Непобедимый Рафаэль через год после лимфомы головного мозга: "Мой величайший успех – отговорить смерть". 2025

RAPHAEL, INVENCIBLE, UN AÑO DESPUÉS DE SU LINFOMA CEREBRAL:
"MI GRAN ÉXITO ES IMPONERME A LA MUERTE". 2025

Спустя год после того, как ему поставили диагноз «лимфома головного мозга», и через пять месяцев с момента его нового появления на сцене, звезда Рафаэля по-прежнему остается негасимой. Мы побеседовали с артистом до того, как он улетел в Лас-Вегас, чтобы получить премию Грэмми «Человек года-2025»

Рафаэль. Вечный. Бесконечный. Неисчерпаемый. Единственный. Неповторимый. Колосс. Любое прилагательное, каким бы исполненным величия не было оно (да и мы сами, извините нас), будет для него слишком ничтожным. Когда он снова появился в театре в Мериде, мы в HOLA! описали его впечатляющее присутствие на сцене как присутствие Римской империи, которая никогда не падала. Рафаэль из другого времени. Как те позолоченные камни с 2000-летней историей, которые служили сдерживающей дамбой для его голоса. Или как тореро, которые, как вы уже знаете, кажутся сделанными из другого теста. Которые после двойного приема, выполненного штопором с хитрым разворотом, поднимаются так, будто это такая вещь, что даже если это было больно, так пусть себе и болит.

Не случилось ли так, что уран на этом диске за пятьдесят миллионов проданных пластинок превратил его в супергероя? Костюм, всегда черный, как у Бэтмена, у него уже есть, и этой шуткой автор данной статьи тоже развлекался уже несколько раз… Но этот большой мальчик из Линареса, для которого никогда не прекращается обучение, не отвечает. Он сдержанно смеется, зная, что силу дает кое-что очень простое, хотя это также трудно найти в чистом виде: любовь.

Звучит слащаво. Думайте все, что вам заблагорассудится. Но, да. Если мы говорим о любви, то ее у него непочатый край. К его жене Наталии, его двигателю и спутнице жизни; к его детям; к его внукам; к профессии; к его публике… Что касается публики, поправимся, что это "его" сужает спектр, а версия Рафаэля, как у мобильных телефонов - 6.0. То есть у него есть все возможное покрытие, потому что нет артиста, более интересного для разных поколений. Не за так. Или за все. Потому что если и есть что-то новое, что стоит услышать, он тут как тут, чтобы успеть за ним. И найти его. И сотрудничать с этим новым музыкальным гением. С дисциплиной и любопытством греческого мудреца. Например, Эпикура, который верил в счастье, основанное на удовольствии познания, несмотря на то, что иногда эта мудрость может быть плодом страха. Просто он научил его, как жить с плохим железным здоровьем.

- Человек года и учитель для многих и многих поколений и поколений артистов. Какое-нибудь жизненное учение?"Я считаю, что каждый артист или каждый человек, который начинает - только начинает сейчас или собирается начать - должен следить за своей карьерой сам (или сама), а не зацикливаться на том, что делают другие. Урок, который я усвоил, заключается в том, что другие не должны интересовать тебя. Ты сам занимайся собой".

Записано более 700 песен, выпущено более 50 пластинок, более 300 сборников. Он пел на итальянском, французском, немецком, английском и японском языках, но есть ли какие-нибудь песни, которые сейчас имеют особое значение? Рафаэль категоричен: "Нет. У песен есть свое место. Песни также меняются в зависимости от твоего настроения. Песни - важная часть моей жизни, но не вся моя жизнь. Первое в жизни - это я и моя семья. А потом - публика, то есть моя карьера. Я стараюсь придать вещам их истинное значение. У каждой вещи есть свой момент, и в этот момент, действительно, нужно отдаться полностью".

 С Наталией Фигероа он создал не только идеальный тандем, у него было трое детей: Хакобо, Алехандра и Мануэль, которые, в свою очередь, подарили ему восемь внуков: Николас и Хулия у Хакобо; Мануэла и Карлос у Алехандры и Хорхе, Мануэль, Гонсало и Хайме у Мануэля. 

