Рафаэль c Хоакином Лопес-Доригой на Radio Fórmula. 2020
RAPHAEL CON JOAQUÍN LÓPEZ-DÓRIGA EN RADIO FORMULA (MEXICO). 2020
24 февраля 2020 года
Рафаэль возвращается в Мексику, теперь с программой RESinphónico, с который он посетит разные города в Мексиканской республике и Южной Америке.
Новая программа Рафаэля, RESinphónico, снова привела его в Мексику, страну, которая, как признался сам певец, является одной из тех, которые он любит посещать больше всего.
О своих выступлениях на территории Мексики он рассказал в Radio Fórmula Хоакину Лопесу-Дориге.
"Я приехал из Майами, где мне устроили чествование, и где были все, это было очень мило, я посвятил часть премии коллегам, которые по каким-либо обстоятельствам не смогли приехать. Это было очень красиво, я никогда не видел столько артистов вместе", - заявил он.
Турне, с которым Рафаэль возвращается в Мексику, заставит его посетить разные города Мексиканской Республики.
«Отсюда я еду в Пуэблу, в пятницу я буду петь в Auditorio Nacional, в моем доме, потому что я всегда говорил, что Auditorio - это мой дом, и этот концерт нельзя попустить, потому что это RESinphónico, это соединение симфонической музыки с электронной, и под конец вся публика встает, это потрясающий спектакль.
Из Мехико я поеду в Монтеррей, а затем в Гвадалахару. Потом я записываю в Мадрид диск, потому что уже готовлю следующий альбом. В конце апреля турне пройдет уже по всей Мексике, в провинциальных городах, что мне очень нравится."
"Я не останавливаюсь"
Певец заверил, что, несмотря на то, что многие люди ждут его выхода на пенсию, с ним этого не произойдет, и сообщил, что он продолжит свою карьеру.
«Нет, я не останавливаюсь, я уже не остановлюсь. Люди, как правило, ждут выхода на пенсию, но я - нет. Я прекрасно понимаю людей, которые занимаются физическим трудом, которым в какой-то момент требуется отдых, но артисту или писателю плохо, когда у него отнимают его пение или перо, он умирает, но от горя. А я не стану, я буду петь до конца. Мне очень повезло иметь необычные вещи, и это удача - что я могу продолжать это занятие, в нем жизненно важна надежда и упования, которые ты лелеешь, и желание, с которым ты берешься за все, а также забота о себе, чтобы твой голос оставался прежним".
"Я никогда не был склонен к излишествам"
Рафаэль признался, что он никогда не был склонен к излишествам, за исключением случая, когда он "заблуждался".
«Я никогда не был человеком излишеств, у меня был, по неведению, как я думаю, период злоупотребления вещами, которые заставляли меня заснуть и довели меня до пересадки, но это был единственный раз, когда я заблуждался, так как я не знал, что делаю. Я больше никогда ни в чем не ошибался. Да, я очень заботился о себе, я всегда слежу за собой, и это отражается на моей внешности, которая намного моложе моего фактического возраста.
Есть люди, которые спрашивают меня, делал ли я операцию, и я говорю, что всем известно, что да; но на лице я ничего не сделал, это очень заметно".
Певец рассказал историю о том, почему он выходит на сцену всегда в черном, и заявил, что это была традиция, которую он принял с момента своего первого выступления в Мексике.
"Это произошло в первый раз, когда я приехал в Мексику, и с тех пор я ни один год не переставал делать это.
На самом деле я не знаю, кто был виноват, может быть, компания Иберия - я не знаю. Пришел багаж всей группы, кроме моего, все приехало очень хорошо, кроме моего чемодана с моей одеждой, и, поскольку в ту ночь я дебютировал, я сказал своему менеджеру пойти в лучший магазин, который там найдется, и купить мне черные брюки размера М и черную рубашку размера М; с этим я вышел из этой ситуации, и вы же знаете, что произошло - что я на всю жизнь остался с этим амулетом, потому что мне кажется, что в тот день, когда я не одеваюсь в черное, дело не пойдет. Иногда я пытался обойтись без этого, и я даже одевался в другой цвет, но я бегом возвращался и переодевался."
Несмотря на то, что было бы естественно, чтобы он приехал в Мексику из Испании, Рафаэль сказал, что его карьера продолжилась сначала в США.
«Я хотел, чтобы в Америке меня узнали до того, как я приеду в Мексику, за несколько месяцев до приезда, потому что я на самом деле думаю, что нормальным было бы, чтобы я прыгнул из Испании в Мексику, то есть в испаноязычную страну, но нет, мой первый прыжок был в Мэдисон-Сквер Гарден в Нью-Йорке; это был первый прыжок, который я совершил, и там я начал спускаться к югу, но первый был в Нью-Йорк.
Там произошла знаменитая история - как я репетировал и спросил менеджера, что происходит в зале в плане публики, потому что я хотел знать это, прежде чем я столкнусь с пустым залом, и он сказал мне, что там "sold out", и я понял, что все ужасно (desolado), так что он должен был уточнить, что зал не пустует, что все билеты проданы".
Но певец отметил, что помимо США он постоянно гастролирует в Мексике и Европе.
«Я приезжаю один раз в год или один раз в полтора года, потому что бывают случаи, когда я снимаюсь в кино, но мой метод - всегда приезжать один раз в год, так же, как в Испании я тоже появляюсь один раз в год.
В Европе я также бывал в России, куда я тоже летаю каждый год. Первые несколько раз, когда я приезжал туда, был еще Советский Союз, и у него не было отношений с Испанией, так что было очень сложно получить паспорт; я должен был ехать в Париж, там в посольстве я оставлял свой паспорт, мне давали паспорт на те дни, которые я собирался провести в СССР, а затем я возвращался в Париж, и мне возвращали мой настоящий паспорт".
Рафаэль подтвердил, что за время его карьеры у него вышло бесчисленное количество дисков.
«Я уже должен был перейти за сотню, если считать те, что звукозаписывающие компании делают с хитами или дуэтами. Теперь я записываю диск, которым я собираюсь отпраздновать свое первое шестидесятилетие на сцене".
Для Рафаэля хит - сложная вещь, но это, несомненно, то, что он научился делать на протяжении многих лет.
«Другого способа нет, публика заслуживает этого и многого другого. Надо каждый день выходить и делать это. Это сложно, но когда ты посвящаешь этому всю свои усилия и всю свою надежду, все получается»
Предстоящие концерты
Если вы хотите узнать даты и места, где будет выступать Рафаэль, здесь мы оставляем вам сведения о предстоящих выступлениях испанского певца.
Мехико - 28 февраля - 20-30 в Auditorio Nacional
Пуэбла - 26 февраля
Монтеррей - 5 марта
Гвадалахара - 7 марта
Богота - 13 марта
Кито, 14 марта
Медельин - 24 марта
Кали - 26 марта
lopezdoriga.com
24.02.2020
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 25.02.2020