Рафаэль в программе "Y ahora Sonsoles" с Сонсолес Онега. 2024
RAPHAEL EN "Y AHORA SONSOLES" СОN SONSOLES ÓNEGA. 2024
4 апреля 2024 года
Сонсолес Онега: Представь, сколько материалов про тебя существует в мире, нам не хватит времени, я сказала, что мы вспомним две тысячи названий – и не перечислим все. Сколько раз бывал на программах? Я тоже волнуюсь, потому что однажды ты сказал: меня всегда спрашивают об одном и том же. Сколько раз тебя спрашивали о том, что осталось от того Рафаэля Мартоса из Линареса через «f»?
Рафаэль: Я думаю, что в первую очередь - желание работать и творить, и всегда вносить новое в то, что уже не является новинкой. И стремление быть в форме, чтобы устраивать хорошие спектакли, чтобы публика уходила довольной, и не болеть, чтобы пользоваться этим важным моментом, который я переживаю и который длится много лет. Это чудесно. И я всегда бесконечно благодарен публике, потому что все это - работа публики и ее благосклонность.
Сонсолес Онега: Феномен фанатов, сопровождающих тебя, наблюдается не у всех артистов. Ты недавно цитировал Пабло Лопеса, прекрасного продюсера, певца и композитора, сочинившего диск «Victoria». Это великолепная вещь, итог взаимопонимания между вами.
Рафаэль: И полного согласия.Он выкладывается до конца, и в хорошие и не очень хорошие моменты он всегда рядом со мной.
Сонсолес Онега: Наталия знала, что вступает в брак не только с Рафаэлем, но со всем, что это предполагает – с его публикой.
Рафаэль: Она никогда об этом не беспокоилась. Я полагаю, что она вышла замуж за меня – Рафаэля Мартоса. Но у нее были хорошие отношения с артистом и его миром, ты это знаешь. Для меня это было удачей. И я для нее тоже был удачным мужем.
Сонсолес Онега: Но ей (или вам обоим как семье), еще удалось сделать так, что ты также видел своих детей, потому что они путешествовали с вами.
Рафаэль: Было время, когда мы были похожи на цирк, потому что ездили все вместе. Это было трудное время, он она прекрасно с ним справилась.
Сонсолес Онега: Иногда такие знаменитые, как ты, артисты, с продолжительными гастролями, которые держат их вдали от дома, жалуются, что они не видели, как выросли их дети. Но это не твой случай.
Рафаэль: Я хотел бы, чтобы я чаще видел их, но мы хорошо с этим справлялись. Потому что у нас обоих была идея: мы поселялись в каждом городе, который нам нравится и где мы могли находиться. Так что мы жили там. Например, мы некоторое время жили в США, пока дети учились, жили в Майами. И в нашей жизни все было наоборот: на лето мы приезжали в Испанию, а зимой я работал в Мексике. У нас был свой дом, чтобы не жить в отеле, потому что с детьми в отеле очень трудно. Но они ходили в школу в тех городах, где мы жили, и в Университет в США. Так что мы умели совмещать эти две вещи.
Сонсолес Онега: Алехандра – свет твоих очей?
Рафаэль: Да. Это моя единственная дочь и прекрасный человек.
Сонсолес Онега: А другие дети не злятся?
Рафаэль: Это же девочка.
Сонсолес Онега: В одном интервью ты сказал, что хочешь иметь восемь детей. Но у тебя восемь внуков.
Рафаэль: Не внуков, а детей моих детей. Восемь и три – это одиннадцать.
Сонсолес Онега: То есть дети твоих детей – твои дети. И они не называют тебя дедушкой.
Рафаэль: Нет, и никогда так не делали. Никто им этого не говорил, но они называют меня по имени – Рафаэль. Или так, как им захотелось в данный момент, некоторые называют меня по-другому.
Сонсолес Онега: Они знают, кто такой их дедушка?
Рафаэль: Да, прекрасно знают.
Сонсолес Онега: Тебе восемьдесят один год, и мы всей страной отмечали твое восьмидесятилетие, но на самом деле в понедельник тебе исполнился двадцать один год – со дня трансплантации.
Рафаэль: Да, в этот понедельник миновал двадцать один год.
Сонсолес Онега: Это был самый трудный момент для твоей семьи?
Рафаэль: Несомненно, да, и для семьи, и для меня. Но знаешь, для меня он был самым сложным, но также самым прекрасным, потому что не все могут сказать, что они родились во второй раз. У меня есть песня, которую давно, когда у меня все было в порядке, написал для меня Мануэль Алехандро - «Volveré a nacer». Это было предсказание
Сонсолес Онега: Ты сказал, что очень следишь за собой, чтобы не заболеть и быть на высоте, продолжать выходить на сцену. Ты никогда не устаешь?
Рафаэль: Конечно, иногда я устаю. Но когда я устаю, я ложусь в кровать и сплю – и так я отдыхаю. К счастью, я достиг моего возраста фантастически сильным, с энергией, достаточной для того, чтобы как ни в чем ни бывало давать мои концерты
Сонсолес Онега: Да, ты проводишь на сцене два с половиной часа, здесь мы провели два часа.
