Рафаэль, которого чествовали на Latin Grammy, переживает свою великую ночь. 2025

RAPHAEL VIVE SU GRAN NOCHE HOMENAJEADO POR LOS LATIN GRAMMYS. 2025

Он посоветовал артистам использовать «больше романтизма и немного меньше ритма» в поисках менее эфемерных хитов. 

Испанский певец Рафаэль, лауреат премии "Персона года" по итогам двадцать шестого присуждения премий «Grammy Latinos», присутствует на церемонии награждения в Mandala Bay в Лас-Вегасе, штат Невада (США)

Легенда латиноамериканской музыки Рафаэль отпраздновал свои шестьдесят с лишним лет творчества на эмоциональном трибьют-концерте Латинской академии звукозаписи, которая в эту среду объявила его Человеком года.

Такие деятели, как Энрике Бунбури, Марко Антонио Солис, Фито Паес и Сусана Бака, приземлились в Городе Грехов, чтобы спеть для Соловья из Линареса, также как дебютанты Елена Росе и Иван Корнехо, чтобы продемонстрировать, какое влияние испанец оказал на поколения и ритмы.

Взволнованный Рафаэль, которому восемьдесят два года, прошел со своей характерной улыбкой по красной дорожке конференц-центра Mandala Bay с советом для новых талантов. «Занимаясь делом, надо проявить немного больше терпения, потому что у тебя всё будет», - сказал исполнитель "Mi gran noche".

Рафаэль, король баллады с такими классическими произведениями, как «Como yo te amo», посоветовал артистам использовать "больше романтизма и немного меньше ритма" в поисках менее эфемерных хитов. «Ведь вещи с ритмом быстро уходят», - улыбнулся певец, он же актер.

Мануэль Абуд, исполнительный директор Латинской академии звукозаписи, сказал, что фирменный стиль Рафаэля был как раз одним из тех вызов, за которые ему воздали дань уважения. «Когда мы начинаем пересматривать аранжировки и, кроме того, начинаем пересматривать исполненные им песни, они так выражают него, и настолько основаны на его личности, на его артистизме, что это настоящий подвиг – скомпоновать дань уважения», - сказал он представителям AFP.

Артисты, приглашенные на традиционное мероприятие, которое является частью недели Grammy Latinos, не скрывали, что волновались, исполняя песни для испанского артиста. Рокер Энрике Бунбури, спевший "Yo soy aquel", признался, что нервничал, выходя на сцену. «Я не знаю, как у других, но я уверен, что у меня все получится хуже, чем у него. Так что, раз знаю, что я собираюсь петь перед ним плохо, мне немного стыдно», - сказал AFP бывший вокалист группы " Héroes del Silencio".

"Мы можем чествовать его, но нас нельзя сравнивать», - добавил музыкант. Испанка Росален особо отметила влияние певца и его актуальность. По ее словам, его наследие «является частью нашей истории». «Эта страсть, эта так сильно присущая ему самоотдача, умение делать песню своей и исполнять текст и мелодию так, как будто наступил конец света. Я думаю, что у всех нас он остались там, в нашем воображении», - прокомментировала певица и автор песен Сильвия Перес Крус.

А начинающий мексиканский певец Иван Корнехо, которому 21 год, описал его как источник вдохновения, благодаря его контакту со сценой. «Я замечаю сходство концертов его поклонников в том, как они обращаются с текстами и мелодиями. В его музыке есть что-то совершенно уникальное», - сказал калифорниец.

Для Елены Росе, нового лица американской поп-музыки, исполнившей «Encarneviva» вместе с Давидом Бисбалем, наследие Рафаэля - это его "бунтарство не без причины". «Он из тех душ, которые говорят: Я есть вот это, я не побоюсь чувствовать, я скажу то, что чувствую, и я буду собой, что бы ни случилось. Я думаю, что это одна из вещей, которая характеризует даже меня», - прокомментировала артистка.

Латинская академия звукозаписи продолжит свои торжества в честь латиноамериканской музыки на двадцать шестой церемонии вручения премии Grammy Latinos в этот четверг, также в Лас-Вегасе.

13.11.2025
 www.abc.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 14.11.2025