Стиль жизни Рафаэля. 2016

LIFESTYLE DE RAPHAEL. 2016

Рафаэль, за плечами которого более полувека творческой деятельности, возвращается с новым альбомом Infinitos Bailes, в котором четырнадцать новых песен, написанных для него молодыми артистами. Эта работа стала мощным вызовом для певца, и результат получился боле чем поразительным. В свои семьдесят три года он все еще остается на боевом посту, и ему в голову не приходит сойти со сцены.

Вот-вот должна выйти в продажу Ваша последняя по времени работа Infinitos Bailes с песнями таких молодых артистов, как Дани Мартин, Мануэль Карраско, и Вы впервые исполняете произведения авторов, которые сами являются певцами. Каким был этот опыт?

Этот опыт был очень приятным. После выхода альбома «50 añosdespues» я только перезаписывал мои песни, но я решил, что пришло время развернуться на сто восемьдесят градусов, чтобы песни для меня создали молодые авторы – чтобы к тому же посмотреть, что они мне сочинят, как они воспринимают Рафаэля; и они преподнесли мне сюрприз. Все они хорошо прониклись моим стилем работы и сделали для меня несколько очень эффектных песен. Для публики это будет большая неожиданность.

Как возникла идея создать такой диск?

Она возникла из-за моего стремления быть ближе к публике, особенно сейчас, когда среди моих зрителей так много молодых: на моих концертах больше половины слушателей – молодежь. Кроме того, мне был нужен новый репертуар, и я хотел, чтобы он был написан молодыми. Как говорят, будущее принадлежит молодым, и хочу быть там с ними.

В альбоме Infinitos Bailes Вы представляет четырнадцать новых песен. Какие песни мы увидим в этом новом произведении?

Там есть все, потому что каждый композитор, являющийся к тому же певцом, воспринимает меня по-своему, так что они написали для меня свои истории – как они видят меня. Они сделали мне альбом по моей мерке, и все песни разные.

Это диск с современными ритмами, немного рокерскими, но на нем есть также романтические баллады; Вам эти песни пришлись по вкусу?

Да, так как они укладываются в сферу моих интересов, в то, что я делал всю жизнь. Я переходил от поколения к поколению, это потому что я приспосабливаюсь к разным веяниям. Мне не надо ничего скрывать, я – это я, так что именно публика сближается со мной.

 Есть кто-то среди Ваших авторов, на кого Вы возлагали особые надежды?

Вообще на всех, но Бунбури всегда много значил для меня, потому что он очень большой мой друг. Но вообще-то – на всех них, потому что они написали очень разные тексты.

Вы хотите вернуться на сцену?

А что иначе я буду делать? Я не останавливаюсь, 22 числа я представляю этот диск в Мадриде, потом я еду в Америку, возвращаюсь на Рождество, а в феврале продолжу работу на сцене.

Каково это – устраивать концерты после того, как Вы устраивали их больше полувека? Вы по-прежнему волнуетесь перед выходом? У Вас есть какой-нибудь ритуал?

Ритуал у меня действительно есть: в те дни, когда у меня выступление, я с двенадцати дня не разговариваю, чтобы, когда начнется концерт, публика услышала свежий голос. Что касается волнения, то я не нервничаю; у меня огромное чувство ответственности, это да, но я не переживаю, я очень уверенно поднимаюсь на сцену, потому что я выхожу получать удовольствие и доставлять удовольствие публике. Если нервничать, то не получишь удовольствия сам и не порадуешь других. Когда мне было лет шестнадцать-восемнадцать, я волновался, а теперь – нет.

В последние недели мы видели, что, рассказывая о вашем новом диске, Вы очень активно вели себя в социальных сетях. Какие у Вас с ними отношения?

Очень хорошие, но я пишу только о работе.

Вы известны как диво романтической баллады. Этот жанр нравится Вам больше всего или Вы чувствуете себя в нем наиболее комфортно? Почему?

Не присваивай мне другое прозвище, потому что у меня уже есть номер – 533 (смеется). Я – романтик, когда это уместно, но ты не можешь все время быть романтичным, не все песни романтичны, в некоторых, рассказывающих о проблемах, есть очень серьезный подтекст.

Вы не только певец, но и актер, в прошлом году мы смогли увидеть Вас в фильме Алекса де ла Иглесиа «Mi gran noche (Убойный огонек)». Это было Ваше возвращение на большой экран сорок четыре года спустя - каким был этот опыт? Вы хотите опять сниматься в кино?

Подпись по фото: 
«Моя великая ночь еще впереди».

Мне очень нравится быть актером, к тому за столько лет я ничего не забыл. Вместе с «Mi gran noche» у меня уже одиннадцать фильмов. Я уже сорок четыре года не занимался кино, потому что у меня не было времени, я сосредоточился на моих концертах, гастролях… Мне предлагали работу во многих фильмах, но это было невозможно, я не мог договориться ни с одним продюсером, но кино всегда манило меня. А в январе 2018 я снимусь в другой картине, в которой у меня будет роль побольше, чем в «Mi gran noche».

Как-то Вы сказали, что рекламный ролик лотереи, в котором Вы приняли участие наряду с другими артистами - такими, как Монсеррат Кабалье и Бустаманте, был «ужасным». Вы продолжаете думать так же, глядя на него издалека?

Да, он был ужасным, и я больше не станут такое делать. Для начала надо много чего изменить – например, погоду, невозможно сниматься в четыре часа утра при температуре минус восемнадцать… Нет, это была дикость…

Что вам нравится, когда Вы слушаете музыку? У Вас есть какой-то любимый жанр или артист?

Мне нравится всякая музыка, каждая в свое время. Я весь день слушаю музыку, я очень люблю джаз, фламенко, даже оперу и симфоническую музыку, у меня всегда играет музыка. Порой мне нравится более развлекательная музыка, больше в стиле поп. Но что точно - что все, что я слушаю, должно быть хорошим. Чего я не выношу – это посредственности, ни в одном жанре.

Сегодня есть много разных уровней качества…

Да, хотя я полагаю, что музыка 70-х и 80-х была очень хорошей. Верно, что слова сейчас намного лучше, но та музыка была невероятной.

Какая ночь за эти пятьдесят пять лет оказалась великой?:

Она еще впереди, всегда впереди.

10 основных вещей

1. В вашем шкафу обязательно есть… трусы.

2. Аромат, к которому Вы всегда возвращаетесь... Я не пользуюсь духами.

3. В Вашем кармане точно есть… кредитная карта.

4. Простая техника расслабления… В этом я большой специалист, я абстрагируюсь от всего, если хочу. Это умение появляется с опытом.

5. Ваш обязательный аксессуар... У меня такого нет.

6. Автомобиль – комфорт или спортивный стиль… Мне все равно, я не любитель автомобилей. Мне нужна машина только чтобы ездить.

7. Рай, который вы можете потерять... Их много.

8. Ваше блюдо в ресторане со звездой Мишлен*… Я хороший едок, мне нравится все, например, омлет с картошкой или фабада.

9. Что вы пьете на коктейль-пати.. Кока-колу light, я не употребляю алкоголя.

10. Аналоговый или цифровой… Это зависит от ситуации.

Примечание переводчика:

* Звезда Мишлен - знак качества, который присуждается заведениям с лучшей кухней, наивысшая награда для любого ресторана Европы.