Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Вторая жизнь Рафаэля / La segunda vida de Raphael >> Рафаэль и Наталия о свадьбе Мануэля и их прощание с Фернандо Гомесом / Raphael y Natalia sobre la boda de Manuel y sus despedida a Fernando Gomez. 2007

Raphael y Natalia sobre la boda de Manuel y sus despedida a Fernando Gomez. 2007

РАФАЭЛЬ И НАТАЛИЯ О СВАДЬБА МАНУЭЛЯ И ИХ ПРОЩАНИЕ С ФЕРНАНДО ГОМЕСОМ. 2007

Ане Игартибуру: У нас уже есть дата свадьбы Мануэля, младшего сына Рафаэля и Наталии Фигероа и Амелии, дочери экс-министра обороны Хосе Боно, о чем сообщила пресса.

Рафаэль певец

Голос за кадром: Первые фотографии, на которых мы видим Мануэля и Амелию вместе, появились еще в начале этого года, хотя они уже полтора года как встречаются, время, подходящее для принятия решения о свадьбе, которая состоится весной и предполагает быть значительным социальным явлением, так как посаженными родителями молодоженов будут известнейшие журналист Наталья Фигероа и экс-министр Хосе Боно. Обе семьи знакомы давно, и обручение Мануэля и Амелии еще более укрепит эти отношения. Мануэлю 27 лет. Он младший из трех детей Рафаэля, который тоже отдал себя музыке и успешно выступает с группой МОТА. Амелия на два года младше, у нее диплом юриста, и  она намерена заняться частной практикой.

Кристина Рамос: Наталия Фигероа довольна будущей свадьбой своего сына Мануэля Мартоса. И как для любой матери самое важное - это счастье детей, и она не сомневается, что он будет очень счастлив в своей будущей жизни с Амелией Боно.

Голос за кадром: Наталия Фигероа полна надежд на счастливую свадьбе своего младшего сына Мануэля с Амелией Боно, дочерью экс министра обороны Хосе Боно, которая состоится следующей весной.

Наталия: Он счастлив, и я тем более счастлива!

Рафаэль певец

Голос за кадром: Амелия и Мануэль уже полтора года встречаются, но их отношения они тщательно скрывали от прессы. Они знакомы всю жизнь, как и их семьи. Жена Рафаэля не считает, что после свадьбы они потеряют сына, скорее - наоборот.

Наталия: Мы никогда не теряли сына или дочь, выдавая их замуж и женив. В нашем случае - это к счастью... Мы не теряли детей, а приобретали. Приобретали тех, с кем дети связывали жизнь... И наш дом наполнен жизнью, радостью...

Голос за кадром: Как Наталия, так и Рафаэль с радостью приняли то, что Мануэль идет по стопам отца в мире музыки, как член группы МОТА, хотя по опыту знают, что этот мир очень трудный.

Рафаэль певец

Наталия: Он большой труженник. Его выбор - это его выбор. И этот путь очень трудный, и он это знает. Но он имеет много черт, которые ему помогают: он очень талантлив, у него есть хватка и он многого добъется.

Голос за кадром: Наталия не была скупа на похвалы в адрес Амелии, которая через несколько месяцев станет ее невесткой.

Наталия: Она прекрасная, но не заставляйте меня говорить много, так как они придут в негодование.

Рафаэль певец

Голос за кадром: Наталия сделала эти заявления на презентации книги падре Анхеля "Посланники мира", ассистировали которому ее муж Рафаэль и председатель конгресса Мануэль Марин. Среди присутствовавших были актер Пепе Санчо с его женой. Рафаэль не захотел вдаваться в подробносити свадьбы своего сына, но выразил большую радость по поводу того, что Амелия будет его будущей невесткой.

Рафаэль: Она прекрасная!

Голос за кадром: И это радостно видеть, как семья растет и увеличивается.

Кристина Рамос: Скоро свадьба младшего сына Рафаэля и старшей дочери эксминистра Хосе Боно. Свадьба состоится весной. Молодые встречаются уже полтора года, но их отношения они не демонстрировали средствам массовой информации.

