Рафаэль на канале "Amor Sólo Música Romántica" с Мариэлой Рольдан (Мексика). 2018
RAPHAEL EN "AMOR SÓLO MÚSICA ROMÁNTICA" CON MARIELA ROLDÁN (MÉXICO). 2018
26 февраля 2018 года
Мариэла Рольдан: Извини, что я прерываю тебя, но это суперпесня, исполненная одним из величайших певцов, остающихся в памяти, в сердце, в крови. Проходит время, но потом ты слушаешь Рафаэля - это как возвращение в твоей жизни. И в то же время что-то очень современное, потому что это человек, который всегда обновляется, и, к тому же, очень красивый и, вдобавок, великолепный певец. Спасибо Рафаэль за то, что ты в Мехико.
Рафаэль: Спасибо тебе за все те чудеса, что ты рассказывала обо мне.
Мариэла Рольдан: Ты этого заслуживаешь. Как ты считаешь – будучи настолько успешным человеком – чему ты обязан успехом?
Рафаэль: Не знаю. Возможно, мой пунктик, мой предмет гордости – это то, что я никогда ничем не доволен.
Мариэла Рольдан: Ты перфекционист.
Рафаэль: Точно. И мне нравится моя работа, это видно по глазам, это заметно, и это волнует публику. И я просто пою то, что просит публика. Как-то в Мериде (я не готовил этого) я решил сказать что-нибудь о Мексике – но подумал, что лучше я спою что-нибудь приятое про Мексику. И спел песню очень мексиканского автора, самого чудесного автора в мире.
Мариэла Рольдан: Кто это?
Рафаэль: Хосе Альфредо.
Мариэла Рольдан: Я так и знала!
Рафаэль: Нет, другие тоже хороши, но Хосе стоит особняком. Я спел две его вещи.
Мариэла Рольдан: Турне называется Loco por cantar, и ты действительно безумно любишь петь. Это турне побывало в Мериде, 15 марта будет в Гвадалахаре, 17 марта – в Мехико, 18 марта – в Мехико, 22 марта - в Монтеррее. Это зрелищное турне, у тебя можно научиться многому. Я хотела бы научиться у тебя музыке.
Рафаэль: Я человек, одолеваемый надеждами и упованиями. Я пока дела будут обстоять так, я буду продолжать работать. В тот день, когда исчезнет азарт, закончится и эта история.
Мариэла Рольдан: Ты певец и композитор, устраивающий премьеру прекрасного спектакля, и там песни не только с диска Infinitos bailes, который великолепен, но и обновленные вещи (а ты всегда обновляешься фантастическим образом). И для нас это настоящая роскошь – встретить тебя в Мехико. Ты не представляешь, как ты близок всем людям в Мексике. Ты это, конечно же, знаешь, но я хотела сказать от имени всех, что мы очень тебя любим.
Рафаэль: Мне это показывали очень хорошо, много раз. Мы с Мексикой влюбились друг друга в тот день, когда познакомились, и этот роман продолжается.
Мариэла Рольдан: Для нас ты все тот же, ты остаешься таким же эффектным, все таким же. И мы получаем удовольствие, видя тебя на сцене.
Рафаэль: И я тоже получаю огромное удовольствие, это словно чудесный витаминный укол, которого хватает на год, пока я снова не вернусь сюда. Чтобы перезагрузиться.
Мариэла Рольдан: Как здорово видеть тебя здесь! Мы не пропустим ни одного выступления в Мехико, если у нас будет такая возможность. И если сможем, то приведем и детей, чтобы они увидели, что это такое - петь на сцене, чтобы они увидели идеального артиста - сеньора Рафаэля. Аплодисменты для него!
Рафаэль: Большое спасибо!
Мариэла Рольдан: Мы любим тебя всем сердцем. Возвращайся поскорее в Мексику и возвращайся сюда, в Amor, потому что это твой дом.
Рафаэль: Обещаю!
26.02.2018
Amor Sólo Música Romántica
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 15.03.2018