Ему не нравиться вспоминать, но только помня о прошлом, можно быть революционером в будущем. Наши страницы были свидетелями его заоблачных профессиональных достижений и, прежде всего, его личных семейных успехов - Рафаэля - мужа, отца и деда. Эта сентиментальная история была написана в храме Moisè* в Венеции (да, Безос, до тебя Рафаэль уже сделал это 14 июля 1972), когда он связал свою жизнь с жизнью музыкальной журналистки и аристократки Наталии Фигероа.
(*намек на свадьбу основателя Amazon, миллиардера Джеффа Безоса и тележурналистки Лорен Санчес, которая проходила с 26 по 28 июня 2025 в Венеции на острове San Giorgio Maggiore, в бывшей верфи Asenale, куда им пришлось перебраться из Moisè. А Рафаэль венчался в San-Zacarias)) 

Скоро исполнится год со дня того страшного известия, от которого у нас замерли сердца, и более двадцати лет со дня этой единственной в своем роде операции по пересадке печени в 2003, но Рафаэль (это кажется невероятным) с июня уже находится на гастролях.

"Я очень благодарен вам за эти признания, но я не схожу с ума по таким вещам.
Но да, я от всей души благодарен, что мне это дали"

Лимфома головного мозга хотела внезапно и резко забрать его у нас в прошлое Рождество, как Гринч из ужастика, но ясно, что этот рак, каким бы плохим он ни был, не знал, на кого тратит силы. Рафаэль выложил все, что было в глубине его души, чтобы всего за шесть месяцев доказать ему, что он всемогущ, и что он, если захочет, может быть даже вездесущим. Знайте же, что через несколько дней он снова пересечет половину планеты… Вот так - как вы это слышите. «Тот же самый» остается тем же самым, и великой ночи он заслуживает больше, чем кто бы то ни было. Или как тот, кто он есть: «Человек года-2025».

«Сойти со сцены? Я думаю о том, чтобы подниматься на нее каждый день.
Я доказываю себе, что я это могу, а потом говорю:
«Ух ты! Сделано» Пока остается горло, останется Рафаэль»

Это новое признание, которое он получит в Лас-Вегасе;- еще одно, которое он добавит к бесконечному, но крайне уместному списку, словно это дань уважения LatinGrammy более чем шестидесятилетнему творчеству и успехам в музыке. А до того? Не думайте, что до того он сидел дома. Он только что спел на своей родине, в Хаене, а после пересечения «лужи» отправится прямо в Сарагосу, Бильбао, Мадрид, Гранаду, Барселону… А затем в Пуэблу, Мехико, Монтеррей, Нью-Йорк, Вашингтон, Майами… И мы проглотили некоторые города, потому что не только Рафаэль проглатывает все, не так ли?

"Он как бык" - помните, именно это заявил его сын Мануэль в ту летнюю ночь, которая казалась сном, когда он вернулся на эстраду? Мы встречаемся лицом к лицу с ним в этом интервью с HOLA!, в котором, как вы увидите, он не ходит кругами, а говорит по сути дела, твердо, искренне и уверенно - мы подтверждаем это. Потому что если он сделает шаг назад, то только для того, чтобы разбежаться. Бык, да. Почти мифологический. Мы начинаем?

Смотрите из-за барьера.

ГРЭММИ

Рафаэль, Человек года.

Ты видел? - говорит он с аргентинским акцентом.

Как ты себя чувствуешь?

Хорошо, хорошо. Я давно этого ждал… Так что... я счастлив, что получил это.

Такое признание, именно в этом году... очень трудном году…

Всегда кажется, что события крутятся вокруг одного, не так ли? И этот год был... особенным годом. Я стою на этом. Потому что меня, на самом деле, награждают уже много лет. Я весь для людей. То, что на самом деле имеет значение в нашей профессии – это публика.

Рафаэль беседует с журналом ¡Hola! /
Raphael habla con ¡Hola! 2025

"Я не довольствуюсь вещами. Я борюсь за вещи. Я думал, что мне не придется так много бороться, и что я буду меньше страдать… Но все было не так. Это были очень тяжелые удары"

Я знаю, Рафаэль, что тебе не нравится оглядываться назад, и ты этого не делаешь…

Нет. Никогда. Просто мне есть о чем беспокоиться в настоящем. Так что для чего я стану думать о прошлом ...

Но разве такая награда не заставляет тебя задуматься, вспомнить, подвести итоги?

