La Navidad es raphaelista

РОЖДЕСТВО - ПОКЛОННИК РАФАЭЛЯ 

Когда мы готовили эту книгу-диск, которую ты сейчас держишь в руках, линаресец признался мне, что он все еще ощущает необходимость покорять более молодую публику. Это заявление застало меня врасплох и произвело сильное впечатление. Такой артист, как он, за полвека, проведенных на эстраде, добившийся в музыке всего, что можно, утверждает, что у него мечты дебютанта! Должно быть, великих артистов от всех остальных отличает нечто в этом роде. Или, по крайней мере, так должно быть.

Рафаэль личная жизнь

Рафаэль фонтанирует энергией как юноша, для которого время остановилось, и когда встречаешь с ним накоротке, лицом к лицу, он заставляет волноваться так же, как он делает на сцене. Он может нравиться больше или меньше, и всегда найдется кто-нибудь, кто станет его критиковать, но никто не может сомневаться в его неоспоримом таланте, в ценности его наследия для современной испанской музыки и его значимости как одного из наших артистов, добившихся наибольшей международной известности, до сих пор объезжающего мир и являющегося горделивым знаменем его языка и его андалузской культуры.

По этой причине, и еще по многим другим, давайте отпразднуем выход нового диска Рафаэля, посвященного Рождеству. Без него этот праздник был бы не таким. Потому что Рождество - тоже рафаэлист.

Хуан П.Ольгера

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.12.2015