43. Cerca de ti. 2006

43. РЯДОМ С ТОБОЙ. 2006

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песниИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Cerca de ti (EMI - 2006)

РАФАЭЛИСТЫ

Не поддаваясь соблазну заявить, что если для любого артиста его поклонники являются основой основ, то для Рафаэля они - нечто еще большее, все-таки можно утверждать, что «рафаэлизм» - это кое-что, заслуживающего внимания, и он должен занять привилегированное место в истории артиста, в качестве столпа, на который опирается карьера, продолжающаяся более полувека.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Клуб поклонников Рафаэля. 60-е годы.

Феномен Рафаэля тесно связан, чуть ли не сшит, с появлением первых клубов его поклонников, с так называемым «феноменом рафаэлизма». Очевидно, что сначала появился артист, а потом организовались его поклонники (обратное показалось бы несколько странным). Но что касается момента, когда они доросли до того, чтобы заслужить определение «феномен», то оба возникли и сделали свои первые шаги практически одновременно.

По мере того как Рафаэль, победив в Бенидорме и записав свои первые пластинки, становился все более известным, у него появлялось все увеличивающееся число поклонников и поклонниц (сначала вторых, по крайней мере, признающихся в этом, было больше, чем первых), но в рамках некоторой логики и в количестве, соответствующем его славе. Говоря об этом, стоит сказать, что в эти первые годы, примерно до 1965, несмотря на определенную «шумиху», вызванную их письмами в газеты с требованием информации об их кумире и тому подобным, следование за Рафаэлем со стороны любителей его музыки не слишком отличалось от других.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Рафаэль и Альфредо Тосильдо беседуют с группой поклонников
во время записи Raphael Show на канале SER.

У Дуо-Динамико были свои поклонники, так же, как у Мике Риоса, Карины, группы Лос-Бравос, Альберто Кортеса. Росио Дукаль... То, что пресса назвала «новой волной», во многих случаях спровоцированное иностранными артистами и мелодиями, включало и некоторое число «фанатов», которые в каком-то смысле отличались от уже ставших в то время классическим явлением поклонников певцов прошлого поколения, типа Хосе Гуардиолы. Рост числа музыкальных журналов, которые публиковали письма поклонников и отвечали на вопросы типа «Куда я могу написать моему кумиру Рафаэлю?» (ответ «в академию маэстро Гордильо на ул. Куэста де Санто Доминго, 11) также способствовал тому, что деятельность этого нового поколения поклонников нового поколения артистов («новое поколение» применимо ко всем) была совершенно иной и гораздо более активной, чем у их предшественников.

Начало феномена рафаэлизма

В один прекрасный день карьера Рафаэля решительно вступила в период, который можно датировать концом 1965 – первыми месяцами 1966 (тогда канат уже был натянут и готов сделать выстрел из катапульты), когда все изменилось радикальным образом. Эта лавина событий, начавшаяся с концерта в театре Сарсуэла, продолжилась записью El Tamborilero, достигла кульминации, когда его выбрали представлять Испанию на конкурсе Евровидение с песней Yo soy aquel, и невообразимо умножила число его поклонников, а кроме того, запустила феномен рафаэлизма.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Певец с несколькими поклонницами в Севилье.

В любом случае было бы несправедливо утверждать, что рафаэлисты возникли в результате этой лавины событий – они были ее частью. Рафаэль сделал все необходимое, чтобы поджечь запал, но то, что с тех пор происходило и будет происходить, было создано людьми, которые решили сделать еще один шаг в своем восхищении артистом и превратиться в настоящих преданных почитателей.

Как уже говорилось, в Испании, ясное дело, было много других певцов и групп, у которых имелись поклонники; в некоторых случаях – тысячи поклонников. Но того, что начало происходить вокруг Рафаэля после его первого появления на конкурсе Евровидения, не видели никогда. Эти слова «не видели никогда» повторялись в книгах этой коллекции, наверное, до оскомины. Но на самом деле, вне зависимости от какого бы то ни было субъективного мнения, это было так. Многолюдные встречи артиста в аэропорту Барахас, тысячи девочек-подростков (по большей части), единообразно одетых в официальные цвета рафаэлизма (красный и черный), захватывающие улицы Мадрида и останавливающие уличное движение на площади Сибелес, столпотворения на раздаче автографов, премьеры фильмов или любые появления артиста на публике вызывали настоящий ступор. Нечто похожее, хотя не в точности, видели на доходивших из-за границы фотографиях, показывающих готовых рухнуть в обморок поклонниц рокеров типа Элвиса Пресли и таких групп, как Битлз, кричащих при каждом шаге, каждой ноте, каждом взгляде их кумира, охваченных настоящей истерией. Но по отношению к испанскому певцу такого «никогда не видели».

