Наталия Фигероа получила премию Antena de Oro как пионер испанского телевидения. 2023
ALEJANDRA MARTOS, MUY ORGULLOSA DE SU MADRE, NATALIA FIGUEROA,
QUE HA SIDO GALARDONADA CON LA ANTENA DE ORO. 2023
Поздравляю, мама!
Какое приятное и заслуженное признание
Жюри премии «Antenas de Oro», которую присуждает Федерация ассоциаций радио и телевидения Испании, 17 ноября объявило имена новых победителей этого конкурса 2023 года.
- Алехандра, как должна гордиться дочь, что твоя мать получила такую значимую премию. И как мне сказали, пятьдесят лет назад она получила другую «Antena de Oro»,
Алехандра Мартос: Да, она получила «Antena de Oro» в 1973. Это в самом деле очень приятная премия, прекрасный знак признания, и я, конечно, очень горжусь.
- Каким образом ты, как дочь, переживаешь это? Потому что мы видели ее, когда она позировала, и я думаю, что ты, как дочь, очень горда тем, что ей дали такую значительную премию после пятидесяти лет в ее профессии.
Алехандра Мартос: Разумеется. Кроме того, мне она представляется очень заслуженной, в свое время моя мать много работала на телевидении и радио, потом – в прессе. Сейчас она отошла от дел, но именно поэтому мне нравится, что ей вручили знак признательности за прошлое.
- В самом деле, мы много раз говорили «знаменитый Рафаэль», но твоя мать также много сделала в области средств коммуникации – как на телевидении, так и в других секторах масс-медиа.
Алехандра Мартос: Да, очень много. В конце концов, мать всю жизнь была профессионалом. А мой отец... ну...
- Он лучший в сфере пения.
Алехандра Мартос: Нет, но очевидно, что они – две личности, которые уживаются вместе. Но мой отец не затмил мою мать. Мать следовала своей дорогой, она писала до тех пор, пока хотела, а когда захотела это бросить – бросила, и все тут.
- Какой это предмет для гордости – иметь родителей, которые разрушают планы судьбы, так? Каждый в своей области и со своей точки зрения. Но празднование пятидесятилетия твоей матери в профессии вызывает у тебя гордость как у дочери, а отец тоже покоряет сцены, он продолжает это и ни за что не уйдет.
Алехандра Мартос: Его сам господь Бог не уволит. Нет. Мы продолжаем так.
- А на Рождество вся семья соберется вместе?
Алехандра Мартос: Да.
- Мануэль, дети...
Алехандра Мартос: Да, все. Я пока не знаю, как мы все распланируем, но мы побываем почти во всех домах. Один день здесь, другой день там...
- Вы очень сплоченная семья.
Алехандра Мартос: Да.
- Вы очень любите друг друга, и это навсегда.
Алехандра Мартос: Это верно.
- Спасибо за уделенное время.
26.11.2023
!Hola!
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 27.11.2023