Рафаэль представляет книгу "Я хочу жить" в Испании и Америке. 2005
RAPHAEL PRESENTA SU LIBRO "QUIERO VIVIR" EN ESPAÑA Y AMERICA. 2005
Апрель - май 2005 года
Голос за кадром: Рафаэль использовал этот конец недели, дни празднования Святого Джорди, чтобы приехать в Барселону и там представить свою книгу и оставить автографы желающим. "Quiero vivir" - книга, в которой Рафаэль рассказывает о своем опыте по перенесенной трансплантации и которой хочет разбудить сознание тех, кто еще не стали донорами.
Рафаэль: Я написал эту книгу для них и для того, чтобы отблагодарить доноров и чтобы люди ими становились.
Рафаэль подписывает свою книгу "Я хочу жить" на Книжной ярмарке в Мадриде / Raphael firma su libro "Quiero vivir" en la Feria del Libro de Madrid. 2005
Голос за кадром: С распростертыми объятиями встретили колумбийцы Рафаэля, который представляет в Боготе свою книгу "Я хочу жить", и он на самом деле живет! Его здоровье находится в прекрасном состоянии после перенесенной трансплантации.
Рафаэль: Я как постоянная афиша, постоянная реклама, которая говорит: сеньоры, смотрите на меня, в каком я хорошем состоянии! Становитесь донорами, чтобы у всех всё было хорошо! Это моя миссия, которую, я считаю, что должен выполнять сейчас и потом. Когда люди будут меня видеть - у них будет больше желания становиться донорами. И для этого моя книга.
Голос за кадром: И гонорар за эту книгу перечислен клинике 12 Октября.Рафаэль - новый человек после его операции и делает так, чтобы об этом узнал весь мир.
Рафаэль: Я человек счастливый! Самым сознательным образом СЧАСТЛИВЫЙ! И только этими двумя словами я могу убедить в этом деле. Я, как вы все знаете, человек, объехавший сто раз вокруг света. Я всегда знал только отели, театры и аэропорты... И ничего больше... За эти прошедшие два года я узнал пляжи, бродил по ним, ездил по деревням, гулял по равнинам... И у меня хватает времени петь почти ежедневно по вечерам, что я делаю очень даже хорошо...
Голос за кадром: И в этом ему не надо клясться, так как его голос звучит прекрасно!
Рафаэль: Это на самом деле означает мое желание идти вперед, мое желание продолжать, что никогда не иссякнет.., быть с моей публикой, моей семьей. друзьями.., продолжать идти вперед - об этом моя книга. Это послание благодарности, борьбы, опыта, которые должны помочь как можно более людям, находившимся или находящимся в подобной ситуации. Но, прежде всего, их семьям.... И это благодность всем донорам... медикам...
Голос за кадром: Погруженный в свою пропагандистскую кампанию по продвижению дела донорства, Рафаэль в конце этой недели посетил книжную ярмарку в Севилье. Там он представил свою книгу "Quiero vivir" - книгу биографическую. рассказывающую о его перенесенном опыте по трансплантации, которую ему сделали в апреле 2003. Улыбающийся Рафаэль подписал экземпляры книги желающим и обратился со словами благодарности к своим близким и донорам.
Рафаэль: Надо, чтобы все становились донорами!
Голос за кадром: Рафаэль отметит свой юбилей в своем доме в Мадриде вместе с женой и своими тремя детьми. Это нам подтвердил сам певец, чье рождение по разным источникам указывается в одних случаях в 1945 году, в других 1943, что более неправдоподобно.
Корреспондент: Как ты проведешь день рождения?
Рафаэль: В семье, в семье!
Корреспондент: Что они Вам подарили?
Рафаэль: Подожди, пока еще ничего.
Корреспондент: Когда начнется турне по Латинской Америке?
Рафаэль: Нет, я сначала начну его в Испании – 15 июля. Будет турне по Испании.
Корреспондент: А когда по Америке?
Рафаэль: В октябре.
Корреспондент: Наталия, Ваша жена, уже вручила свой подарок?
Рафаэль: Пока нет.
Корреспондент: Большое спасибо. Он уехал в Мадрид, чтобы встретить этот день со своей семьей.
Голос за кадром: Рафаэль вернулся в Мадрид, чтобы быть с семьей. Завтра он отмечает свой 60-ый день рождения. Все прошедшие дни он провел в Севилье на Книжной ярмарке, подписывая экземпляры своей книги "Quiero vivir", которой он призывает всех стать донорами и гонорар от которой передал отделению биомедицины клиники 12 октября. Рафаэль считает, что у него два дня рождения - один настоящий - 5 мая и второй - 2 апреля 2003 года, когда ему была сделана трансплантация, вернувшая его к жизни.
Голос за кадром: С 8 утра в Ретиро очереди, чтобы встретиться с Рафаэлем.
- Добро пожаловать!
Рафаэль: Доброе утро! Я в полном порядке!
Голос за кадром: Он сегодня подписывает свою книгу "Quiero vivir".
Рафаэль: Я рассказываю о своем опыте но, прежде всего, это мое огромное желание привлечь к донорству как можно более возможное число людей.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 26.02.2021
Дополнительные материалы: