Рафаэль: «Всю свою жизнь я был очень независимым». 2015

RAPHAEL: «HE SIDO MUY INDIE TODA MI VIDA». 2015

Рафаэль помирает со смеху из-за новой комедии Алекса де ла Иглесиа

«Кумиры не устраивают себе таких разносов, какие я устраиваю себе»

Двенадцать лет назад ему пересадили печень, и он говорит, что с тех пор живет в счет отсрочки. Потому ли, что теперь время имеет для него другую ценность, или из-за энергии, которую ему придал его новый орган, верно одно – нет никого, кто бы остановил Рафаэля.  В пятницу состоитcя премьера нового фильма Алекса де ла Иглесиа «Mi gran noche», а он объезжает всю страну со своим новым диском «Sinphonico». Ему не говорят о пенсии, потому он лучше, чем кто бы то ни было, знает, когда придет его время.

Рафаэль личная жизнь

Двенадцать лет назад ему пересадили печень, и он говорит, что с тех пор живет в счет отсрочки. Потому ли, что теперь время имеет для него другую ценность, или из-за энергии, которую ему придал его новый орган, верно одно – нет никого, кто бы остановил Рафаэля.  В пятницу состоитcя премьера нового фильма Алекса де ла Иглесиа «Mi gran noche», а он объезжает всю страну со своим новым диском «Sinphonico». Ему не говорят о пенсии, потому он лучше, чем кто бы то ни было, знает, когда придет его время.

Рафаэль личная жизнь

Этой осенью Рафаэль стал горячей новостью из-за его участия в новом фильме Алекса де ла Иглесиа «Mi gran noche», название которого навеяно его знаменитым шлягером. Однако песней из его репертуара, лучше всего описывающей жизненный этап, который он сейчас проходит, является другая – «Que sabe nadie». В свои 72 года, после 55 лет, проведенных в свете прожекторов, он в этом сезоне решил выпустить диск, где поет в сопровождении симфонического оркестра, и снова, через четыре десятилетия после своего последнего посещения киноафиши, встать под начало кинорежиссера. Узнав о его планах, друзья, родственники и близкие ему коллеги поднимали брови, но никому не удалось разубедить его.  

«Иногда я, сам того не желая, слышу перешептывания, но не обращаю на них внимания и смеюсь, и спрашиваю сам себя: что может знать посторонний человек?» - гласит песня.

 Хуан Фернандес
Фото Хосе Луиса Рока
18.10.2015
Dominical № 683
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 18.10.2015