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

В аэропорту Сан-Хуана в Пуэрто-Рико Рафаэля
ждут несколько клубов поклонников.

Рафаэль стал первым, кто создал вокруг себя настоящий легион совершенно безусловных поклонников, ураган, перед которым побледнело все, что до тех пор происходило в Испании и Латинской Америке. В главах, посвященных тем годам творческого рывка и вспышки популярности, уже рассказывалось, как этот массовый общественный резонанс удивил всех, включая прессу, которая только и делала, что публиковала головокружительные цифры о каждом шаге Рафаэля по пути, который уводил его все дальше и дальше.

В эту эпоху бума возникли первые клубы организованных поклонников. Это были ассоциации, в которых были уставы, правления, президенты, члены с правом голоса, казначеи, поклонники с членскими билетами… Появились клубы в Мадриде, Барселоне, Севилье и т.д., которые очень скоро стали образцами для создания еще сотен клубов по всей Америке. Описывая первые поездки в Мексику, Пуэрто-Рико, Чили, мы уже упоминали, что означали эти поклонники. Как они не только заполняли театры, стадионы или телевизионные студии, но и наводняли улицы, чтобы увидеть, как мимо проходит Рафаэль, когда он едет куда-нибудь на машине, как они дежурят у дверей отеля или оккупируют аэропорты, обманывая полицейские кордоны и преодолевая все преграды; но, кроме того, как они организованы, несмотря на все возрастающее и удивительно большое количество, в чем и заключалось их отличие о поклонников других артистов.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Клубы рафаэлистов (многие из них дружили, другие враждовали из-за понятных вспышек ревности, свойственных в силу возраста многих их членам) начали складываться в нечто вроде большой рафаэлистской сети, которая по мере того как шли дни (в те первые годы все совершалось с головокружительной скоростью) охватывала все большее число стран, провинций и городов в Испании и Латинской Америке. Эта сеть возникала даже еще до того, как Рафаэль впервые ступал на землю некоторых стран (например, когда он приехал в Пуэрто-Рико, там уже было создано несколько клубов, в которых было десятки тысяч членов), и за короткое время протянулась от Аргентины до Мексики, от многих городов Соединенных Штатов до Чили, Перу, Колумбии, Уругвая, Венесуэлы, Эквадора, Гватемалы, Коста-Рики, Парагвая, Никарагуа, Доминиканской Республики...

Непосильная задача – перечислить все и каждый из этих клубов, возникших вокруг Рафаэля, так как в каждой стране их было много да еще с разными названиями. Клуб Рафаэля из…, Клуб Друзей Рафаэля в…, Рафаэлевский клуб города… - их были дюжины, и многие из них работают, и очень активно, по сей день, в них числятся люди, входившие в первые директивные органы, и новые члены, которые присоединялись к ним на протяжении этих лет, новые рафаэлисты (в некоторых случаях это дети поклонников), что позволяет говорить о буквальном значении термина, закрепившегося в самом начале – «большая рафаэлистская семья».

Сейчас не кажется странным, если после концерта пара определенного возраста приближается к артисту, когда он выходит из зала, чтобы рассказать ему, что посмотреть на него они пришли со своими детьми и внуками. Это компонент великого достижения Рафаэля: «умение зацепить» следующие за его собственным (а также предшествующие) поколения, что обеспечивает существование совершенно разнородной публики, среди которой есть поклонники восьмидесяти, шестидесяти, сорока, двадцати лет от роду, и даже мальчики и девочки, которые уже выучили несколько песен и в скором будущем, наверное, станут рафаэлистской сменой.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Нью-йоркский Raphael Fun Club на дефиле в День Испанидад, на Манхеттене.

