Рафаэль о сериале "Raphaelismo" на 69-м Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне. 2021
RAPHAEL SOBRE "RAPHAELISMO" EN SSIFF69 (SAN SEBASTIÁN). 2021
19 сентября 2021 года
«Я самый подлинный артист», - провозгласил в это воскресенье легендарный певец Рафаэль, представив на фестивале в Сан-Себастьяне документальный сериал о своей жизни по случаю того, что продолжительность его карьеры превысила шесть десятилетий.
«Я не сумел бы сделать это по-другому, я такой, я самый настоящий артист, ... я выступаю один, потому и «Raphaelismo», не может быть иначе», - сказал певец о названии сериала.
«Я клянусь всеми богами, что не знаю, просто я такой», - ответил на пресс-конференции исполнитель песни «Yosoyaquel» и «Encarneviva», когда его спросили о том, что он делал, чтобы оставаться активным в свои семьдесят восемь лет.
«Я счастливый человек, потому что я занимаюсь тем, что мне нравится, я окружаю себя людьми, которые мне нравятся, я говорю о том, что мне нравится, и я думаю, что мой единственный и большой секрет – что страсть, которую я вкладываю в вещи, подлинна», - фонтанировал певец, родившийся в 1943 в Линаресе (Андалузия, юг).
«Raphaelismo» был показан вне конкурса на специальном мероприятии на фестивале в городе на севере Испании, который обычно предоставляет время телевизионным проектам.
Сериал в четырех эпизодах рассказывает о карьере Рафаэля с момента начала его работы в качестве певца, когда он был еще подростком, о взрыве его международной славы в семидесятых и восьмидесятых годах и о его адаптации к нынешним временам, когда он возглавляет фестивали в Испании. О долгой карьере этого романтического певца, в которой он пережил взлеты и падения, но «никогда» не чувствовал, что он выходит из моды, как он заявил на пресс-конференции.
Напротив - он вспомнил, что в восьмидесятые годы Испания стала ему тесна и он «жил в Майами, в Нью-Йорке, в Мексике, жил там и работал».
«Raphaelismo», который его создатели назвали «самым решающим документальным фильмом», пользовался, как заявил Чарли Арнайс, ставший режиссером картины вместе с Альберто Ортегой, полной поддержкой артиста, который дал пять интервью, продолжавшихся несколько часов, и предоставил им архивные материалы.
Сериал, премьера которого состоится в Испании в 2022, предлагает зрителям откровения о некоторых моментах жизни Рафаэля - таких, как нервный срыв, который он пережил после цикла изнурительных концертов в Лас-Вегасе, когда ему был двадцать один год, и который заставил его на некоторое время отдалиться от сцены.
«Я совершил серьезную ошибку... человек в двадцать один год, дающий каждый день четыре представления, почти не имея времени на сон, который хотел праздника, а моя мама (которая находилась там) каждую минуту упрекала меня», - продолжил он».
Заглядывая в будущее, Рафаэль предсказывает, что у него будет «много нового», поскольку он хочет снова сняться в кино, сделать еще один сериал и, конечно же, оставаться на сцене, пока его публика будет хотеть слушать его.
Что касается ближайшего времени, он надеется в следующем году возобновить турне по Латинской Америке, которое он должен был отложить из-за пандемии коронавируса.
(Рафаэль: «Я самый настоящий артист)
20.09.2021
www.la-razon.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 21.09.2021