Рафаэль: прощание с Росио Хурадо. 2006
RAPHAEL: ADIÓS A ROCÍO JURADO. 2006
И снова грустное шагает рука об руку с радостью, как это и бывает во всякой человеческой судьбе...
Наталия: Очень, очень жаль! Все мы сожалеем о ее уходе и Рафаэль в очень плохом состоянии, тем более, что находился далеко. Он не смог приехать в Чипиона, хотя очень хотел, у него не было времени, но он находится в контакте с семьей и увидит их, когда приедет. Рафаэль очень любил Росио.
Голос за кадром: Рафаэль находится в Америке. Завтра выступает в Нью-Йорке и вернется только на следующей неделе. Рафаэль был одним из немногих близких друзей, которые не смогли быть на похоронах.
Наталия: Он не смог приехать в Чипиона, хотя очень хотел, у него не было времени, но он находится в контакте с семьей и увидит их, когда приедет. Рафаэль очень любил Росио.
Они были вместе в трудные моменты...
Наталия: У них были очень дружеские отношения.
Голос за кадром: Кафедральный собор в Севилье был переполнен эмоциями. Дочь Росио и муж - Ортега Кано, не переставая плакали и были разбиты горем. Рядом с дочерью Росио в последние месяцы находился ее жених. На поминальной мессе присутствовали друзья и близкие, среди которых был и Рафаэль. Он не смог присутствовать на первой мессе, которая проходила в Мадриде и приехал только сейчас. Наконец смог обнять безутешную Росио Карраско, дочь Росио Хурадо. Рафаэль больше, чем просто друг семьи, поэтому он сидел среди родственников во время службы.
Во время поминальной мессы в Севилье было много друзей певицы, таких как Дукеса де Альба, Кармен Тельо и Куро Ромеро, Викки Беррокаль и Рафаэль, который эмоционально приветствовал тореро и сочувственно обнял Росио, дочь Хурадо и оставался рядом с семьей до конца службы, так как с ними его связывают давнишние узы дружбы. Глаза многих присутствующих наполнялись слезами от воспоминания о великой артистке.
Дукеса де Альба: Она прекрасна!
Мария дель Монте: Это трудные моменты для всех, кто ее знал.
Кармен Тельо: Мы все стали одиноки.
Ортега: Муж сказал несколько слов о церемонии, что Росио на небе должна быть довольна тем, как прошла церемония, и сейчас находится рядом с Лолой Флорес, Хуанитой Рейна и другими давно ушедшими великими артистами...
Прошел почти месяц с первой церемонии, но видно, что семья еще не пришла в себя от этой потери. Рафаэль очень переживал и чувствовал себя подавленным. Он принимал участие в последнем ее концерте "Росио - навсегда...", который транслировался по первому телевизионному каналу Испании. И его состояние можно понять, так как с Росио их связывали давние крепкие узы дружбы.
TVE. 2006
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 11.12.2015
Дополнительные материалы:
Raphael dedico su premio a Rocio Jurado. 2006
Raphael: “Rocío Jurado era una de mis mejores amigas.
Pero ya no pienso en la muerte”. 2006
Рафаэль в программе "Rocio siempre" / Raphael en "Rocio siempre". 2005
Звезда от фотожурналистов для Рафаэля /
La estrella de los fotoperiodistas para Raphael. 2003
Вручение премии Estrella de la Prensa (Звезда Прессы) и отъезд в Мексику /
La entrega del premio de Estrella de la Prensa (The Star Press) y salida a México. 2003