Рафаэль продолжает оставаться все тем же. 2023

RAPHAEL, CONTINÚA SIENDO AQUEL. 2023

Yo soy aquel que cada noche te persigue
Yo soy aquel que por quererte ya no vive
El que te espera, el que te sueña
El que quisiera ser dueño de tu amor, de tu amor

(Строфа из песни Рафаэля «Yo soy aquel».)

Рафаэль Мартос, более известный как Рафаэль, родился в Линаресе (Хаен) 5 мая 1943, он является исполнителем “романтической баллады” и признан провозвестником этого жанра в Испании и испаноязычных странах.

Его взлет в качестве музыкальной звезды пришелся на начало 1960-х. В частности, он представлял Испанию в 1966 и 1967 на конкурсе Евровидения с песнями Yo soy aquel” и “Hablemos del amor", заняв соответственно седьмое и шестое место. В 1969 он выступил в Нью-Йорке, где пел перед почти 50 000 зрителей. В 1982 он получил Урановый диск за продажи более пятидесяти миллионов пластинок за время своей музыкальной карьеры.

В настоящее время он считается одним из самых активных певцов из так называемых “кумиров романтической баллады”; он проводит турне по Европе и Америке, на протяжении более чем шестидесяти лет творческой карьеры даря публике богатый репертуар, насыщенный новинками, для чего его самые старые песни записываются заново, проходя таким образом ремастеризацию с актуальным звучанием, более близким современной молодежи. Такова в нескольких словах его очень краткая биография.

Тридцатого сентября этого года я имел удовольствие посетить один из его многочисленных концертов, которые он давал на протяжении его уже долгой музыкальной карьеры. На этот раз он пел в театре Romano в Мериде (Эстремадура), в котором зрители, практически заполнившие амфитеатр, могли в течение почти двух часов наслаждаться его по-прежнему хорошим голосом, а также новыми мелодиями из его альбома “Victoria” и другими композициями, отлично известными присутствующим зрителям, которые снова и снова подпевали его песням.

Рафаэль начал свое выступление с легендарной песни "La noche" и закончил его суперизвестной “Yo soy aquel”, завершив ею приятный и душевный концерт в несравненной обстановке древнего города Эмериты. Его сцена, его голос и его профессионализм очень понравились трем тысячам слушателей, которые заполнили римский колизей. Ему уже исполнилось восемьдесят лет, но зрители этого не заметили. Это еще один из особенных людей: чем старше они становятся, тем больше в них молодости.

Тот, кто это пишет (я несколько моложе Рафаэля), помнит, что в возрасте около шестнадцати лет мы, молодые люди того времени, 60-х годов прошлого века, хотели быть похожими на него, и, поскольку мы не могли скопировать его великолепный голос, мы старались, более или менее успешно, походить на него прической и его жестами.  

Этот последний концерт заставил меня вспомнить и Жоана Мануэля Серрата, но Серрата мы воспринимали как что-то более далекое. Точно так же нам нравились Росио Дуркаль и Dúo Dinámico, Los Brincos, а чуть позже - Хуан и Хуниор. Какие это были времена. Один из друзей даже предложил некоторым из нас создать музыкальную группу, похожую на Los Brincos. Ты помнишь это, Анхель…

В общем, давайте продолжим о Рафаэле. Через несколько лет после своего творческого взрыва он слишком часто получал “сердечные приветы” от франкистского режима, начиная с самого Франко, и это заставило некоторых смотреть на него не так, как раньше. Он для нас был деклассированным человеком, поскольку он являлся сыном рабочего-арматурщика, а его мать была домохозяйкой, и мы считали нелогичным эти заигрывания с бонзами диктатуры.

Но посмотрите - уже в первом десятилетии этого века, незадолго до конца 2005, в ходе чествования, которое конфедерация профсоюзов Мадрида еще при жизни устроила Марселино Камачо, мы видели Марселино и его спутницу Хосефину в их квартире в Карабанчеле - и заметили несколько фотографий Рафаэля с его женой Наталией, и узнали о некоторых вещах, которые вызывали большое уважение к личности певца. Как, скажем, очень наглядный пример. Его визиты к Марселино. Хосефина, которая была прекрасной женщиной и личностью, рассказала нам о некоторых случаях.

Когда вскоре после 2000 певец заболел, здоровье артиста было настолько слабым, что из-за тяжести цирроза печени его жизнь зависела исключительно от пересадки печени. Наконец, первого апреля 2003, побывав в списке ожидающих трансплантации, Рафаэль получил печень. Как только он оправился после тяжелой операции, одним из первых его визитов, которые он нанес, был визит к семье Марселино и Хосефины. Это очень важная деталь. Кстати, последняя информация по этому вопросу: у деда Рафаэля и отца Хосефины была одна профессия - оба работали шахтерами в провинции Хаен.

Таким образом, на основании этой информации некоторые из нас стали относиться к певцу с большим уважением и вниманием, и я должен признаться, что всякий раз, когда я мог, я приходил послушать его.

На этот раз - даже с вящим интересом, потому что было бы кощунством не прийти на выступление на моей родине, да еще в римском театре. Я был очарован почти так же (или даже больше), как Серратом, певшим в прошлом году на той же сцене, и пролил маленькую слезинку, слушая одну из его песен. Ну, человек - не камень, и мне о многом, случившемся в 70-х годы, напомнили некоторые песни Рафаэля, как, например, эта … “Estar enamorado”:

«Если ты помнишь стихи твоего детства - это значит, что ты влюблен. Если ты слышишь самый тихий плач, если ты чувствуешь прикосновение рук - это значит, что ты влюблен».

В общем, я повторяю: я тридцатого сентября я провел отличный вечер с Рафаэлем в театре Romano в Мериде. Почти два часа концерта. Его сцена, его голос и его профессионализм очень понравились людям, которые переполнили римский колизей в Мериде.

Франсиско Наранхо
02.10.2023
 www.madridiario.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 04.10.2023



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.