Я - рафаэлист / 60 лет в артистическом мире. 2020

SOY RAPHAELISTA / 60 AÑOS EN EL MUNDO ARTÍSTICO. 2020

Soy Raphaelista – не только книга, в которой ее автор, Марина Берналь, пытается раскрыть секреты Рафаэлизма, это декларация принципов, способ понимания жизни. В 2021 самый идеальный испанский артист всех времен отмечает свои шестьдесят лет в профессии, представляя публике «Raphael 6.0». Мануэль Алехандро сыграл главную роль в его творческой карьере. На протяжении шести десятилетий его аудитория во всем мире росла и обновлялась. У него есть поклонники, которые более сорока лет подряд совершают вместе с ним целые турне. Эта книга – знак признательности им, Рафаэлистам. Потому это они поддерживали артиста, находясь за его спиной, и никогда не стремились к главной роли, сидя в своих креслах в темноте. Спасибо, Жоан Мануэль Серрат, за то, что ты присоединился к этой дани уважения.

Рафаэль, увиденный Рафаэлистами.

(Мы затрудняемся установить, кому принадлежит этот текст, опубликованный на задней обложке книги. Явно не Берналь и не Серрату. Это и не стиль самого Рафаэля. Автор не указан, и это один из многих недочетов в формировании книги.) 

Книга включает несколько предисловий, написанных популярными медийными деятелями, размышления самой Берналь о жизни и творчестве Рафаэля и рассказы поклонников Рафаэля из разных стран Европы, Америки и даже Бали об истории их отношений с Рафаэлем, их личных эмоциях и переживаниях, связанных с посещением концертов артиста 

Мануэль Серрат, испанский певец, говорит: «Мы одного возраста, хотя он начал на несколько лет раньше. Мое первое воспоминание о нем – что это человек успеха и признания, и первая песня, которую я услышал от него, была связана с Мануэлем Алехандро, но воспоминания о нем связаны также с Пако Гордильо и Бермудесом (импресарио, который привел в Испанию группу Битлз)». О записанной дуэтом «Cantares»: «Я запомнил тот день, потому что для меня это было сложно из-за проблемы с голосом, но возможность разделить с ним такую знаковую песню показалась мне фантастической. Наши отношения основаны на взаимном уважении, которое очень велико».

Пастора Солер, испанская певица, уроженка Севильи: «Он всегда был очень ласков со мной, и у меня была возможность принять участие во всех его телевизионных программах. Это стало привычкой, и он даже говорил мне, что я была его «амулетом». Он открывал передо мной дверь за дверью в то время, когда я была девочкой, и когда спустя годы у меня появилась моя собственная программа на TVE, первым человеком, которого я пригласила, стал, что логично, именно он. Мы поем вместе En carne viva».

Анхель Антонио Эррера, журналист: «его загадка в том, что у него нет загадки. У него витаминизированные песни и замашки вечности. Если твои песни не поются в деревнях или в караоке, ты никто».

Энрике Мигель Родригес, телеведущий,  назвал рафаэлизм "лирической религией"

Оглавление:

Предисловия
Жоан Мануэль Серрат: "Верность - это отношение туда и обратно"
Анхель Антонио Эррера: "В нем нет загадки" 
Пастора Солер: "Один из людей, которые больше всего поддерживали меня вместе с Хуаной Рейной" 
Беатрис Кортасар: "Самое волнующее - возвращение после трансплантации"
Энрике Мигель Родригес: "Рафаэлизм - это лирическая религия"
Мариола Агухетас: "Rapachael"

Глава 1. Происхождение
Глава 2. Пако Гордильо. Первый, кто в него поверил
Глава 3. Мануэль Алехандро. "Он добился успеха, хотя все было против него"
Глава 4. 60-е годы: Бенидорм (1962) и Париж (1967)
Глава 5. Театр Сарсуэла, всем сесть (1965) и Евровидение (1966-67)
Глава 6. Появляется рафаэлизм
Глава 7. Аргентина (1967) и кино
Глава 8. Россия, первый посол Испании в СССР. (1971)
Глава 9. Мексика (объявление о свадьбе и мексиканский священник)
Глава 10. Наталия и Венеция (1972)
Глава 11. Песни, которые являются "Драгоценностями его короны"
Глава 12. Другие рафаэлисты мира
Глава 13. Признаки идентичности, университетская научная статья
Глава 14. Его семья.
Глава 15. Повторное рождение, трансплантация и донорство органов.
Глава 16. Музей в Линаресе с Урановым диском
Глава 17. Философия рафаэлизма: "Всегда вперед"
Глава 18. Говорят о нем
Благодарности  

Несмотря на его талант, его начало было трудным, потому что то, что он хотел сделать, не соответствовало эпохе. В 1965 году он был первым певцом, которому удалось усадить публику так, чтобы они его услышали и увидели. Это было в Театре Сарсуэла (Мадрид). До этого он должен был выступать, а публика танцевать; он хотел, чтобы его увидели. Он зарекомендовал себя в своей звукозаписывающей компании и даже сумел вывести на сцену оркестр, который всегда играл в яме. Это был грандиозный успех.

Помимо того, что почти 60 лет он был номером первым, у него есть уникальная печать; что бы он ни пел, он переносит это на свою территорию. И, прежде всего, его неиссякаемая работоспособность. Его репетиции длятся столько же, сколько и концерт; если он собирается выступать три часа, он репетирует три часа. И если это были два концерта в день... почти десять часов на сцене. Кто это вынесет?

Кроме того, он старается досконально знать место, где собирается выступать. Один из его музыкантов рассказал мне, что перед выступлением в СССР он устроился на очень высоко расположенном кресле, чтобы посмотреть, хорошо ли оно освещено. Он командует на сцене и контролирует то, что происходит снаружи»

Это подлинный феномен, достойный социологического изучения, где его последователи по всему миру рассказывают о причинах, по которым он стал артистом для нескольких поколений, который нравится публике всех возрастов и который на протяжении десятилетий наслаждается верностью своей аудитории».

"Рафаэль - художник-нонконформист, требовательный и с неограниченной работоспособностью". «Рафаэль - ответственный человек, очень уверенный в себе, спокойный и стремящийся к спокойствию, но также почти болезненно застенчивый». "Артист и человек всегда смотрели в будущее, его скромное происхождение, его корни удерживают его привязанным к земле. Постоянству, самоотверженности и ответственности он научился у себя дома» 

Перевод и комментарии А.И.Кучан
Опубликовано 01.09.2026