Рафаэль снова на сцене. 2003
RAPHAEL ESTA EN EL ESCENARIO DE NUEVO. 2003
Голос за кадром: Рафаэль дал свой первый концерт после его возвращения на сцену в театре Сарсуэла в прошлом месяце, в сентябре и, возвращаясь после своего тура за рубежом, с огромным желанием хочет увидеть свою внучку Мануэлу, хотя слово "дедушка" ему не нравится.
- Я думаю, что ты с нетерпением хочешь увидеть самую маленькую из семьи, не так ли?
Рафаэль: Мануэлу? Да, правда, это так...
- И когда будет её крещение? Наверное, совсем скоро?
Рафаэль: Не знаю... Это надо спросить у её родителей.
- Сейчас тебе обо всем расскажут! И как ты себя чувствуешь, Рафаэль?
Рафаэль: К счастью. очень хорошо, спасибо! Все хорошо!
Ане: Совсем скоро Рафаэль будет иметь двойную причину для радости, которую так заслуживает.
Голос за кадром: Согласно заявлениям в прессе Рафаэль и его жена Наталья Фигероа станут скоро дедушкой и бабушкой во второй раз. Их сын Хакобо и его жена Тани Акоста ждут своего первенца. Мы видим их впервые после этой новости, когда они выходят из своей резиденции, направляясь на работу. Тани и Хакобо познакомились 3 года назад, когда вместе работали над одним из телевизионных сериалов. Она актриса и он помощник режиссера. Они поженились в Тенерифе в прошлом году летом. Для Рафаэля и Наталии это будет второй внук, так как их дочь Алехандра подарила им первую внучку в августе.
Голос за кадром: Рафаэль, выступая на одном из радио каналов, подтвердил, что его сын Хакобо сделает его дедушкой во второй раз.
Рафаэль: Конечно, в свое время!
- Вы все очень довольны?
Рафаэль: Все очень счастливы! И очень-очень довольны!
Голос за кадром: Рафаэль любит говорить, что он отец отца будущего ребенка, он находится в хорошем самочувствии и с новыми силами и нетерпением ждет, когда сможет насладиться проказами будущего внука.
- Как ты себя чувствуешь?
Рафаэль: Очень хорошо!
Голос за кадром: После того, что в интервью на радио Рафаэль рассказал о всех деталях его заокеанского тура, он спешил на встречу со своей женой Натальей Фигероа, чтобы вместе идти в театр, где его опять ожидали журналисты, которые спешили поздравить Рафаэля и его сына со скорым рождением малыша.
- Поздравляем!
TVE. 2003
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 03.04.2015
Дополнительные материалы:
De Vuelta (EMI – 2003)
Raphael volvió a ser él en la Zarzuel
40. De vuelta. 2003
...y tu si que eres un escándalo. 2003
De Vuelta. 2003