Рафаэль о своей премии Platino de Honor в Мексике. 2019
RAPHAEL SOBRE SU PREMIO PLATINO DE HONOR EN MÉXICO. 2019
11 мая 2019 года
Рафаэль: Это наслаждение - находиться здесь, на вручении премий Платино. Это наслаждение находиться в моем доме - я на самом деле чувствую себя как дома в Мексике с тех пор, как мы познакомились уже более 50 лет назад.
Рафаэль: И это большое удовольствие, правда. Эта премия стала большим сюрпризом для меня. Я всегда даю концерты на сценах, но мне дали премию за мои фильмы - это большой сюрприз для меня.
Рафаэль: Я пришел в кино с моим первым фильмом – уже не черно-белым, а цветным, «Когда тебя нет». Его режиссером был один из лучших режиссеров Испании всех времен - Марио Камус, с которым я имел честь сделать четыре, как я полагаю, фильма: «Когда тебя нет», «На закате солнца»... Потом я встретил на своем пути прекрасного валенсийца - Висенте Эскрива, режиссера и также продюсера фильмов, и с ним, я думаю, сделал лучшие мои фильмы - такие, как, например, «Хулиган», снятый в Мексике.
Вопрос: Как Вы себя чувствуете? Мы видим, что Вы выглядите очень хорошо! Здесь, в жаре, на Кинтана Роуд.
Рафаэль: Офигительно (смеется). Жизнь относится ко мне хорошо. С тех пор как мне было шестнадцать лет, она обращается со мной чертовски хорошо. (смеется)
Вопрос: А когда ты вернешься сюда, в Мексику?
Рафаэль: В феврале.
Вопрос: Какой, как ты считаешь, должна быть роль Рафаэля?
Рафаэль: Не знаю, не знаю....
Вопрос: Что ты думаешь о заявлении Висенте Фернандеса о трансплантации печени*?
Рафаэль: Я об этом не знал. Я в это не верю. Это прекрасный сеньор, и я в это не верю.
Звучит песня Digan lo que digan
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 24.05.2019
Примечания переводчика:
* Висенте Фернандес отказался от пересадки печени из-за боязни, что донор мог быть гомосексуалистом или наркоманом.
Дополнительные материалы:
Raphael en "El Premio Platino". 2019
Рафаэль и его премия Platino в Мексике /
Raphael y su Premio Platino en México. 2019
Dona Raphael una camisa a Hard Rock. 2019
Рафаэль награжден премией "Premio Platino de Honor
del Cine Iberoamericano". 2019
Raphael: Una vida de pelicula,
digna de premio.«Mi caso merece un estudio». 2019
Рафаэль получает премию Platino в Мексике /
Raphael recibirá el Premio Platino en México. 2019
Raphael confiesa con qué artista conocido
en España le gustaría hacer una colaboración. 2019
Секреты Рафаэля в программе "Corazon" /
Los secretos de Raphael en "Corazon" (TVE). 2019
Raphael: Bordaría el reguetón. 2019
Рафаэль: Я сделал все, что хотел /
Raphael: He hecho todo lo que he querido (RTVE). 2019
Рафаэль: Я сделал все, что хотел /
Raphael: He hecho todo lo que he querido (RTVE). 2019
Raphael: personalidad y talento homenajeados
en los Premios Platino. 2019
Raphael espera vivir su "gran noche"
en los Premios Platino de cine en México. 2019
Raphael espera vivir su "gran noche"
en los Premios Platino de cine en México. 2019