Рафаэль: «Мне повезло петь для пяти поколений». 2023
RAPHAEL: «TENGO LA SUERTE DE ESTAR CANTANDO PARA CINCO GENERACIONES». 2023
Неутомимый Рафаэль, полностью оправившийся от пережитой недавно афонии, продолжает «оглушительное» турне со своим альбомом «Victoria» (2022) - репертуар для него он перезаписал в студии, и новый диск он считает «одним из пяти лучших, сделанных им за всю его жизнь... а их у него «около восьмидесяти пяти».
«Концерты, как и раньше, успешны, так как на них есть всё, всех цветов и возрастов, потому что мне выпала такая удача, что я пою для пяти поколений, и это потрясающе», - сказал певец в беседе с EFE в день выхода «Victoria Tour Edition» (Virgin Music Spain).
Рафаэль (1943, Линарес, Испания), один из самых известных певцов Испании и Америки, умеющий с кажущейся легкостью переходить из десятилетия в десятилетие, воплощает в этой работе плоды своей более чем шестидесятилетней карьеры - такие, как песни, которые Пабло Лопес специально написал для его предыдущего альбома, а также «драгоценности короны», например, «Yo soy aquel», которую он поет с юности.
В связи с этим стоит спросить его, что Рафаэль предпочитает слушать сам.
«Это две разные вещи, но «я нынешний» знает намного больше. Было бы неразумно не сделать этого, и мои вокальные способности здесь, они не пропали или лишь немного изменились. И знаете, я много работаю, но ведь я очень слежу за собой!», - отмечает он, перед тем как пошутить (в связи с его небольшим отпуском по медицинским показаниям), что такие типы, как он, «очень выносливы».
В свои восемьдесят лет, уже достигнув прочного положения, он по-прежнему подчиняется добровольно взятому обязательству - каждый год выпускать новый диск.
«Я делаю это, потому что у меня есть обязанность и стремление поступать так, потому что моя публика достойна этого и намного большего, и потому что людям нравится слушать не только прошлые, но и новые вещи», - заявляет он.
В данном случае он хотел создать «фантастическую программу, ежедневную бомбу», которой еще предстоят концерты в Испании и с которой в 2024 он в три захода посетит Америку.
«Я сел сегодня утром послушать результат - ведь именно тогда ты понимаешь, что ты сделал, потому что в студии ты немного зажат, и посмотри: я записывал диски, я думаю, что это восемьдесят пятый, но мне кажется, что это один из пяти лучших в моей карьере», - подчеркивает он.
Росалия с песней Мануэля Алехандро
В качестве новинок в «Victoria Tour Edition» добавлены еще три не издававшиеся ранее песни, записанные под один только рояль, под которыми также стоит подпись Пабло Лопеса и которые покорили его «своей огромной простотой и словами».
«Есть песня под названием «Olvídale», которая будет звучать очень часто, потому что я собираюсь исполнять ее много раз; еще одна – «Las cruces», очень оригинальная и с запоминающимся припевом; и мы повторяем одну песню, сделанную им для меня уже давно, «Semilla o flor», которую я сейчас пою с ним, потому что у нас она очень хорошо получается вдвоем», - рассказывает он.
«Пабло блистает» этими композициями, и хотя он пока еще очень старается подняться до уровня вещей, которые Мануэль Алехандро и Хосе Луис Пералес создавали для Рафаэля в прошлом, он отмечает, что испанский композитор и исполнитель «находится на правильном пути».
«Я не думаю, что легко написать песню для меня, но есть люди, которые на это осмеливаются - как Пабло, которому я сказал, чтобы вместо одной песни он сделал для меня целый диск», - вспоминает он о возникновении «Victoria» с такими песнями, как «De tanta gente» или та, что подарила название альбому, которые активно прокладывают себе дорогу в его постоянный репертуар.
Кроме того, похоже, что это будет не последний проект, который их сводит вместе. «Мы уже работаем над другой вещью», - певец ограничился тем, что упомянул об этом.
Как большой поклонник всего, что написано Мануэлем Алехандро, он одобряет выбор Росалии, исполнившей песню «Se nos rompió el amor» на последней церемонии вручения премии Latin Grammy.
«Мне нравится, что когда она, со всем ее нынешним репертуаром, намеревается сделать что-то значительное, она думает о значительной песне. Для нее и для публики это было очень хорошо», - подчеркнул он.
Efe
24.11.2023
www.elcaribe.com.do
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 26.11.2023