Самые активные клубы

Помимо клубов-пионеров, созданных в Испании, вначале одним из самых динамичных был нью-йоркский Raphael Fun Club (клуб поклонников Рафаэля). Он был хорошо организован, в него входило насколько тысяч членов, он несколько раз устраивал встречи с Рафаэлем (так же, как обычно делали и делают другие клубы), чтобы вручить ему подарки и красивые награды в знак любви, и несколько раз в День Испанидад даже проезжал на собственной повозке в знаменитом дефиле по улицам Манхеттена - это было нечто новое и очень вызывающее.

Еще одно событие, стоящее отдельного упоминания, произошло в аэропорту Токио в 1973 году. Рафаэль, приехавший в страну в первый раз, встретился с приветствовавшим его японским Клубом Рафаэлистов, отлично организованным по образцу самых заслуженных клубов Испании и Америки, и так же единообразно одетых в красное и черное. Независимо от того, насколько забавным может показаться существование японского клуба поклонников, несомненно, что это были любители, такие же, как и в других странах, объединенные общей страстью: Рафаэлем и его музыкой, и ничем больше (и не меньше). Потому что поклонники, хотя на многих фотографиях они выглядят как начинающаяся после первого ряда и почти теряющаяся за горизонтом масса, находящаяся перед Рафаэлем, который приветствует их или поет им, - это не анонимная толпа заполняющая театры, не просто цифры, которые пресса вставляет в огромные заголовки, чтобы рассказать, что в аэропорту Pudahuel Рафаэля приветствовало 15000 человек или что 100000 верных поклонников заполнили стадион Сантьяго Бернабеу. Это люди с именами и фамилиями, для которых артист всегда находит время – или старается это сделать. Его встречи с клубами поклонников (можно было бы сказать, что со всеми клубами) с первого этапа и по сегодняшний день были одной из его традиций. Это маленькие дружеские посиделки с людьми, с которыми во многих случаях у него существовали и существуют личные отношения. Рафаэлисты – одна из главных основ карьеры певца. Очевидно, что искусство, голос и талант Рафаэля – это одно дело, а его последователи – другое, но, пожалуй, именно сочетание обоих элементов способствовало тому, что артист стал тем, кем он стал, в полном объеме.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

В каком бы месте ни выступал певец, он всегда пользуется безусловной поддержкой своих поклонников. В этот раз – японских.

В каком бы месте ни выступал певец, он всегда пользуется безусловной поддержкой своих поклонников. В этот раз – японских.

Кроме того, многие клубы рафаэлистов прикладывают большие усилия и тратят много времени на благотворительную деятельность. Один из них – Клуб Рафаэлистов Перу – много лет делает это от имени «своего» артиста. Это заслуживающая похвалы работа, выходящая далеко за рамки чистого фанатизма, связанного с певцом. Это только один, из многих, пример труда десятков или сотен людей, многие из которых были зачинщиками создания клубов, воспользовавшихся своим общим увлечением для того, чтобы попытаться сделать свое окружение лучше.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

«Забег» на сцене.

В последние годы интернет заметно способствовал увеличению числа клубов рафаэлистов и улучшению связей между уже существующими. Быстродействие сети оказалось решающим для облегчения обмена личными хрониками, пережитым опытом… То, что раньше было печатными изданиями, с опозданием приходившими к адресатам, которые, может быть, терялись при международных почтовых перевозках, теперь находится на экранах ноутбуков и мобильников. Возможность сделать фотографии и сразу отослать их, чтобы показать поклонникам в остальном мире, как выглядит, например, Movistar Arena в Чили или первые афиши, возвещающие о концерте 2012 года в Сан-Петербурге, является хорошей демонстрацией того, что «собачка»* в названии этой книги служит не только для того, чтобы одним словом назвать поклонников обоих полов, но и символизирует технологические изменения, которые поклонники Рафаэля (и сам артист с его сайтом www.raphaelnet.com и его страничками в различных социальных сетях) пережили в последние годы.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

1972 год. Несколько телохранителей охраняют Рафаэля
во время приезда в Буэнос-Айрес.

Сайты в Испании, Колумбии Аргентине или России (некоторые созданы недавно, другие существуют более десяти лет и являются, таким образом, ветеранами сети) нашли наилучший способ общения и возможность сделать своими участниками любителей со всех концов мира, которым раньше было очень сложно уследить за всей появляющейся информацией. Осталось далеко в прошлом время почтовых открыток, в которых Рафаэль посылал «крепкое объятие» из любого города планеты; теперь он постучит по клавишам – и все смогут в ту же секунду, в реальном времени, узнать, что самолет в назначенный час приземлился в аэропорту Буэнос-Айреса, что на репетиции его голос звучал хорошо, или что все готово к началу концерта. Это тоже способ быть рядом – такой же, как периодические встречи с клубами. Способ отблагодарить за такой интерес и за такую любовь.