Нет. Тоже нет. Но да, возможно, это заставляет тебя думать, что ты все сделал правильно. Что все в порядке. Потому что, если публика здесь и остается здесь, значит, в тебе есть что-то, что работает или продолжает работать. Мне очень приятно знать, что я не ошибся, что я все сделал так, как должно быть. Я думаю, что это удача - продолжать заниматься этой профессией и продолжать хорошо. Я пою не ради наград, но если их тебе дают? Конечно, я очень признателен за них. 

Что сейчас, сегодня значит для тебя выход на сцену?

Я выхожу, чтобы пожинать посеянное, потому что публика уже очень хорошо меня знает. И потому что мне нравится петь. Я выхожу на сцену, чтобы как можно лучше провести время, и чтобы публика тоже хорошо повеселилась. Чтобы они уходили довольными, чтобы не уходили с чувством сожаления.

Сожаления, Рафаэль? Извини, но когда такое было?!

Бывают дни, когда я смотрюсь лучше, чем в другие. Не все дни одинаковы... к счастью.

Теперь, когда ты выходишь на сцену, у тебя больше техники, больше эмоций, больше сердца?

Больше эмоций. Всегда есть (и было) больше эмоций, чем что-либо еще. 

Но ты артист, который всегда знал, куда направить голос, как получить эти низкие тона, эту ноту… Я не видел, чтобы ты позволял эмоциям захватывать тебя, или сейчас это так?

Нет, нет, этим я не хочу сказать тебе, что сейчас я плачу на сцене. Дело в том, что я очень мотивирован и очень предан своему делу, потому что чувство, которое испытывает ко мне публика, очень сильное. Нужно быть каменным, чтобы не ощущать энергию, силу, самоотдачу, любовь людей ко мне. Это нечто.

Потому что ты отдаешь себя целиком...

Это да. И это тоже.

Три с лишним часа с "истекающим кровью сердцем"…

Но дело не в количестве, а в том, как все устроено. Хотя замечать, что ты достучался до публики, когда я слышу и вижу, как они трепещут… Это замечательно.  

После того переполоха, который ты устроил нам в декабре, после месяцев твоего выздоровления и работы, после медицинских тестов, после твоей подготовки, твоих репетиций, твоих усилий… Выход на сцену - это роскошь, это необходимость, это переоценка?

Это роскошь. Иметь возможность продолжать выступать перед зрителями и брать верные ноты - это ... роскошь.

Я видел тебя на сцене в Мериде, это было захватывающе. Грандиозно.

Для меня это было возвращение в то место, куда я приезжаю каждый год. Так что… Несмотря на то, что ты можешь подумать, мне было тяжело. Я трепетал... как хорошо трепетать.

Как хорошо быть здесь, Рафаэль. Каким было все это восстановление, проведенное, чтобы достичь этого?

Это была полноценной работа. Это тяжело, но очень хорошо. Мои врачи счастливы. А я очень хорошо себя чувствую

"Мне очень приятно знать, что я не ошибся, что я все сделал так,
как должен был сделать. Это удача - продолжать заниматься этой профессией
и продолжать хорошо"

Ты же дисциплинированный...

Уф! Да, очень. А что делать? Я также не мог бы быть артистом без дисциплины. Я очень усердный и послушный парень. А теперь, говорю я тебе, я тороплю врачей. Я говорю: "Что бы ты ни должен был сделать, что бы ты ни собирался сделать, делай это сейчас". И если им не нужно контролировать меня, я также не требую от них объяснений. Я настолько доверяю им, что им не нужно ничего мне разъяснять: "Слушай, мы сделаем... я не знаю что, после чего ты почувствуешь... я не знаю что". "Не обращайте на меня внимания, доктор. Делайте все, что мне нужно сделать... и все" (смеется).

Несмотря на то, что ты очень строго контролируешь свою музыку, здесь ты не делаешь ничего? Слепое доверие.

Полностью. Я могу сказать это с высоко поднятой головой: я очень хороший пациент. Врачи всегда говорят, что я больной, который много вкладывает со своей стороны.

Это был очень большой переполох для всех, Рафаэль. Но ты тоже испугался?

Да, потому что я уже делал пересадку. Но заметьте, что в тот раз это было для меня как приключение (плохое), потому что я никогда не чувствовал ничего подобного. Однако сейчас - да. Я уже говорил: "Это происходит, это происходит со мной, это происходит со мной", что для меня было намного хуже.

