Рафаэль, певец, который не хотел приветствовать смерть: "Человек года" после лимфомы головного мозга и шести десятилетий на сцене. 2025

RAPHAEL, EL CANTANTE QUE NO QUISO DAR LA BIENVENIDA A LA MUERTE: 'PERSONA DEL AÑO' TRAS UN LINFOMA CEREBRAL Y SEIS DÉCADAS SOBRE LOS ESCENARIOS. 2025

Творческое наследие Рафаэля, уроженца Линареса, получило признание на церемонии Latin Grammys-2025

“Эта награда очень желанна... это дает мне стимул еще на много лет”, - признается артист.

Рафаэль в Лас-Вегасе

У латиноамериканской музыки праздник, и у одной из крупнейших звезд Испании тоже. Мигель Рафаэль Мартос Санчес, известный в артистических кругах как Рафаэль (Линарес, Хаен, 82 года), был признан Латинской академией звукозаписи «Человеком года».

Награда была вручена 12 ноября этого года на торжественном мероприятии в Лас-Вегасе во время Недели Latin Grammy. За плечами у него целая творческая жизнь, не больше и не меньше чем шесть десятилетий карьеры, и он снова выходит на сцену, его любимое место: он делает это не только для того, чтобы спеть, но и чтобы получить дань уважения, которая подводит итоги и представляет всю его карьеру. После того, как в прошлом году он справился с лимфомой головного мозга, он приветствует то, что грядет, и празднует то, что было: год, в котором он вернулся на американскую и испанскую сцены с программой Raphaelísimo.

“Эта награда очень желанна... это дает мне силы еще на много лет”, - без обиняков признается артист. Потому что его талант все еще жив, и пока он сможет, артист будет оставаться на сцене, давая тему для разговоров и делясь своим стилем, стойкостью и талантом со всем миром. “Я очень взволнован этой наградой; это лучший способ отпраздновать столько лет самоотдачи и любви к музыке. Это честь, которую я всегда буду хранить в своем сердце”, - добавляет певец. В концерте, посвященном шестидесятилетию его карьеры, приняли участие такие знаменитости, как Пабло Лопес, Давид Бисбаль и Айтана. "Рафаэль - это история Испании. Он легенда благодаря тому, что он вкладывает душу во все, что делает, не только своим голосом, который уникален и невероятен, но и своими жестами”, - призналась Айтана агентству EFE.

Person of the year, Latin Grammy-2025: влияние, которое преодолевает границы

С самого начала своей карьеры, в шестидесятые годы, он не переставал собирать полные залы. Благодаря его таланту, его харизме, его личной печати и следу, который он оставляет на каждой сцене и в каждом альбоме, который он выпускает. Он стал иконой не только в Испании, но и на международном уровне, завоевав сердца по другую сторону Атлантики и достигнув Латинской Америки. Его влияние преодолевает границы, продвигая испанскую музыку все дальше, он дважды участвовал в конкурсе Евровидения, в 1966 и 1967, с песнями «Yo soy aquel» и «Hablemos del amor»,,а также гастролировал по США и Латинской Америке, вдохновляя разные поколения.

Лас-Вегас, 13.11.2025. В эту среду латиноамериканская музыкальная индустрия подарила Рафаэлю “его великую ночь"  

Он постоянно заново изобретал себя в музыке, эпоха за эпохой, адаптируясь и общаясь с разными аудиториями, и ему удается сохранять верность тем, кто следовал за ним с первых шагов. Немногие артисты, подобные ему, в его возрасте смогли с достоинством удержаться в музыкальном мире, что сделало его культурным символом. Стойкость артиста - еще один ключ к его успеху: после трансплантации печени в 2003 и перенесенной в прошлом году лимфомы головного мозга он смог вернуться на сцену с неизменной дисциплиной, сверкая как звезда, которой он всегда был. Это, помимо прочего, одна из заслуг, которые признает Академия.

