Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Рафаэль на пресс-конференциях / Raphael en las ruedas de prensa >> Рафаэль о своей премии Platino de Honor в Мексике / Raphael sobre su Premio Platino de Honor en México. 2019

Рафаэль о своей премии Platino de Honor в Мексике. 2019

 

 

RAPHAEL SOBRE SU PREMIO PLATINO DE HONOR EN MÉXICO. 2019 

11 мая 2019 года

Рафаэль: Это наслаждение - находиться здесь, на вручении премий Платино. Это наслаждение находиться в моем доме - я на самом деле чувствую себя как дома в Мексике с тех пор, как мы познакомились уже более 50 лет назад.

рафаэль певец испания

Рафаэль: И это большое удовольствие, правда. Эта премия стала большим сюрпризом для меня. Я всегда даю концерты на сценах, но мне дали премию за мои фильмы - это большой сюрприз для меня.

Рафаэль: Я пришел в кино с моим первым фильмом – уже не черно-белым, а цветным, «Когда тебя нет». Его режиссером был один из лучших режиссеров Испании всех времен - Марио Камус, с которым я имел честь сделать четыре, как я полагаю, фильма: «Когда тебя нет», «На закате солнца»... Потом я встретил на своем пути прекрасного валенсийца - Висенте Эскрива, режиссера и также продюсера фильмов, и с ним, я думаю, сделал лучшие мои фильмы - такие, как, например, «Хулиган», снятый в Мексике.

Вопрос: Как Вы себя чувствуете? Мы видим, что Вы выглядите очень хорошо! Здесь, в жаре, на Кинтана Роуд.

Рафаэль: Офигительно (смеется). Жизнь относится ко мне хорошо. С тех пор как мне было шестнадцать лет, она обращается со мной чертовски хорошо. (смеется)

рафаэль певец испания

Вопрос: А когда ты вернешься сюда, в Мексику?

Рафаэль: В феврале.

Вопрос: Какой, как ты считаешь, должна быть роль Рафаэля?

Рафаэль: Не знаю, не знаю....

Вопрос: Что ты думаешь о заявлении Висенте Фернандеса о трансплантации печени*? 

Рафаэль: Я об этом не знал. Я в это не верю. Это прекрасный сеньор, и я в это не верю.

Звучит песня Digan lo que digan

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 24.05.2019

Примечания переводчика:

Висенте Фернандес отказался от пересадки печени из-за боязни, что донор мог быть гомосексуалистом или наркоманом.

Дополнительные материалы:

Raphael en "El Premio Platino". 2019

Рафаэль и его премия Platino в Мексике / 
Raphael y su Premio Platino en México. 2019

Рафаэль в гала-концерте Premio Platino / 
Raphael en el gala-concierto 
del Premio Platino (México). 2019
  

  Dona Raphael una camisa a Hard Rock. 2019

Рафаэль награжден премией "Premio Platino de Honor 
del Cine Iberoamericano". 2019
 

Raphael: Una vida de pelicula, 
digna de premio.«Mi caso merece un estudio». 2019

Рафаэль получает премию Platino в Мексике / 
Raphael recibirá el Premio Platino en México. 2019

Raphael confiesa con qué artista conocido
en España le gustaría hacer una colaboración. 2019

Секреты Рафаэля в программе "Corazon" / 
Los secretos de Raphael en "Corazon" (TVE). 2019

Raphael: Bordaría el reguetón. 2019

Рафаэль: Я сделал все, что хотел / 
Raphael: He hecho todo lo que he querido (RTVE). 2019