 В Линаресе его именем назван музей. Музей о нем и его творчестве. Говорят, что человек никогда не является пророком в своем отечестве, «но такое тоже случается.
И это очень приятно" 

Продано более 80 миллионов пластинок, он трижды был номинирован на премию Грэмми, у него более 350 золотых и 50 платиновых дисков, король Дон Хуан Карлос назначил его Командором Ордена Святой Изабеллы Кастильской Он является любимым сыном Мексики, Колумбии, Чили, Аргентины, Венесуэлы и Перу… С тех пор как в 1952 он получил в Зальцбурге премию как лучший детский голос, а десять лет спустя занял первое место на фестивале в Бенидорме, Рафаэль не перестает петь и получать награды. "Продолжать и продолжать, пока горло работает" - вот мантра. А также цель

Ты чувствовали себя более уязвимым?

Не совсем "уязвимым", но знающим, в чем дело. И это, если смотреть с оптимистической стороны, было "наберись терпения и веди себя хорошо". Потому что я уже с самого начала привык справляться с этим.

Это, оптимист, а пессимист...? Это сыграло с тобой скверную шутку, как я понимаю...

Конечно, конечно. Потому что я уже прошел через очень тяжелое испытание. И это, хотя это было не то же самое, заставило меня пройти через моменты, которые, как я уже знал, были довольно деликатными. Я не могу притворяться, что мне все равно (диагноз). Это другое чувство – просто я принимаю то, что со мной происходит.

ИМЕТЬ ШАНС

Ты не ведаешь поражений

Нет, конечно, нет, но знаешь, что происходит? Что у меня нет другого пути. Его нет. У тебя нет никаких шансов. Поэтому я говорю себе: Рафаэль, веди себя хорошо, у тебя есть эта "возможность".

Это уже значит быть хладнокровным... Ты знал об этой своей добродетели?

Какое там! Что ты говоришь! Кроме того, когда со мной случилось то, что случилось, я даже не знал, в чем дело... Но я проявил характер, как и должно было быть. А потом мне повезло, что все прошло очень быстро.

"Возраст – плохая штука. А быть пожилым - довольно плохая штука.
Есть много моментов типа “я уже не могу”, но мой разум сразу же протестует"

Быстро, потому что ты следил за собой и потому что "основу задала" твоя генетика...

Ну, чего ты хочешь? Я же не буду надеяться, что до меня дойдет сила соседа (смеется). Либо у тебя есть такая сила, либо "капут". Вот для чего мне нужна была трансплантация. Я не был новичком в том, чтобы переживать плохие времена. И это хорошо - идти по жизни через такие места, где у тебя нет шансов.

Через год ты вернешься туда, где пришлось отменить концерты… Видно, что ты человек, который выполняет свои обещания.

Да, в этом нет никаких сомнений.

И... страха нет?

Никаких страхов.

Он скоро возместит всё. За его концерты в Мадриде, те, которые он,
пережив очень сложный момент на площадке "La Resistencia*",
не мог дать год назад. 
 (* на самом деле это была программа La Revuelta)

Ты даже не думаешь об этом...

Вот почему нет страха (смеется). Потому что, если я подумаю об этом… Это был ужасный опыт, но очень положительный.

Чему ты научился? Потому что я понимаю, что в этом есть что-то позитивное.

Что все выйдет. Что тебе не нужно бояться априори. Что нужно относиться к вещам осторожно. Это не "время от времени". Это - "без спешки и без пауз". Ты не можешь бросать дела на полпути.

Что служило тебе антенной заземления в те времена, когда все испытывают тревогу?

Моя публика. То, что она была со мной.

"У меня есть много-много ткани, которую я должен разрезать сам.
У меня есть много вещей, которые я должен продолжать.
И у меня есть много дел, за которыми нужно следить"

При том, что ты всегда был очень независимым...

Да, хотя дома все независимы. К счастью. Но все, кто живет в моем мире, мои дети, мои внуки, Наталия ... они были со мной.

А же музыка? Ты слушал музыку?

По-другому, но так же.

У тебя не мелькало в голове, что…

Моя голова была занята тем, что я должен был сделать. Тем, что нужно было заботиться о себе и делать счастливыми тех, кто меня окружал, кто был моей семьей. Вернуть им всю мою благодарность за то, как они (и мир или жизнь) относятся ко мне.

