Рафаэль в программе "Здесь Каталония" с Пабло Тальоном на канале Ser Catalunya. 2023

RAPHAEL EN "AQUÍ CATALUNYA" CON PABLO TALLÓN EN SER CATALUNYA. 2023

8 ноября 2023 года

Пабло Тальон вспоминает, что Рафаэль без проблем работает в стиле «техно», он в своих турне объехал всю Испанию и его ждут страны Латинской Америки, где уже запланированы концерты, у него триста тридцать шесть золотых, пятьдесят платиновых и один Урановый диск за 50 миллионов проданных пластинок, и он уже стал легендой эстрады.

Пабло Тальон: Рафаэль, добрый день! Как поживаешь?

Рафаэль: Хорошо, а ты?

Пабло Тальон: Хорошо. Мы рады видеть тебя и отметить, что «Digan lo que digan» стала кумбией в стиле «техно».

Рафаэль говорит, что он не приверженец кумбии, но в этом есть своя изюминка, и они с Пабло обсуждают незабываемые песни, ставшие часть истории публики и музыки.

Пабло напоминает, что в ноябре Рафаэль будет петь в Таррагоне, а в декабре – в Барселоне, и спрашивает, что ощущает Рафаэль, представая перед тысячами зрителей. Тот отвечает, что ему нравится записывать диски, но встречи с публикой приводят его в восторг.

Они обсуждают, что Рафаэль стал меньше волноваться перед концертами, он чувствует, что ему повезло заниматься тем, что ему нравится, и это получается хорошо. Пабло говорит, что голос с годами изнашивается и меняется, а Рафаэль советует ему не верить, так он сохранил не только поток голоса, но и его специфическую окраску, так что, слушая его по радио, никто не спрашивает «Это кто поет?». Он бережет свой инструмент, не курит и не пьет. А семья и публика очень заботятся о нем самом. И она услышит не только старые хиты, но и песни с нового диска, "Victoria".

Рафаэль рассказывает историю его знакомства с Пабло Лопесом, а Пабло Тальон говорит, что Лопес был у него на программе и признался, что был тогда потрясен.

Рафаэль сообщает, что они готовят второй диск, но он ничего не расскажет о нем. В свои восемьдесят лет он полон надежд, и его срок годности еще не истек. У него нет причин думать о дне ухода, но он был готов к нему с самого начала, потому что никто не знал, сколько это будет продолжаться. А его карьера на заканчивается, и идет все лучше. Но когда наступит конец, он не станет устраивать прощальное турне, потому что не выдержит этого. Он скажет «В прошлом месяце я дал последний концерт». И будет жить собственной жизнью. Пабло говорит, что это будет смертельным ударом для публики.

Рафаэль и Пабло говорят о полном взаимопонимании между Рафаэлем и Лопесом, заметном в ставшей культовой песне "Lo saben mis zapatos, которую они исполняют дуэтом. Они обсуждают, как Рафаэль покорил публику разных поколений, хотя он сам не знает, как это получилось, иначе он бы создавал артистов. Рафаэль говорит, что секрет, наверное, заключается в том, что никакого секрета нет. Она такой, какой есть – и все. И каждый раз он выходит на сцену как в первый раз.

Пабло говорит, что Рафаэля провозгласили почетным доктором в Университете Хаена, и напоминает, что 11 ноября тот поет в Таррагоне, а второго декабря – в Сан-Жорди в Барселоне.

Пабло Тальон: Крепко обнимаю тебя, Это была честь – принимать тебя в нашей программе.

Рафаэль: Большое спасибо тебе и всем слушателям. И всей Каталонии. Крепко целую.

Cadena Ser Catalunya
08.11.2023
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 10.11.2023