Raphael con "Amor y Desamor" en "la Sexta". 2014

РАФАЭЛЬ И "AMOR Y DESAMOR" НА КАНАЛЕ "LA SEXTA". 2014

Многочисленные средства массовой информации отдали свое эфирное время и страницы, чтобы рассказать о встрече Рафаэля с представителями прессы и о том, как он ответил на многочисленные вопросы. Мы представляем вам репортаж, который появился на 6-м канале испанского телевидения, а потом его практически полностью повторили в электронной версии.

Рафаэль

Диктор: В 1959 году, раньше, чем человек достиг Луны, молодые люди выстаивали очереди, чтобы увидеть Рафаэля.

Рафаэль: И сейчас 20-летние - это пятое поколение.

Диктор: Это новое поколение, которое он хочет завоевать на таких фестивалях, как Sonorama.

Рафаэль: Потому что я не похож ни на кого, потому что моя музыка отличается... и они, возможно, ищут это.

Диктор: Для новых он записал этот диск с песнями, которым дал вторую жизнь.

Рафаэль: Я хочу, чтобы они имели их из первых рук, чтобы не пришлось им искать в коллекциях бабушек.

Диктор: И чтобы никто не остался без своего момента Рафаэля:  

- без него не закончится свадьба.... при проводах холостяцкой жизни..
- для меня - праздники...
- все, что относится к Рождеству...
- как-то утром я занимался, и отец слушал в гостиной Рафаэля...
- моя история сегодня - это моя великая ночь...

Рафаэль

Диктор: Он признается, что ему нравится, если молодежь борется и появляются новые партии.

Рафаэль: Голоса молодых людей среди них двигает политику, чтобы дела не застаивались.

Диктор: И раз уж он вмешивается в политику, мы спросили о Каталонии: будет ли для него просто, если изменится конституция?

Рафаэль: Они не могут голосовать, потому что конституция это запрещает. Я думаю, что путь есть, и наступило время просить привести в соответствие конституцию. Все имеют право видеть свои мечты воплощенными.

Диктор: И его мечта в этот момент - это завоевать новые поколения.


www.lasexta.com
Перевод Т.Орловой
Опубликовано 07.10.2014

Дополнительные материалы:

Raphael le canta al amor y al desamor. 2014
Raphael busca conquistar a la quinta generación de jóvenes
con 'De amor y desamor'. 2014