В том, что касается новых технологий, одним из самых активных клубов является Ассоциация Рафаэлистов, штаб-квартира которой находится в Мадриде. В нее входят почитатели певца, которые в свое время были основателями или членами других клубов (некоторых из тех, исторические имена которых мы упоминали) и которые участвуют в блогах и форумах, чтобы получать новости практически за секунды. С 2003 - года, когда Рафаэлю пересадили трансплантат, она учредила День Рафаэлиста и встречается с артистом в районе 25 сентября (дня первого концерта после операции), чтобы отпраздновать его.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Его встречает Клуб друзей Рафаэля в Мексике.

Эти встречи, которые певец продолжает устраивать также с другими клубами, поддерживают одну из главных традиций рафаэлистов – сближение людей. Несмотря на то, что некоторые из фотографий, сделанных за эти годы (и запечатлевших ситуации от самых тягостных до самых пикантных), показывают нам, как Рафаэль «убегает» от преследования некоторых поклонниц, находящихся в состоянии временной эйфории, артист доказал, что он – «антидиво». Его имидж никогда не строился на дистанцировании, наоборот. Ощущение, которое возникает после тысяч посвященных ему репортажей и интервью, и в особенности после встреч с клубами, начиная с шестидесятых годов и до настоящего времени, было и остается одним: что это абсолютно доступный артист. Он очень хорошо осознает, что в культивировании этих особых отношений между почитателем и предметом почитания скрыт ключ ко многим вещам. Это должны быть отношения не кумира и фаната, а двух личностей – тогда они будут способствовать существованию возвышенного компонента любви, являющейся необходимым элементом этого феномена рафаэлизма, который продолжается уже почти столько же лет, сколько карьера артиста.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Поклонница «преследует» Рафаэля на сцене
во время концерта в Нью-Йорке.

CERCA DE TI

Распространение – EMI
Год выпуска: 2006
Продюсер: Хакобо Кальдерон и Хосе Луис де ла Пенья для Smart Music, S.L.
Аранжировки: Хакобо Кальдерон
Фотографии: Zaibi 

Cerca de ti – один из дисков Рафаэля, которые больше всего расхваливали и больше всего продавали в последние годы. Для начала: он включает лучшие (хотя это спорный момент) песни, которые артист записывал на протяжении долгого времени. Ahora, сочиненная Энрике Бунбури, с момента выхода альбома превратилась в нечто вроде гимна, в настоящую декларацию принципов, в постоянный элемент его репертуара. Однако это не единственная значительная вещь в его новом альбоме, который ворвался на рынок с пятнадцатью великолепными песнями – тринадцатью новыми и двумя «восстановленными», как хорошо было сказано в рекламных текстах. В нем можно найти совершенно разные стили, авторов, относящихся к разным поколениям, и фантастические (в некоторых случаях впечатляющие) аранжировки Хакобо Кальдерона, начавшего здесь сотрудничество с Рафаэлем, которое продлится на протяжении нескольких альбомов. Под его управлением играют пятнадцать музыкантов (к которым присоединяется симфонический оркестр из Братиславы), которые сделали из Cerca de ti диск с исключительным звучанием.

У предыдущих альбомов – Maldito Raphael и De vuelta – был определенный успех, но Cerca de ti стал первым диском артиста в этом десятилетии, вышедшим на уровень суперпродаж, и за него он заработал золотые и платиновые диски в Испании и во многих странах Латинской Америки. Рафаэль, получивший в том же году Почетную премию Испанской Академии Искусства и Музыкальных Наук, в нескольких интервью и на пресс-конференциях по случаю презентации альбома признавался, что со времени выхода En carne viva он был больше всего удовлетворен именно этим диском. Когда слушаешь его, хорошо понимаешь, почему.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песниИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

AHORA

Это эффектная песня Энрике Бунбури, музыку и слова которой стоит запомнить: «Сейчас, когда прошло столько лет, я забыл о конкуренции. Я вижу яснее, слышу лучше, и я благодарен за то, что дошел сюда. Сейчас, когда прошло столько прожитых напряженно лет, из которых я выжал все, я еще в форме, я не устал и решил отложить финал. Сейчас я могу сказать это громче, но не могу сделать это яснее. Все, что я любил в этом мире – это песня, театр и ты».

