Когда концерт Рафаэля в Alameda Central отправил одну поклонницу в больницу, а еще семьдесят упали в обморок. 2021
CUANDO EL CONCIERTO DE RAPHAEL EN LA ALAMEDA CENTRAL MANDÓ A UNA FAN AL HOSPITAL Y OTRAS 70 SE DESMAYARON. 2021
В 1968 четырех песен было достаточно, чтобы при виде певца, которого прикрывали более трехсот полицейских, возник хаос
До того, как столичная площадь Сокало стала площадкой для бесплатных мега-концертов, парк Alameda Central был местом проведения музыкальных шоу и театральных спектаклей.
В рамках Олимпийских игр 1968 года оргкомитет Олимпийских игр и город Мехико разработали программу культурных мероприятий, предваряющих олимпийский чемпионат. В 95 международных и 69 национальных мероприятиях (организованных отделом общественной деятельности) приняли участие такие великие артисты, как Армандо Мансанеро, Селия Крус, Луча Вилья, Хосе Альфредо Хименес и другие.
На этот раз мы представляем историю из архива издания El Universal о том, как испанский певец Рафаэль дал концерт в парке Аламеда, когда оказалось достаточно четырех песен, чтобы отправить в больницу молодую поклонницу, спровоцировать обмороки несовершеннолетних и пропажу детей - в дополнение к ущербу, нанесенному природе. Оркестр Кая Переса и марьячи Vargas deTecalitlán аккомпанировали исполнителю «Yo soy aquel», а на разогреве у него выступала танцевальная группа Ballet Azteca.
Вот так El Universal сообщил о хаосе на концерте Рафаэля.
Беспредел в парке Аламеда из-за желания услышать Рафаэля.
11 февраля 1968
Вчера в парке Alameda Central начался настоящий беспредел, устроенный зрителями, пришедшими посмотреть и послушать выступление испанского певца Рафаэля, проходившее в рамках праздничных мероприятий, организованных отделом общественной деятельности департамента Мехико.
Не менее двадцати пяти тысяч человек, большую часть которых составляли подростки, занимало места с 6 утра до 13-45, когда певец прибыл в сопровождении мотоциклистов управления уличного движения и под охраной более трехсот полицейских.
Цветы и газоны были грубо затоптаны толпой. Семьдесят человек, в основном одетые в одежду в психоделическом стиле, потеряли сознание или страдали от приступов истерии, слушая и наблюдая, как выступает их кумир. Молодая девушка стала жертвой нервного срыва, и ее пришлось доставить в травматологическую больницу Balbuena для экстренной помощи. Кроме того, было большое количество потерявшихся детей.
В сопровождении оркестра Кая Переса и марьячи Vargas deTecalitlán певец Рафаэль исполнил в общей сложности четыре песни: “Laura”, “Cuando no Estás”, “La Llorona”, “Perdiste, Corazón”.
Скандальное выступление испанского артиста выявило необходимость строительства специальной концертной площадки для такого рода шоу, которые проходят на открытом воздухе на импровизированных сценах.
Вопрос о такой необходимости был поднят перед начальником отдела общественной деятельности Хесусом Саласаром, который признал, что надо создать специальный центр, где столичные жители смогут бесплатно развлекаться по воскресеньям.
Кроме того, в парках и садах города прошло тридцать представлений театральных и танцевальных групп, хоровых коллективов, концертов классической музыки, танца и т.д.
Ф.Х.Б.
31.01.2021
www.eluniversal.com.mx
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 01.02.2021