Рафаэль в программе "Дом музыки" с Хесусом Васкесом. 2026
RAPHAEL EN "LA CASA DE LA MUSICA" CON JESÚS VÁZQUEZ. 2026
16 мая 2026 года
Когда этот дом только строился, появился совершенно особенный человек, особая звезда этой страны, который в восемьдесят три года, используя только рояль, свой голос и свой талант, подарил нам волшебный момент.
(Рафаэль поет «Que sabe nadie»)
Хесус Васкес: Когда все изменялось - музыка телевидение, мы сами - был голос, который продолжал оставаться с нами.
Хесус Васкес: Добрый вечер, Рафаэль. Добро пожаловать в твой дом (это первое) на испанском телевидении, и в La Casa de la Musica. Спасибо, что ты принял наше приглашение.
Рафаэль: Прежде чем начать, я хотел с большой любовью горячо поздравить этот дом - Испанское телевидение - с семидесятилетием. Это только сказать легко. Поздравляю.
Хесус Васкес: Расскажи, как ты поживаешь? Я вижу, ты хорошо выглядишь. Но пусть публика успокоится.
Рафаэль: Очень хорошо. Я исцелился от всего. Конечно, я очень испугался, потому что это было так внезапно. Когда мне делал трансплантацию печени, все уже было согласовано заранее. А это грянуло неожиданно. Я на всякий случай готовился к тому, что это повторится – но нет
Хесус Васкес: Какой мотор побуждает тебя идти вперед?
Рафаэль: Есть люди, которые не останавливаются. Я один из них.
Хесус Васкес: Что тебе сейчас говорит Наталия? чтобы ты отдохнул?
Рафаэль: Я делаю то, что хочу я. Дома я очень счастлив с моей женой и детьми. Они не давят на меня. Но через несколько дней меня начинает глодать червячок, и я с одобрения моей семьи выхожу на сцену.
Хесус Васкес: Люди хотят узнать о твоих передвижениях.
Рафаэль: Я поеду в Америку, в Мексику, буду в Майами и т.д. А потом вернусь в Испанию.
Хесус Васкес: Публика спрашивает, хранишь ли ты архивы. А мы говорим, что ты – артист, который чаще всех появлялся на Испанском телевидении.
Рафаэль: Я не знаю, но меня это не удивляет.
(видеоколлаж Mi gran noche)
Рафаэль: В первый раз я появился в этом доме с Tamborilero. Коротко остриженный, потому я проходил службу в армии. Менеджер позаботился, чтобы мне сделали парик.
Хесус Васкес: И в этом легендарном клипе ты в парике.
Рафаэль: Кто не знал, ничего не заметил.
(Рафаэль поет Tamborilero)
Хесус Васкес: Почему ты выбрал эту песню? Моя любимая Que sabe nadie.
Рафаэль: К счастью, песен много. Но эта – навсегда. Есть песни, которые появляются и озаряются весь твой путь.
Хесус Васкес: Ты поешь с такой глубиной и искренностью. Ты говоришь в песнях то, что не хотел бы сказать в силу воспитания или уважения. Есть ли такие вещи, что ты желаешь, чтобы никто не знал этого о тебе?
Рафаэль: Нет. К счастью, жизнь дала мне так много, что у меня нет права просить большего. Это моя жизнь. Моя жизнь – моя семья и сцена. Там я и живу.
Хесус Васкес: Насколько важны для артиста аплодисменты?
Рафаэль: Они важны, но не жизненно необходимы. Жизненно необходима публика - тот факт, что демонстрируешь, кто ты такой, как ты поешь, как ты раскрываешь себя. Это ни с чем не сравнишь. Зачем мне лгать тебе? Это несравнимо.
(Рафаэль поет Amor mio)
Хесус Васкес: Если бы появилась новая восходящая звезда, ты хотел бы спеть с ней дуэтом, если бы была возможность?
Рафаэль: Естественно. Но это должно быть и ее желание.
Хесус Васкес: Как вы это решаете?
Рафаэль: Подбрасываем...
Хесус Васкес: Бросаете перчатку, и кто примет вызов - тот выходит.
Хесус Васкес: Это было огромное удовольствие – взять у тебя короткое интервью. Я учусь у тебя. Спасибо.
Рафаэль: Обнимаю всех.
RTVE
16.05.2026
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 17.05.2026