Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Рафаэль на пресс-конференциях / Raphael en las ruedas de prensa >> Рафаэль о программе "Resinphonico" в Пуэрто-Рико / Raphael sobre "Resinphonico" en Puerto Rico. 2019

Рафаэль о программе "Resinphonico" в Пуэрто-Рико. 2019

рафаэль певец испания

RAPHAEL SOBRE "RESINPHÓNICO" EN PUERTO RICO. 2019

10 октября 2019 года 

Рафаэль: Раз, два, три, начали!

Вопрос: Что значило для тебя Пуэрто-Рико, что ты приезжал сюда столько раз?

рафаэль певец испания

Рафаэль: Почему ты говоришь в прошедшем времени? Что значит для меня Пуэрто-Рико! Много. Все. Меня здесь поддерживали с начала моей карьеры, и это длится много лет. Мне ПР всегда казалось чудесной страной. У меня к нему особая любовь, а публика является моим другом.

Вопрос: Почему ты будешь выступать в ПР с филармоническим оркестром?

Рафаэль: Так должно быть. Я соединил симфоническую музыку с электронной, так что получилась чудесная вещь. Четыре года назад я выпустил диск Sinphónico, и у него был большой успех, так что подумал, что можно сделать крутой поворот. И изобрел сочетание симфонического оркестра с электронной музыкой. И на этот раз со мной работал Лукас Видаль. изумительный музыкант, и мы записали диск в студии Abbey Road, где записывались Битлз. Я пою на нем великие хиты из моего репертуара – ведь только очень хорошие песни могут вынести такие резкие изменения. С одноразовыми песнями, которые пишут сейчас, такого не сделаешь.

рафаэль певец испания

Вопрос: Как ты относишься к современной музыке?

Рафаэль: Хорошо. Как во все эпохи и десятилетия, сейчас есть очень интересные вещи и не очень, есть хорошие вещи и плохие. Я считаю, что надо дать им пожить несколько лет, чтобы узнать, что из них останется.

(Вопрос: Когда состоялся твой первый приезд?)

Рафаэль: Я не помню точно, но я приезжал в шестьдесят каком-то году, чтобы открыть здесь цветное телевидение на Telemundo. Может быть, в шестьдесят восьмом. Девушки здесь были веселые, но я был еще не женат и с ними не общался, потому что такие вещи всегда выходят наружу.

Вопрос: Ты выносишь какие-нибудь советы?

рафаэль певец испания

Рафаэль: Мной никто не руководил. Все, что делал, было задумано мной. Всегда найдутся люди, которые скажут «делай, как я говорю», но я никогда не позволял командовать мной. Я делал то, что хотел, когда хотел, и я женился на том, на ком хотел. Когда мне советовали: «Ты должен петь то или это», я говорил «да». И пел всем другое.

Ведущий: Прежде всего – добро пожаловать еще раз в Пуэрто-Рико и в Coliseo. Рафаэль выступает тут в пятый раз.

Рафаэль: Это только в этом зале. Раньше я пел и в других.

Ведущий: Для нас это огромная привилегия – принимать его. С филармоническим оркестром это будет очень эффектно. Осталось очень мало билетов. За пятнадцать лет мы часто его видели. Мы росли, слушая его музыку дома благодаря нашим родителям. Но для нас это удовольствие и привилегия принимать тебя, видеть тебя и ощущать то множество эмоций, которые ты пробуждаешь каждый раз, когда выступаешь. И мы знаем, что это представление не будет исключением. Мы совершенно уверены в том, что это будет вечер с большим количеством переживаний, чувств и воспоминаний. Еще раз спасибо, и ты знаешь, что Coliseo и ПР в целом – это твой дом.

рафаэль певец испания

Рафаэль: Большое спасибо. Я и чувствую себя как дома.

Ведущий: Несколько дат: Рафаэль был здесь в мае 2011, в мае 2013, в июне 2014, в июне 2016 и сейчас – 8 октября 2019.

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 12.10.2019