ВЕРНЫЙ ПУТЬ

Рафаэль-человек когда-нибудь говорил Рафаэлю-артисту: "Послушай, король, остановись ненадолго"?

Да, это бывало. Но артист не обращал на него особого внимания, потому что мы оба, человек и артист, очень заботимся о себе. Я очень осмотрительно отношусь к себе. Но это не значит, что я сумасшедший по жизни. Нет, нет, тоже нет. Все точно в меру.

Как сейчас проходит твоя повседневная жизнь?Ты планируешь все на ближайшие дни, на более или менее отдаленное время или уже думаешь о долгосрочной перспективе?

Я занимаюсь всем. Это зависит от того, сколько у меня есть времени, сколько мне дано, что мне нравится и... что мне не нравится. Ко всему разные подходы. И все подходы такие. Надо делать то, что тебе нравится делать, и привлекать публику туда, куда ты хочешь. Я всегда умел найти правильный путь.

В этом поиске путей ты прошел по всем ним. Я думаю, что нет артиста, лучше представляющего интересы разных поколений, чем ты. Это было жизненной целью или это что-то такое, что возникло внезапно?

Это не совсем цель, но мне это нравится. И так и должно быть.

Ты думал о том, какой должна быть твоя жизнь?

Никогда. Даже когда я был молодым. У меня нет никаких целей. У меня никогда не было такого: "Если я сделаю это, то получу что-то другое". Я чище в этих вещах. Фраза "я нахожусь в этом месте, а доберусь туда" никогда не входила в мой репертуар. Я отпускаю свое воображение в полет и оставляю все, что делаю, на волю судьбы. Момента. И я думаю, что это очень хорошо.

"Я не из тех, кто склонен давать советы, но также не из тех, кто их получает.
Я не хочу слышать, этот голос, который говорит мне:
"Слушай, а ты еще не научился?"

Ты плывешь по течению.

Конечно. И то, что мне нравятся, я повторяю, а того, что мне не нравятся, я не хочу даже на картинке (смеется).

Кому ты позволяешь давать тебе советы?

Я позволяю... но пусть никто мне ничего не навязывает. Позволяю профессионалам, людям, которые разговаривают со мной так, что я их понимаю, и которые хотят мне только добра. Семья для этого - идеальная модель.

За все это время ты обнаружил какой-нибудь текст, какой-нибудь жизненный девиз, про который ты сказал: "Это было то, о чем я думал. Вот оно"?

Да, что-то обнаруживается, да... может быть, не каждый день, но очень часто. Возникают вещи, о которых ты даже не думал для себя, и внезапно выясняется, что ты прекрасно вписываешься в них. И вдруг, знаешь, ты чувствуешь себя очень молодым. Кто мог мне сказать, что из этого появятся последствия?

Монтсеррат Кабалье, Армандо Мансанеро, Росио Хурадо, Рита Павоне или Мигель Босе, а также Локильо, Бунбури, Пабло Альборан, Пабло Лопес, Ванеса Мартин, Дани Мартин, Ману Карраско или Моника Наранхо... Рафаэль нравится любой публике. Рекомендация его внуков? Это они говорят: "Дедушка, я бы хотел, чтобы ты спел с таким-то" или "Дедушка, послушай того-то, он тебя приведет в восторг..."? " Кого они должны привести в восторг, так это их… Мне интересно делиться микрофоном ради искусства, чтобы сделать что-то другое, И никогда потому, что я стремлюсь блистать...". "Кстати, Рафаэль, какой ты как дедушка?". "Я думаю, что неплохой..." - признается он нам со смехом

Есть те, кто планирует и разрабатывает стратегию, чтобы воплотить мечты в жизнь. Рафаэль - нет: "Никогда", - говорит он, ни секунды не колеблясь. Потому что... "даже когда я был юношей", я этого не делал. "Я позволяю своему воображению парить и оставляю все, что делаю, на волю судьбы. Текущего момента. И я думаю, что это очень хорошо". Это хорошо, и это удовольствие, которое можно себе позволить. Потому что это и есть жизнь. "Жить - это чудо", - гласит песня "Estar enamorado es".

Рафаэль, возраст - это состояние души?

