Raphael: Ven a mi casa esta Navidad. 2015

РАФАЭЛЬ: ПРИХОДИ КО МНЕ ДОМОЙ В ЭТО РОЖДЕСТВО. 2015

Я всегда хорошо управлялся с Рождеством. В данном случае - с моими дисками, которые посвящены ему. Все началось в 1961 году с Raphael canta la navidad. Среди прочих песен там была La cancion del tamborilero. Кто бы намекнул мне, что она станет одним из моих самых главных хитов, и что, вдобавок ко всему, эта песня будет сопровождать меня на протяжении более пятидесяти лет.

Рафаэль личная жизньРафаэль личная жизнь

Год издания: 2015 
Фотографии / иллюстрации: Мигель Анхель Фернандес, RLM, Freepik,Universal Music, Ediciones El Pais, SL, Чема Конеса, Клаудио Альварес, Хосе Рамон Агирре, Горка Лехарсеги, Бернардо Перес

Издание и рапространение: ©2015 THE BOY ON THE STAGE, SL/Universal Music Spain,
© 2015 Ediciones El Pais, SL и Prisa Música, SL. 
Количество страниц: 
54

Можно сказать, что я превратился в рождественского артиста. В значительной степени благодаря этому диску, а также моим рождественским программам, которые TVE транслировало по всему миру. Я в самом деле потерял счет выпущенным мною рождественским передачам! Они стали еще одной традицией этих дней. Разумеется я должен вспомнить первую из всех передач, когда El Tamborilero вошел во все дома и стал тем, чем он является сейчас - классикой! 

Рафаэль личная жизньИспанский певец Рафаэль Мартос санчес слушать песни

В 1973 году я, должно быть, снова почувствовал этот рождественский зуд, и пришла очередь песен A la huella, a la huella и Tarantan - эту последнюю я восстановил и записал еще раз для этого нового диска. Много лет спустя, в 2004 году, я выпустил мой второй альбом, посвященный этому празднику, Vuelve por Navidad. Снова повторился успех, и, вдобавок, пошли мои передачи на телевидении.

Испанский певец Рафаэль Мартос СанчесИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Часть моих дисков и моего творчества я с любовью, страстью и надеждой посвятил Рождественским праздникам. Это был особенный диск для того этапа моей жизни, который я тогда переживал (1). Я начинал все заново, и этот диск также означал еще одно возвращение к Рождеству. 

Рафаэль личная жизньРафаэль личная жизнь

В этом, 2015 году, я также с большими, чем когда бы то ни было, надеждами записал этот диск, посвященный всем этим рождественским праздникам и тем, которые еще будут, так как трудно ожидать, что я выпущу еще один диск. Я думаю, что этой вещью я исполнил мою мечту - оставить в моем творчестве на будущее действительно полный рождественский диск. 

Рафаэль личная жизнь

Рождество всегда приносило мне очень приятные и незабываемые моменты, в плане как дисков, так и телевизионных передач, я пел вильянсикос вместе с большими артистами, которые были и являются также моими большими друзьями.  

Так же, как многие великие музыкальные деятели, которыми я восхищаюсь, - Элвис, Синатра, Тони Беннетт, Барбра Стрейзанд, Бинг Кросби и так далее. Часть моих дисков и моего творчества я с любовью, страстью и надеждой посвятил Рождественским праздникам. Это диск 2015 года и тех, которые наступят потом!

Рафаэль

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.12.2015

Дополнительные материалы:

Raphael: Ven a mi casa esta Navidad (Universal - 2015)
 Raphael Especial. Ven a mi casa esta Navidad. 2015
Raphael se gana al público en el especial de Nochebuena. 2015