PROCURO OLVIDARTE

Песня Мануэля Алехандро, несколько лет назад популяризованная выдающейся бразильской певицей Симоне. Незабываемая песня культового композитора Рафаэля.

QUÉ TIENE EL AMOR

Чудесная песня великого композитора Антонио Мартинеса Ареса, который уже написал для Рафаэля еще один хит – Bendita y maldita Navidad. В ней также звучит одна из лучших в этом альбоме аранжировок Кальдерона.

IGUALITO

Красивая песня Роберто Ливи, автора таких великолепных шлягеров артиста конца 80-х, как Toco madera или Maravilloso corazon maravilloso.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Y GRITO NO

Еще одна очень удачная вещь Антонио Мартинеса Ареса, которая на блюдечке преподносит нам великолепное исполнение Рафаэля. «Хватит уже этой любви, которая ворует дни. Хватит уже этой любви напоказ. Ты не моя королева, и я не твой мужчина. Мы теряем время, мы теряем направление. Зачем продолжать, зачем превращать в мучение твои дни и мои ночи. Нет уж, нет уж. И тебе я кричу: нет.»

NI TÚ NI YO

Эту песню, созданную в конце 60-х Мануэлем Алехандро, Рафаэль не записывал в то время «из-за избытка хороших песен». Автор сам предложил Рафаэлю записать ее для этого диска

SÓLO UNA VEZ MÁS

Это песня Энрике Бунбури, еще один пример того, что может принести сотрудничество Бунбури и Рафаэля.

QUE VIVA LA NOVIA

Песня Роберто Ливи и Рафаэля Ферро, почти обязательная для Рафаэля дискографическая встреча с мексиканской музыкой и мексиканским звуком.

JUGARÉ A IGNORARTE

Это вклад продюсера, композитора и аранжировщика Хакобо Кальдерона в этот альбом в качестве автора, он соответствует уровню других великолепных песен, включенных в него.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

TE QUIERO TANTO

Третья песня Антонио Мартинеса Ареса и новое доказательство его оригинальности и почти неограниченной разносторонности.

E-MAILS

Приятная и очень коммерческая песня Роберто Ливи, продолжающая ряд многих незабываемых произведений, ставших вкладом аргентинского автора в мир музыки.

CÓMO HAN PASADO LOS AÑOS

Это одна из лучших песен, появившихся в результате сотрудничества Роберто Ливи и Рафаэля Ферро. В исполнении Росио Дуркаль она стала хитом международного уровня. Два года спустя Рафаэль снова запишет ее с Росио – то есть с ее голосом - для своего диска дуэтов 50 anos despues.

VEN A CAMINAR CONMIGO

Снова Бунбури и Рафаэль. «Пройдись со мной недолго, небольшой участок пути, и потом мы поговорим. Взгляни на подошвы моих башмаков – они не изношены, а ты видела, как я бегу. Забудь, чему тебя учили, рядом со мной все это не годится. Сколько ты можешь потерять. Если хочешь, пройдем немного вместе, но если ты будешь шагать со мной в ногу, ты не увидишь меня вновь».

HASTA QUE TE OLVIDE

Еще одна песня тандема Ливи-Ферро.

SOY COMO SOY

Это песня Энрике Бунубри. но на этот раз в аранжировке Хакобо Кальдерона, а стиль очень отличается от предыдущих совместных работ. Это изюминка альбома – танцевальная музыка. Удивительная. «Я такой, какой я есть. Это то, что наличествует, и то, что я тебе даю. Я такой, какой я есть. Не проси того, чего у меня нет, потому что все, что я имею, и есть то, что я отдаю тебе.

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 28.04.2013

Примечания переводчика:

* Символ @ в испанском интернете служит для обозначения одновременно буквы «о» (показатель мужского рода) и «а» (показатель женского рода).


Дополнительные материалы:

 

La pandilla raphaelista. 1995
Fan de fans
Con Maribel
Cartas a Maribel
Ex "calcetinera" aún admira a Raphael. 2011
Celtiberia show. 1970
La clave de Maribel Andújar. 2014
Fans enamoradas. 2013