Дружище, возраст - плохая штука. И да, старость - довольно плохая вещь. Есть много моментов типа "Я уже не могу делать это, я больше не могу делать то". Но мой разум тут же протестует: "Как это ты не можешь этого сделать? Ты делаешь это левой ногой, так что смотри - теперь делай все правой". У меня есть много-много ткани, которую я должен разрезать сам. Есть много вещей, которыми я должен заниматься. И у меня есть много дел, за которыми нужно приглядывать. И продолжать идти. Всегда по правильному пути.

Какая у тебя сейчас мечта, которую нужно осуществить?

Я не мечтаю. Все, о чем я могу подумать, я выполняю. Я не мечтаю о том, что бесперспективно. Что касается меня, то если мне что-то нравится, я берусь за это. И, скорее всего, из ста вещей девяносто не получаются, но десять выходят хорошо. И поэтому я продолжаю идти своим курсом. 

Есть ли какое-то удовольствие, какая-то прихоть, ради которой ты бы сказал: "Послушай, меня не волнует, что это мне повредит..."?

Нет, я не хочу страдать. Ни за что. У меня уже было время вдоволь насладиться своим делом. С такими капризами...

И другими удовольствиями, о которых ты даже не знал, какие они?

Ну да. Видишь?

Например?

Просто жить. Жизнь - это уже чудо. Так что каждый раз, когда мне удавалось взять верх над самой смертью и я шел дальше, для меня это было огромным успехом. И пока остается горло, будет оставаться Рафаэль.

"Для нас с Наталией очень хорошо придумана жизнь, которую мы построили.
Мы любим друг друга и прекрасно понимаем друг друга"

Ты думаешь об этом ... конце праздника?

Я уже говорил это однажды, я не думаю об этом, но, когда этот день наступит, я тоже не буду ему радовать.

Ты сказал, что ты "толстокожий"… А я говорю, что ты храбрец.

Дело не в том, что я храбрый, а в том, что другого пути нет.

Что бы случилось, Рафаэль, если бы тебе сказали: "Слушай, ты в порядке, у тебя будет потрясающая жизнь, но ... остановись, наконец. Прекрати уже работать. Перестань уже петь"?

Круто. Но почему? Разве я плох? (Смеется).

"Моя голова занята тем, чтобы заботиться о себе и делать счастливыми окружающих. Передать моей семье и всему миру всю мою благодарность за то, как они относятся ко мне" 

Ты бы не вынес этого приказа...

Нет. Конечно, нет. Потому что, если со мной все в порядке, я хочу большего. И моя идея, как достичь его - продолжать.

Ты не думаешь сойти со сцены.

Спуститься? Я думаю о том, чтобы подниматься каждый день. Я доказываю себе, что могу, а потом говорю: "Ух ты! Сделано".

Рафаэль, а где хитрость - энергия? Для меня в сорок девять лет каждый день - это восхождение на Эверест...

Так она тут, на своем месте. Там, где она была у меня всегда. Видишь ли, бывают моменты, когда ты говоришь: "Ох!". Потому что случаются плохие времена. Но я всегда смотрю вперед и говорю: "Ладно. Ну и хватит. Двигайся дальше". Бывают также такие вещи, о которых вы говорите: "Послушай, нет. Я здесь не останусь". Дело в том, что эти плохие моменты причиняют мне боль всего десять минут. Это по-человечески - уставать и жаловаться на удары жизни.

"Плохие времена причиняют мне боль всего на десять минут.
Человеку свойственно уставать и жаловаться. Но я никогда не нервничаю.
Я очень уверен в себе. По мне это заметно"

И переживать перед выступлением... у тебя все еще порхают эти бабочки в животе?

Нет, никаких нервов. И я очень уверен в себе. По мне это заметно. На днях в Валенсии все было просто замечательно. А я стоял и смотрел на публику, говоря: "Пока еще все получается".

Я понимаю, что это должно обеспечить тебя огромную дозу адреналина.

Это так. Но как только я спускаюсь со сцены, он исчезает. Он уходит. Все проходит. Слава Богу.

"Слава Богу", потому что ты человек, прочно стоящий на ногах...

Просто так и должно быть.

Чтобы не потерять голову в твоей профессии...

Во всех. Если ты не родился таким, с головой на плечах, поищи ее и прилепи себе.

Но ты такой стойкий из-за жизни, из-за ударов жизни, из-за того, что ты таким родился...?

