будет не единственным представителем этого жанра. 

 04.06.2013
elnortedecastilla.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 06.05.2013