Рафаэль говорит в программе "Secretos" (Univision). 2018
RAPHAEL HABLA EN "SECRETOS" (UNIVISION). 2018
25 апреля 2018 года
Ведущая: Привет, Рафаэль, добро пожаловать в "Secretos"! Ты готов? Начинаем!
Рафаэль: Поехали!
Ведущая: Настоящее полное имя?
Рафаэль: Рафаэль Мартос Санчес Бустос Мартинес Браво.
Ведущая: Место первой работы?
Рафаэль: Посыльный у портного.
Ведущая: Ты никогда не пел в трио?
Рафаэль: Трио – как Los Panchos? (разводит руками)
Ведущая: Что ты купил на свою первую зарплату?
Рафаэль: Я потратил ее на кино.
Ведущая: Ты живешь в компании или один?
Рафаэль: Я всегда в компании.
Ведущая: Ты чаще обновляешь айфон, чем Windows?
Рафаэль: Я стараюсь идти в ногу со временем.
Ведущая: Рафаэль любит делать селфи?
Рафаэль: Нет.
Ведущая: Последний фильм, на котором ты плакал?
Рафаэль: Теперь не делают фильмов, на которых плачут. А мне очень нравится попереживать в кино, особенно потому что ты думаешь, что в темноте тебя никто не видит.
Ведущая: Рафаэль путешествовал больше, чем Папа римский?
Рафаэль: Да. Категорическое «да». Больше, чем все папы вместе.
Ведущая: Чтобы ты сделал первым делом, если бы проснулся в женском теле?
Рафаэль: Не знаю. Я бы сказал: «Как странно!». Не знаю. Такое обычно не случается
Ведущая: Поэтому мы и хотим знать. Какая ночь была для тебя «великой ночью»?
Рафаэль: Самая великая всегда еще впереди.
Ведущая: Ты склонен к «скандалам»?
Рафаэль: Это надо спросить у тех, что страстно меня любит. Я думаю, что я спокойный мальчик. В жизни есть вещи, которыми надо наслаждаться, и не надо все усложнять.
Ведущая: Ты общаешься в чатах?
Рафаэль: Нет
Ведущая: Рафаэль способен на все? Когда-нибудь мы увидим, как Рафаэль исполняет реггетон?
Рафаэль: Это самая странная вещь, какую я видел в моей жизни.
Ведущая: Мы не отвергаем такую возможность.
Рафаэль: Нет.
Ведущая: Иванка просила у тебя автограф.
Рафаэль: Да, давно.
Ведущая: Ты был знаком с Дональдом Трампом?
Рафаэль: Да. Он привел ее ко мне в гримерную. Он был моим импресарио. Он все такой же верзила и таким же блондин. Он все такой же.
Ведущая: Ты можешь себе представить, что Трамп слушает твою песню Provocación или Escándalo?
Рафаэль: Нет. Сейчас он слушает другие вещи.
Ведущая: Дети всегда хотят стать взрослыми. А теперь, когда ты стал взрослым, что ты об этом думаешь?
Рафаэль: Я не хотел бы вернуться назад. Я бы не променял мое время на то, когда мне было восемнадцать. Моя жизнь сейчас гораздо интереснее, чем раньше.
Ведущая: Ты знаешь, что нынешние артисты предпочтут провести неделю без секса, а не неделю без телефона, Что ты думаешь об этом?
Рафаэль: Это скучно.
Ведущая: Все подсели на телефоны.
Рафаэль: Я - не настолько сильно. Я считаю, что каждой вещи – свое время.
Ведущая: Группы в Whatsapp – это?
Рафаэль: Группы в Whatsapp – для тех, кому особенно нечего делать.
Ведущая: Ты можешь открыть нам какой-нибудь секрет?
Рафаэль: Не могу.
Ведущая: Не можешь?
Рафаэль: Ведь если я его тебе расскажу, об этом узнают все.
Ведущая: Мне было очень приятно. Большое спасибо!
Рафаэль: Мне тоже очень приятно. Когда захочешь, мы повторим это.
Ведущая: Тебе понравилось? Ждем тебя скоро!
25.04.2018
Univision
Краткий перевод Р.Марковой
Опубликовано 28.04.2018