Рафаэль и Наталия Фигероа о грядущей свадьбе из сына Мануэля. 2007
RAPHAEL Y NATALIA FIGUEROA SOBRE LA BODA DE SI HIJO MANUEL. 2007
Ане Игартибуру:Мы начинаем наш выпуск с последних новостей о свадьбе сына Рафаэля и дочери Хосе Боно.
Голос за кадром: Уже определена дата свадьбы, которая, по мнению многих, будет свадьбой года - 2008. 27 июня состоится бракосочетание Амелии,дочери Хосе Боно, и Мануэля, младшего из трех детей Рафаэля и Наталии Фигероа. И, хотя Амелия и Мануэль не делают публичной свою жизнь, но они не могут избежать интереса средств массовой информации к событию, которое объединит известнейших представителей мира политики и мира искусства. Молодые начали свои отношения почти два года назад. Мануэлю 27 лет, и у него - диплом по управлению компаниями, хотя видно, что он будет следовать по стопам своего отца: он выступает в дуэте группы "Мота".
Голос за кадром: Со своей стороны, у Амелии, которой 25 лет, - диплом по праву, и она помогает своей матери в делах семейного бизнеса. В результате этой свадьбы породнятся две известные семьи, которые до этого времени всегда были в хороших отношениях. Все с большими надеждами и энтузиазмом ожидают это событие, но следуют установленным правилам обручения не говорить много о личной жизни.
Рафаэль: Об этом должны говорить герои событий...
- А родители?
Рафаэль: Мы - "retaguardia" (на заднем плане, чтобы охранять их)
- Но вы с нетерпением ожидаете эту свадьбу?
Рафаэль: Естественно, да.
Наталия: Она (Амелия) прекрасна, но не заставляйте меня говорить, так как они придут в негодование.
Голос за кадром: Для семьи Боно - это первая свадьба одного из их детей. Для семьи Мартос-Фигероа - последняя. Венчание пройдет в Толедо, где проживает семья Боно. И еще одна деталь: наряд невесты будет от дизайнера Anival Laguna. Следующим летом произойдет, несомненно, событие большой общественной важности.
TVE 2007
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 08.04.2016