Потому что я таким родился. И потому что я не довольствуюсь разными вещами. Я борюсь за них. Я думал, что мне не придется так много бороться, что я буду меньше страдать… Ноооо этого не было. Это были очень тяжелые удары…

Из-под которых ты ушел победителем. Ты не из тех, кто дает советы, но...

И даже не получаю их, ты же знаешь. Я не хочу слышать этот голос, который говорит мне: "И ты еще не научился?".

Я имел в виду, что если бы тебе пришлось дать совет тому парню, который начинал, который жил здесь, на Куатро Каминос, что бы ты ему сказал?

Как хорошо мы это сделали, парень! Мы использовали все возможности, которые подарила нам жизнь. И мы сделали это хорошо. И мы можем сделать это еще лучше.

 "Меня награждают уже много лет. Я такой благодаря публике.
Публика - это тот, кто на самом деле имеет значение в нашей профессии"

Всплывает ли внезапо, что-нибудь, что мешает тебе как заноза?

Да. Всегда внезапно всегда появляется что-то, и когда я смотрю на себя в зеркало, я говорю: "Рафаэль, а это? Это нужно исправить". Да, всегда есть вещи, которые мне не нравятся, но....

Прошлое миновало, Рафаэль.

Да, но это происходило, а надо ли знать об этом? я знаю.

Чтобы не повторять этого...

Вот именно.

НАТАЛИЯ

Для Наталии ее самая большая забота - это ты... а она для тебя?

Всё. Я консультируюсь с Наталией по всем вопросам, а когда это события, которые касаются всей семьи, мы все занимаемся ими.

В эти месяцы Наталия была с тобой на двести процентов, как один человек.

Мы не одно целое. Нас двое. Для всего. Ни один, ни другой. Двое. Вместе. 

Потому что, как в той песне Mecano,"ты значит я"? или каждый - это каждый, и у вас есть свои отличия?

Отличия? Конечно. И их у нас хватает. Мы очень похожи, но не одинаковы. И это действительно вызывает удивление. Люди очень плохо ладят друг с другом.

И потому что один становится невыносимым...

(Смеется). Тоже, но по-другому. Есть вещи, против которых ты протестуешь, если они тебя не устраивают. И все тут. У нас с Наталией очень хорошо придумана жизнь, которую мы построили друг для друга. Мы любим друг друга и прекрасно друг друга понимаем.

Что тебе осталось сделать для выздоровления?

Я все еще в самом разгаре процесса. Послезавтра, например, у меня осмотр. Они снова будут все исследовать…

Ты беспокоишься, что не пройдешь его?

Нет, есть друзья, которые говорят мне: "Ой, смотри, живи полной жизнью! Ведь с тобой все в порядке". А я отвечаю: "Да, но мне нужно работать чтобы быть в порядке". 

Я тоже говорю тебе, что твои друзья твоего возраста сидят дома, гуляют, читают газеты и "все кончено". А я вижу, что ты через несколько дней перелетишь «лужу» и что ты даешь трехчасовые концерты.

Ты говоришь это о Грэмми? Что ж, я очень благодарен за эти признания ... но я не переживаю из-за таких вещей. Теперь я от всей души благодарю за то, что мне ее дали… Конечно, пусть мне дадут ее. (смеется).

Где ты хранишь эти награды?

Ну, в музее, дома, в офисе, где я могу их разместить. 

Мать моя, Рафаэль, иметь музей, носящий твое имя...

В твоем городе.

В твоем городе, а говорят, что нет пророка в отечестве своем.

Ну, такое тоже случается... (Смеется). И это очень мило.

Чего тебе не хватает?

Ничто. У меня всего более чем достаточно.

И ты доволен.

Да, а на тот на случай, если бы не был, Бог дал мне время все исправить.  

 Луис Немолато 
Фото Валеро Риохи 
Стилист Мария Парра 
Макияж и прическа - Ева Эсколано 
Дополнительные фотографии:
Agencias, Fernando Junco и @Alemartosf 
Помощник стилиста - Виктория Исагирре
Помощники фотографа - Педро и Андрес

Имидж 1 Куртка от Гуччи 
Имидж 2 Рубашка и пиджак от Педро дель Йерро 
Имидж 3 Бархатный пиджак от Джорджио Армани 
Имидж 4 Рубашка и галстук от Гуччи и пуловер от Мирто 
Имидж 5 Рубашка от Мирто

Луис Немолато
12.11.2025
 www.hola.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 14.11.2025