Наталия: "Я ходатайствовала о титуле, но не хочу ссориться с моим братом». 1988
NATALIA: "HE SOLICITADO EL TÍTULO,
PERO NO DESEO ENFRENTARME A MI HERMANO". 1988
Ее брат Агустин также хочет стать маркизом де Санто Флоро.
"Я делаю это, думая о своем старшем сыне Хакобо".
Несколько недель назад Наталия Фигероа подала ходатайство о том, чтобы титул, которым обладал ее отец, маркиз де Санто Флоро, ныне покойный, был передан ей. Аналогичная просьба была подана Агустином де Фигероа, единственным братом Наталии, который моложе ее. Пройдет, по крайней мере, год, пока будет решено, кто унаследует маркизат.
Наталия Фигероа и Рафаэль, сплоченная пара.
Его не волнует, будет ли он маркизом-консортом.
Она думает о памяти своего отца и о своем первенце,
который однажды может унаследовать маркизат.
Несмотря на то, что Наталия несколько устала от споров, вызванных этим двойным заявлением, она приняла нас со своей общеизвестной добротой и простотой. Будучи потомком бывшего Председателя Совета министров, графа де Романонеса (ее деда по отцовской линии), аристократка, прекрасная писательница Наталия Фигероа никогда ничем в своей жизни не кичилась. Очаровательная, как всегда, она призналась нам.
- Это очень деликатный вопрос. Год с небольшим назад был принят Закон о том, что мы, женщины, могли претендовать, если это возможно, на дворянский титул. Но это не до конца проработанный Закон, поэтому он все еще вызывает определенные вопросы. И я знаю о запутанных делах и многих текущих семейных судебных процессах, связанных со спорами, возникающими при оформлении титула.
Не проявляя никакого недовольства, Наталия прошептала:
- Мне ужасно неприятно говорить обо всем этом. И чего я также не хочу, так это чтобы завтра кто-нибудь пришел и сказал мне, что я не боролась за титул, который когда- либо мог бы перейти к старшему из моих сыновей, Хакобо. Уже есть такие, кто приходи ко мне, говоря, что я не могу сидеть сложа руки.
- Сложность в том, что и твой брат Агустин хочет получить титул маркиза де Санто Флоро.
- Я не хочу устраивать беспорядка и трагедии из всего этого. Я не собираюсь противостоять своему брату. Что, он тоже хочет титул? Что, если ему его присудят? Ну что ж, очень хорошо! У меня спокойная совесть. Я попросила, чтобы титул дали мне. Не для себя, я не хочу быть маркизой «потому что мне просто так захотелось». Я уже сказала, что делаю это, потому что защищаю память своего отца. И потому что однажды мой сын может обвинить меня в том, что я недостаточно активно боролась, чтобы потребовать того, что может принадлежать мне, потому что я старшая из детей. Но без возмущения, без конфликта.
На мадридском концерте Рафаэля
Как и в Барселоне, в Мадриде Наталия прошлой ночью стояла за сценой, как всегда, взволнованная, внимательно следя за выступлением Рафаэля, своего мужа, который дал три сольных концерта в театре Alcalá Palace, прежде чем уехать в Майами, чтобы провести там рождественские каникулы. Рафаэль, который неустанно поет двадцать восемь лет, «все еще тот же». У него великолепный голос. У него есть преданные поклонники, которые подбадривают его после завершения каждой песни, и встают с мест, охваченные энтузиазмом. Другие певцы в Испании обычно не вызывают подобной реакции.
Рафаэль верен своим последователям. Он спел свои лучшие вчерашние мелодии и самое показательное из своего нынешнего репертуара. Он пробыл на сцене около двух с половиной часов «в один заход». Во многих песнях Микаэла Флорес, «Ла Чунга», сопровождала его, танцуя, в то время как Рафаэль воспевал свою Андалусию и вспомнил «Los pelegrinitos» Гарсиа Лорки, исполнив также несколько танцевальных па. В эти дни не могла не прозвучать его великолепная версия «El tamborilero», универсального рождественского гимна. Нам понравилась его версия «Il mío cuore», которую мы никогда не слышали, - вещь Риты Павоне, которую он исполнил на итальянском языке. И он вел себя как всегда - как хозяин и повелитель сцены.
Мануэль Рома
Фото Ambar
19.12.1988
Перево А.И.Кучан
Опубликовано 21.07.2026
Дополнительные материалы:
Граф де Романонес - один, два или больше? /
Conde de Romanones - un, dos o mas?