Рафаэль: Ровно два. Все, что сверх того – это экстра.
Сонсолес Онега: Здесь тоже так. Я в итоге сдалась.
Рафаэль: Я тоже. Но когда ты выйдешь отсюда – иди отдохни.
Сонсолес Онега: Я хотела спросить...
Рафаэль: Мы познакомились в Валенсии, в Утьеле, где было чествование Хоселито. Мы с Кончей и водителем приехали туда на одной машине. Мы там танцевали, и она стала моей первой партнершей по танцам. Она жила на улице Онесимо Редондо, в доме двадцать, на втором этаже. Я был близким другом и вечным поклонником Вашей матери.
Сонсолес Онега: Вспомним один эпизод, запись которого мы нашли. Дети сделали все очень хорошо.
Рафаэль: Образцовые дети.
Мануэль (сын Веласко): Одна деталь: Рафаэль приехал с Наталией к матери в один из последних дней, когда она хорошо себя чувствовала. Он привез виниловую пластинку с «Victoria», и мама сказала мне: «привези проигрыватель, я хочу послушать его». Я сказал, что когда появится CD, я куплю ей диск. Она ответила: «Нет, я хочу послушать эту пластинку, которую привез Рафаэль». Я сходил в магазин, купил проигрыватель и на следующий вечер мы слушали пластинку с «Victoria». Она навсегда осталась на проигрывателе, потому что конверт мы поставили в изголовье, и он был с мамой до последнего дня.
Сонсолес Онега: Конча Веласко спросила меня о концерте Рафаэля в Москве, и я сказала: «Видишь, мы всегда спрашиваем об одном и том же», а она ответила «Мы же не будем говорить об инженерах».
Мануэль Роман (журналист): Рафаэль и Наталия хотели провести венчание в как можно более интимном кругу, потому что если устроить его в Мадриде, это было бы такое... как свадьба Камачо (намек на комедию Лопеса Вальверде?). Сначала они думали о Версале – историческом французском городе, но потом Рафаэль убедил Наталию обвенчаться в Венеции. Кстати, идея платья невесты, Наталии, принадлежит Рафаэлю. Не весь дизайн целиком, но он оказал влияние на портных – Эрреро и Ольеро. В те годы это была очень модная пара. Гости добирались поодиночке.
Сонсолес Онега: Их было очень мало – человек сорок.
Мануэль Роман: Да, не больше, и двое очень известных (Минготе и Пеман). Им всем прислали билеты на самолет, но из Мадрида каждый добирался сам
Сонсолес Онега: Но Вы ехали работать.
Мануэль Роман: Да, мы встретились накануне. Но сначала о том, как добирались гости. Они должны были лететь в Париж, оттуда в Венецию, что было непросто. В Венецию надо было лететь на специальном рейсе. Но кто-то летел через Женеву, кто-то – через Лондон. Представь себе – восьмидесятилетний Хосе Мария Пеман ковыляет вот так... Но в конце концов все приехали в Венецию живыми. Нас, репортеров, приехало человек десять. Если бы такое происходило сейчас, то туда приехали бы также журналисты, телеканалы. Но мы все приехали, как и приглашенные. Я провел в пути всю ночь...
Сонсолес Онега: Вы не договариваясь между собой.
Мануэль Роман: Нет. Например, один из них был очень известный журналист, Йале – он нанял детектива. Дозвониться до менеджера Рафаэля было невозможно, и никто ничего не говорил. В курсе всего была только великая журналистка, которой нет уже три года – Хуанита Биарнес из газеты Pueblo, которая сопровождала Рафаэля во многих турне. Она должна была сделать эксклюзивный репортаж, я полагаю, Рафаэль и Наталия сказали ей: «Ты будешь единственной, кто это сделает».
Вопрос из зала: И это у нее получилось?
Мануэль Роман: Ни боже мой. Но Хуана была выдающимся профессиональным фотографом и чудесным человеком. Она собиралась делать репортаж для пяти изданий и хорошо заработать на этом, они заключили соглашение. И когда в день свадьбы мы все появились там, Хуанита пришла в ярость.
Сонсолес Онега: Когда Рафаэль и Наталия увидели, что вы находитесь там, они вас пригласили?
Мануэль Роман: Раз уж мы появились там, они не стали нас выгонять. Кроме того, мы поехали в роскошный отель Danieli, расположенный рядом с площадью святого Марка, туда надо было добираться на пароходике. Я прилетел в Венецию после ночной поездки по Лазурному берегу. В четыре утра я высадился на вокзале в Женеве, взял такси и приехал в аэропорт. Там никого не было. Я лег и уснул, так как не спал всю ночь, а проснулся около семи, когда появились пассажиры.. Я не смог купить билет, потому что у меня не принимали ни песеты, ни французские франки, и я взмолился «я должен лететь на свадьбу». Так что я прибыл в Венецию в девять утра, и мы, восемь или десять репортеров, добравшихся туда поодиночке, встретились у отеля и уставились друг на друга.
Antena3
04.04.2024
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 06.04.2024