Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> ТВ о жизни Рафаэля / TV sobre la vida de Raphael >> Академия Музыки вручает премию Рафаэлю / La Academia de la Música premia a Raphael. 2006

La Academia de la Música premia a Raphael. 2006

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ ВРУЧАЕТ ПРЕМИЮ РАФАЭЛЮ. 2006

5 мая 2006 года

Эта страница посвящена замечательному событию - награждению Рафаэля премией Академии музыки за 40 лет блистательного творчества.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография 

Эдуардо Баутиста: Каждый год Академия выбирает одну персону, которая синтезирует в себе все ценности, наиболее важные в мире музыки. И год за годом эта галерея становится всё богаче. И сейчас, оглядываясь назал, мы можем видеть, начиная с первых награжденных, таких как Хоан Мануль Серрат и до награжденного в прошлом году Аугусто Альгеро, мы можем говорить, что все стили, все поколения в музыке и все веяния, все это представлено в этой галерее выдающихся деятелей искусства.

Эдуардо Баутиста: Но в этом году награждение проходит по-особому. И не только потому, что нам исполнилось 10 лет, за которые мы многому научились, но и потому, что человек, которого избрала Академия по этому случаю премировать Почетной Премией, он на самом деле - лучший представитель тех музыкальных ценностей, которые испанская музыка постоянно экспортирует в течение всего времени. Если говорить о пионерах в музыке, то это один из самых первых их представителей. Это человек эклектический, разностилевой, который насытил свой репертуар лучшими произведениями самых выдающихся композиторов Испании. И об этой персоне, избранной в этом году Академией, - наше видео.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

На эране идет видеоролик.

На сцену выходит Рафаэль. Зал стоя приветствует овациями.

Рафаэль: Добрый вечер! Прежде всего - миллион спасибо Академии за награждение этой ночью, такой особенной меня, так как сегодня мой день рождения.

Зал поет "Cumpleaños feliz!"

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Рафаэль: И чтобы не расстягивать сильно мою речь, хочу, прежде всего, поблагодарить Наталию, мою жену, за то, что она всегда рядом.., поблагодарить Хакобо, Алехандру и Мануэля, моих детей, ради которых я всегда двигаюсь вперед и никогда не оглядываюсь назад. Поблагодарить всех композиторов и маэстро, сделавших мне честь и дававших мне такие прекрасные песни в течение стольких лет, которые так западали в сердца публики и продолжают это делать и сейчас. И, конечно, моя благодарность Академии и всем людям, которые помогали мне в моей профессии все эти годы, всем моим друзьям.., и в настоящее время - Росе Лагарриге... И, конечно, превыше всего, мои благодарности публике, потому что она - моя опора. Публика - моя опора с того самого времени, как началась моя карьера и до сего времени. Огромное спасибо!

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Рафаэль исполняет песню En carne viva.

Ведущая: Поздравления и большое спасибо, Рафаэль! Громкие ему аплодисменты!

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 16.11.2015

Дополнительные материалы:

Премия Рафаэлю за 40 лет в музыке /
El premio a Raphael por 40 años en la música. 2006