Рафаэль певец

Голос за кадром: Он младший сын Рафаэля и Наталии Фигероа. Ему 27 лет, и он посвятил себя музыке, как и его отец. Выступает в составе группы МОТА. Она старшая дочь эксминистра обороны Хосе Боно и Анны Родригес, имеет степень по праву, но пока работает вместе со своей матерью в одной ювелирной фирме. Помимо любви, их связывает давняя дружба их родителей. И новость об их свадьбе не может не радовать обе семьи. Романтические встречи в течение полутора лет они тщательно держали в секрете, но с каждым днем появлялось все больше снимков, на которых можно было их видеть вместе. В августе 2006 года вспыхнуло чувство между ними, и Мануэль поделился с нами о том, что он думает о своей будущей свадьбе и о том, чтобы создать семью.

Мануэль: Не думаю, что это будет скоро... Возможно, когда я узнаю кого-то, то через пару месяца я женюсь... Но думаю, так не случится... Думаю, что до этого как минимум  5-6 лет...

Голос за кадром: Ни 5 и ни 6 лет не придется ждать. Следующей весной он женится на своей дражайшей половине - Амелии.

Рафаэль певец

Голос за кадром: Рафаэль и Наталия и их дети - Мануэль и Алехандра, в сопровождении их спутников, присутствовали на свадьбе среди приглашенных. Мануэль прибыл на торжество со своей девушкой, Амелией Боно, которая, видно, полностью вошла в состав семьи Мартос и вместе со своей будущей своячницей Алехандрой прибыла на вечер.

Ане Игартибуру: Скоро свадьба Мануэля, сына Рафаэля, и дочери Хосе Боно, Амелии, которая состоится следующей весной. Вчера мы смогли побеседовать с Рафаэлем, который не скрывает своих эмоций по поводу будущих событий.

Голос за кадром: Во время презентации одной книги, ассистентом которой был Рафаэль, мы имели возможность поговорить с ним и его женой Наталией о будущей свадьбе их младшего сына Мануэля Мартоса и Амелии Боно, дочери известного политика Хосе Боно, которая состоится следующей весной.

Рафаэль певец

- Как тебе нравится иметь в невестках дочь Хосе Боно?

Рафаэль: Она прекрасная! И Хосе тем более...

- Тебя переполняют эмоции от решения твоего сына жениться?

Рафаэль: Герои события - они: мой сын и Амелия....

- Но ты, как отец, что думаешь?

Рафаэль: Когда говорят они, говорю и я... Если они счастливы, счастлив и я тоже.

Голос за кадром: Обе семьи давно сохранают дружеские отношения. И Наталия очень довольна этим решением.

Рафаэль певец

Наталия: Мы никогда не теряли сына или дочь, выдавая их замуж или женив. В нашем случае - это к счастью... Мы не теряли детей, а приобретали. Приобретали тех, с кем дети связывали жизнь...

Голос за кадром:  Наталия всегда была сдержана, когда речь шла о детях.

- Он счастлив, а как чувствует себя мать?

Наталия: Если мой сын счастлив, я тем более еще больше счастлива!

- Это едиственный сын, которому еще предстоит жениться?

Наталия: Да, он младший, самый младший, и ему еще это предстоит. Они счастливы, и мы тоже.

Голос за кадром: Рафаэль и Наталия имеют трех детей, Хакобо, Алехандру и Мануэля. Он младший сын, который следует по пятам отца, посвятив себя миру песни.

Рафаэль певец

Соня Феррер: Без сомнения, смерть Фернандо Фернана Гомеса - очень печальное известие для всех. С утра не прекращается поток известных персон, которые отовсюду прибыли проститься с Фернандо Гомесом, и среди них много коллег по цеху. Наш репортер была целый день у входа в театр Испании, где происходило прощание с великим мастером.

Рафаэль: Это великий гений, который нас покинул.., один из самых великих в нашей стране...

Голос за кадром: Рафаэль и Наталия Фигероа были первыми, кто пришел проститься.

TVE 2007
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 01.04.2016