Рафаэль: "В начале своей карьеры я приехал в Сарагосу на 4 концерта, а из-за успеха остался на 17 ". 2023
RAPHAEL: "EN MIS INICIOS FUI A ZARAGOZA PARA 4 CONCIERTOS Y ME QUEDÉ 17 POR EL ÉXITO". 2023
Певец из Линареса, живая легенда музыки, появляется в эту пятницу в павильоне Príncipe Felipe (в 21-00) на вечере, на котором не будет недостатка во многих его хитах
Ваши выступления в Сарагосе в рождественские праздники становятся счастливой традицией.
В дни Рождества и во все времена, включая праздники Марии Пилар. Сарагоса с самого начала всегда была любимой и обязательной остановкой во всех моих турне. Я помню, что когда моя карьера только началась, я приехал в Сарагосу в театр Principal на четыре дня и остался на семнадцать - из-за успеха. С тех пор уже прошло много дождей, но что никогда не менялось, так это любовь и уважение сарагосцев ко мне. Я пел в Auditorio, в несуществующем ныне театре Fleta, в павильоне Príncipe Felipe … Любовь взаимна.
Что движет Вами так, что в свои восемьдесят лет и со всеми завоеванными успехами Вы вместо того, чтобы сейчас выпивать по три дайкири на Бермудских островах, общаетесь с "Вестником Арагона" и отправляетесь в вечное турне?
У меня такие убеждения, что я предпочитаю быть с друзьями и публикой, которая любит меня уже много лет, а не хлебать дайкири, от которых у меня наверняка разболится живот. Общение с моими последователями - это удовольствие, которое я холю и лелею. Я, должно быть, единственный артист, которому выпала честь петь каждый день перед пятью разными поколениями, от очень молодых до очень пожилых людей. Это чудесно, и я это очень ценю.
Чем, помимо Вашего непревзойденного репертуара и Вашего голоса, обусловлена эта способность устанавливать контакт с разными поколениями - от 60-х годов до наших дней?
Я всегда стараюсь давать публике самое лучшее, во всех смыслах. И, прежде всего, у меня имеется впечатляющий багаж песен. Я могу извлечь песни за любой год, потому что все они очень хороши. Новые тоже сделаны в этом же ключе. Композиторы всегда очень благоволили мне. Мануэль Алехандро написал для меня несколько изумительных композиций. Хосе Луис Пералес также был исполнен вдохновения. И теперь этим занимается Пабло Лопес. Я всегда выбирал самое лучшее, и люди это замечают. Если бы я был моделью, я бы сказал, что у меня потрясающий базовый гардероб.
У Вас хорошее чутье, Вы окружили себя несколькими из лучших испанских композиторов, что Вы разглядели в Пабло Лопесе, чтобы поручить ему свой новый альбом - Victoria?
Я увидел его по телевизору три года назад при возвращении из турне по Америке. Я его не знал, но я некоторое время слушал его и сказал себе, что этот парень должен писать для меня песни. Прошло некоторое время, пока однажды мы не встретились, я поговорил с ним и вместо того, чтобы заказать ему одну песню на пробу, сказал: “Пабло, я хочу, чтобы ты сделал для меня целый диск”. Бедняга чуть не потерял сознание. Этот диск - Victoria, он имел успех, а мы уже готовим новый.
Вы записали его в Abbey Road, в легендарной студии группы Битлз.
В последнее время я всегда записывался там, от ‘Sinphónico’ до ‘RaphaelResinphónico’. Я знаю эту студию много лет, с тех пор, когда в молодости давал концерты в лондонском Talk of the Town. Я сказал себе, что когда-нибудь мне надо будет записать там диск, и я это сделал, как только нашел возможность.
Как бы Вы, одержавший стольких побед в своей жизни, определили, что такое успех?
Несомненно, иметь успех - это постоянно нравиться публике. Это очень сложная вещь, потому что этому не учат в школах и университетах. Это происходит или не происходит, и возникает спонтанно. Ты не можешь это спланировать. Либо публика принимает тебя таким навсегда, либо нет. Это случилось со мной, и они доказывают мне это год за годом. Они очень хорошо поступили, поверив в меня, и я даю им все самое лучшее. Я очень забочусь о себе. Я не пью и не курю, чтобы они видели меня в хорошей форме.
Секрет того, что с возрастом Ваш голос не теряется в многотысячной аудитории, заключается в том, чтобы просто заботиться о себе, или это генетика?
Я никого не буду обманывать. Секрет в том, чтобы заботиться о себе. Очевидно, у меня с самого рождения есть некоторые природные способности, но без дисциплины это невозможно. Я влюблен в свою профессию. Я заставляю всех окружающих меня людей чувствовать то же самое. У меня должен быть тяжелейший катар, чтобы я отменил концерт. За свою карьеру я отменял их, наверное, три раза. Публика чувствует уверенность, когда идет ко мне. Она знает, что выйдет довольной.
Ваш хороший друг, Энрике Бунбури, справился с некоторыми проблемами со здоровьем и только что вернулся на сцену.
Всегда Дон Энрике Бунбури. Энрике также артист с большой буквы. Он ушел от дел, но, как только отыскал решение проблемы, вернулся к концертам, и с большим успехом. Надо радоваться, что он вернулся. Я очень счастлив, потому что он мой друг.
Вы сказали, что уже работает над новыми песнями. Что Вы можете рассказать нам уже сейчас?
Пабло Лопес теперь находится в своем мире, чтобы записать диск, который не похож на Victoria, даже если на нем есть какие-то неявные цитаты. Я хочу дать ему спокойно поработать, потому у меня нет никакого сомнения в том, что результат того стоит.
Ж. Ф. Лосилья
21.12.2023
www.heraldo.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 22.12.2023