Рафаэль: "Я представляю финал так: театр стоит, а я говорю: "Увидимся в следующий раз". 2025
RAPHAEL: "IMAGINO EL FINAL CON UN TEATRO EN PIE
Y YO DICIENDO ‘NOS VEMOS EN LA PRÓXIMA’ ". 2025
В эту субботу Рафаэль возвращается в Валенсию, и на сей раз это будет не просто концерт. Во-первых, потому что он проведет его на новой арене Roig Arena. И, во-вторых, потому что он делает это после того, как оправился от не часто встречающейся опухоли головного мозга, которой удалось отстранить его от сцены, но не изгнать с нее.
В эту субботу Рафаэль выступает на Roig Arena с программой «Raphaelísimo»
Прежде всего - как у Вас со здоровьем? Что Вы чувствуете перед этим концертом в Валенсии? Что значит для Вас возможность снова петь здесь?
Я в полном порядке и полностью восстановился. После всего пережитого каждый концерт получает двойную ценность. Возвращение в Валенсию и, кроме того, дебют на "Roig Arena" вселяют в меня особые надежды. Валенсийская публика занимает очень важное место в моей истории.
Сабина пел на днях в Roig Arena, и в этом явно чувствовался аромат прощания. Чем будет пахнуть Ваш концерт?
Мой концерт будет пахнуть праздником, настоящим и будущим. «Raphaelísimo» - это не прощание: это «я все еще здесь» с радостью, энергией и в превосходной степени (смеется).
Почти год назад Вы участвовали в съемках программы «La revuelta» и, по Вашему собственному свидетельству, начали «думать одно, а говорить другое», что, как выяснилось, было проявлением первичной лимфомы головного мозга, которая полгода удерживала Вас вдали от сцены. Как изменились Ваши профессиональные перспективы?
Это было серьезное предупреждение, последствия лимфомы головного мозга, от которой я полностью излечился благодаря врачам и нашему государственному здравоохранению. Это заставило меня остановиться, выдвинуть здоровье на первое место и следовать всем рекомендациям специалистов.
Вы в какой-нибудь момент обеспокоились, что не сможете снова петь?
Конечно, я испытывал уважение; но страха не было. У меня была уверенность, что я вернусь. Моя семья, здравоохранение и публика сыграли ключевую роль в улучшении моего состояния. Я чувствовал, что меня окружают заботой и всегда сопровождают - каждый на своем месте.
Как Вы в эти последние месяцы восстановления продвигались ввокальном, физическом и эмоциональном плане? Изменился ли Ваш метод репетиций или Ваш подход к концертам по сравнению с тем, что было раньше?
Не слишком. Я всегда был очень дисциплинированным и неукоснительно выполнял то, что должен был делать. Я слушаю врачей, отдыхаю, когда получается, и подхожу к каждому концерту с той же требовательностью, но с еще большей благодарностью.
Чтобы решить вернуться на сцену после такого испуга, больше нужны ожидания или дисциплина?
И то и другое. Ожидания и надежда подталкивают выйти на сцену, дисциплина позволяет тебе держаться. Одно без другого бесполезно. В моем случае никогда не было недостатка ни в том, ни в другом.
Недавно Вы сказали: «я никогда не уйду, я уйду в тот день, когда придется уйти под давлением обстоятельств». Вы рассматривает этот концерт в Валенсии как новую главу на этом пути или как новое утверждение того, чем Вы всегда были?
Это новая глава, которая подтверждает всё, что было раньше. Пока есть голос и эмоции, я буду оставаться на сцене. Эта фраза - о том, что я уйду "волей-неволей", была сказана мной убежденно, и я утверждаю это увереннее, чем когда-либо.
Вы всегда подчеркивали, что «сцена - это счастье». Изменилось ли для Вас понятие счастья по сравнению с Вашей молодостью? Что делает Вас счастливым сейчас?
Счастье заключается в том, чтобы быть с моими близкими, с моей семьей, с моей профессией и, конечно же, с публикой и диалогом, который мы с помощью музыки ведем в вечер каждого концерта.
Вы всегда хвастались тем, что всегда смотрите вперед. А прошлое вызывает головокружение?
Нет, прошлое - это учитель, это обучение. Но то, что движет мной, всегда впереди, а не позади. Моей движущей силой остаются настоящее и будущее.
Сейчас Netflix собирается снять сериал о Вас. Если бы Вам пришлось исключить из него какой-то этап своей жизни – что это было бы?
Я бы ничего не выбросил. Если рассказывают о моей жизни, пусть она будет целой. «Aquel» возник с таким настроем, и мне кажется важным, чтобы он отражал весь мой путь.
А если бы Вы могли придумать финал для сериала, каким бы он был?
Когда театр стоит, в зале горит свет, и я долго машу рукой... говоря просто «Увидимся в следующий раз».
«Ayer… aún», Ваш последний диск, стал данью уважения французской песне. Ваш дуэт в недавно вышедшем альбоме Локильо также является чествованием «шансона». Вы не завидуете тому, как французы уважают своих деятелей эстрады?
Я испытываю восхищение, а не зависть. Шансон всегда сопровождал меня, и этот альбом стал возвращением долга этим авторам, которые так вдохновляли меня. А пение вместе с такими артистами, как Локильо, связывает меня с певцом, которым я восхищаюсь. Музыка не ведает жанров, возрастов... она вечна, как хорошие песни.
Воро Контрерас
01.11.2025
www.levante-emv.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 02.11.2025