Карьера и наследие: мелодичные баллады и театральный стиль

Певец в каждом новом музыкальном проекте демонстрировал версию, всегда совершенствующую предыдущую. В 60-е годы он выделялся мелодичными балладами и фирменным стилем, который очаровывал публику. Яркие костюмы и эффектная постановка усиливали это почти театральное зрелище. Он, с его драматической экспрессивностью и телесной выразительностью, не только пел, но и передвигался по сцене, заставляя каждый жест усиливать эмоции песни. Его связь с публикой была настолько тесной, что эта театральность позволила каждому человеку почувствовать каждое слово. Он фактически популяризировал образ "поп-артиста" в Испании, совершив в 60-е и 70-е революцию в этом жанре.

Возвращение Рафаэля на сцену

Предыдущие награды и выдающееся дуэты: от Глории Треви до Луиса Фонси

Рафаэль на протяжении всей своей карьеры получал различные награды. В 2006 Правительство Испании наградило его Золотой медалью за заслуги в области изящных искусств. В 2015 он получил премию Ondas за творческую деятельность в знак признания его более чем 55-летней музыкальной карьеры. В 2019 он получил почетную Premio Platino Иберо-американского кино за свою работу по распространению иберо-американской культуры в кино и музыке. В 2025 он был объявлен «Человеком года» Latin Grammy за его более чем шестидесятилетнюю карьеру, постоянное переосмысление себя и вклад в латинскую музыку.

Некоторые заслуживающие особого упоминания дуэты, записанные за время его карьеры, включают выпущенный им в 2020 альбом «Raphael 6.0», посвященный его шестидесятилетней карьере и включающий дуэты с такими артистами, как Мануэль Карраско (“Me olvidé de vivir”), Луис Фонси ("Vida loca”), Глория Треви ("Vivir así es vivir de amor”), Пабло Альборан (“De querer te así”), Наталья Лафоуркаде (“Agradecer la marcha”) и другими. В 2021 он выпустил альбом дуэтов «Maldito Raphael», где сотрудничал с такими деятелями, как Аляска, Жеанетт, Росио Хурадо и другими.

Певец Мигель Рафаэль Мартос Санчес, театр Real в Мадриде   

Икона: прошлое, настоящее и будущее. От трансплантации печени до лимфомы головного мозга

В 2003 Рафаэль пережил один из самых тяжелых моментов в своей жизни. Хронический гепатит В, которым он заразился в 80-х годах, привел к печеночной недостаточности, из-за которой ему была сделана пересадка печени. Перед операцией он едва мог держаться на ногах, и та энергия, которая всегда наполняла сцену, казалось, постепенно угасала. Если бы не появился совместимый донор, его история могла бы закончиться. Но он появился, а вместе с ним и новая жизнь. “Я не думаю о смерти, но в тот день, когда она наступит, я тоже не буду ее приветствовать”, - заявил он представителям EFE. Рафаэль несколько раз повторял, что после этого эпизода он "заново родился", что ознаменовало собой "до" и "после" как в его личной жизни, так и в его музыкальной карьере. Он начал смотреть на мир по-другому, с точки зрения человека, которому жизнь дала второй шанс.

Далекий от того, чтобы избегать внимания средств массовой информации, артист вернулся с большей мощью, чем когда-либо, заново перекраивая себя и сияя, как звезда, которой он был. Но жизнь снова подвергла его испытанию в 2024, когда он страдал от лимфомы головного мозга. Эту новость его последователи восприняли с беспокойством, но он встретил ее с той же силой, которая всегда была с ним. Он отнесся к лечению с оптимизмом, хотя и осмотрительно, и через несколько месяцев снова появился на сцене с той же мощью, которую никогда не терял. Рафаэль снова стал примером преодоления, стойкости и любви к жизни.

Худит Гонсалес Перниас
13.11.2025
  lavanguardia.com gvm.html
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.11.2025