Рафаэль: "Мой уход со сцены не предусмотрен, наоборот". 2023
RAPHAEL: "NO SE PREVÉ UN ALEJAMIENTO MÍO DE LA ESCENA,
AL CONTRARIO". 2023
Артист 15 сентября этого года выступит в Севилье в рамках цикла концертов Noches de La Maestranza.
Певец Рафаэль во время одного из его недавних концертов
Наверное, потребовалось бы несколько страниц, чтобы подробно рассказать о карьере подобного метеориту Рафаэля. Он не нуждается ни в представлении, ни в украшениях, ни в декоре. В прошлом году он выпустил свою последнюю по времени выхода работу "Victoria". Это альбом, который написал и спродюсировал музыкант из Малаги Пабло Лопес. Этот дуэт вернулся к совместной работе и уже погружен в подготовку следующего диска. Артисту из Линареса ясно, что не собирается уходить со сцены. Фактически, он утверждает, что это предположение очень далеко от реальности. В следующую пятницу, 15 сентября, он примет участие в цикле "Noches de La Maestranza", который проходит в Севилье, чтобы показать уникальный репертуар.
Первый, практически обязательный, вопрос: какими были главные победы в Вашей жизни?
Мне невероятно повезло, что у меня была постоянная победа. В моей личной жизни, в плане моих друзей, моей семьи, моей карьеры... к счастью, я вложил так много сил во все, что я когда-либо делал, что это стало постоянно длящейся победой. Кроме того, публика всегда на моей стороне, в откровенно позитивном ключе, и в этом отношении я нахожусь в привилегированном положении.
Переживали ли Вы какие-либо эпизоды, которые изначально могли стать неудачей, а в конечном итоге обернулись победой?
Нет, потому что, когда я решал что-то сделать, даже если иногда по ходу возникали проблемы (которые, естественно, были), конец, к счастью, всегда оказывался одним и тем же.
Вашу последнюю по времени выхода работу написал уроженец Малаги Пабло Лопес. Этот певец заявил, имея в виду Вас, что он не знает "никого, кто бы так сильно любил что-нибудь в мире".
Если он так говорит, я не собираюсь оспаривать его.
Каково было работать с ним?
Это было удовольствие. Я всегда готов к диалогу относительно песен, и понимаю, что все это позитивно, что он дает мне определенные рекомендации для моего же блага и для того, чтобы все получилось лучше. Это будет не последний раз, когда я работал с Пабло, мы уже занимаемся новым диском. И вместе мы сделаем еще много альбомов.
Вы также сотрудничали с такими начинающими артистами, как Guitarricadelafuente или Исраэль Фернандес. Какими качествами должны обладать новые дебютанты, чтобы иметь честь работать с Вами?
То, что они должны иметь, к счастью, у многих уже есть. Желание работать и азарт. Это должны быть иные люди, в которых нет ничего общеизвестного. Вот такие артисты меня интересуют. Все те, кто приносит мне что-нибудь.
Ваше досье славы включает более 80 пластинок, 50 платиновых, 335 золотых и один Урановый диск, и у Вас за плечами бесконечное число гастролей. Вас подавляют эти цифры?
Я чувствую себя благодарным. Я думаю, что моя карьера сделала историю, и я продолжаю ее делать. Моего ухода со сцены не предвидится. Совсем наоборот. Я никогда не уйду. Никогда. Я уйду, когда Бог заберет меня, но ничего иного. Во мне нет никаких признаков прощания с чем-либо.
А что Вы думаете о текущем положении деле на эстраде и работе в режиме сингла?
Изменения, которые проводятся, всегда должны быть такими, каких требует и желает публика. У тебя должен быть глаз наметан, чтобы угадывать их. Ты должен предложить их, прежде чем они потребуют их от тебя. Но при этом не переставая оставаться самим собой. Было бы очень непродуктивно, если бы я перестал быть собой ради чего-то другого, что однозначно всегда будет хуже. Я должен шлифовать то, что я делаю, стараться делать это с каждым разом все лучше, и чтобы публика продолжала этим интересоваться.
Ваши концерты обычно длятся больше двух часов.
Да-да. И этот формат сохраняется.
А как Вы подбираете программу из стольких хитов?
Песни, от которых у меня волосы дыбом встают или мурашки бегут по коже, попадают в нее. Та, слушая которую, я остаюсь таким же, каким был - не для меня.
Вы доходили до того, что чувствовали отвращение к какому-нибудь из Ваших великих гимнов?
Нет, но у меня есть одна хитрость. Знаешь, когда мне надоедает песня, которая иногда так часто повторяется, я ее убираю. Поскольку у меня их очень много, я откладываю ее в сторону. Проблема в том, что через месяц после ее снятия мне приходится снова восстанавливать ее, потому что я тоскую и скучаю по ней. Тогда получается неразбериха, потому что в итоге я ничего не снимаю. Наоборот, мы все увеличиваем и увеличиваем программу. Это настоящий хаос.
Я думал, Вы собираетесь сказать, что об этом просили Ваши последователи.
Даже если они ее не просят, я по ней скучаю. Тогда я снова ввожу ее в программу.
Просто поразительно, как публика Вас любит.
По правде говоря, мне невероятно повезло, и я нахожусь под защитой публики с самого начала своей карьеры, а тому уже довольно много лет.
Вы должны работать очень интенсивно и быть ошеломительным.
Мне выпала эта удача, и до сегодняшнего дня публика отзывается на меня и остается со мной. Им нравятся мои творения. Мое желание - чтобы все продолжалось точно так же.
Кристина Куэто
03.09.2023
www.diariodesevilla.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 04.09.2023