Рафаэль, прочность титана. 2025
RAPHAEL, LA RESISTENCIA DEL TITANIO. 2025
Артист из Линареса снова расточал харизму и опыт во время своей новой встречи с севильской публикой. Его участие в ‘Noches de la Maestranza’ подтверждает: нет (и не будет) никого такого же, как он.
Рафаэль во время его концерта в Севилье.
Он продал так много пластинок, что перешел на другой уровень, потому что они уже не золотые или платиновые - мы говорим об алмазе, а я осмелился бы упомянуть титан. За его стойкость. Это металл, из которого, кажется, сделан Рафаэль, только так можно понять его способность справляться с течением времени. Хотя для такой иконы, как он, время - понятие относительное. Можно обсуждать его, перетолковывать. Это неизбежный саундтрек к той Испании, которая полностью переродилась в ритме его песен. История творчества Рафаэля, словно «Cuéntame»* в семидесяти сезонах, помогает нам узнать себя и даже понять себя как страну, как общество. Потому что он вышел за пределы чисто музыкального.
Он - важный элемент, указатель стороны света в новейшей истории Испании. Современный и классический, панковский и мелодичный, рискованный и сдержанный, причудливый и методичный одновременно... возможно, лучшее определение Рафаэля можно найти в представлении, которое он предлагает на сцене. Это пространство он превратил в игровую площадку, совершенно свою и совершенно нашу, на которой никогда не звонит колокол и где нет недостатка в шоколадных закусках, электричестве и улыбках, что он продемонстрировал внутри неровной окружности арены Maestranza.
Мы могли бы вспомнить Джонни Кэша, Шарля Азнавура, Серрата, Чавелу Варгас, Синатру или Барбру Стрейзанд, чтобы попытаться объяснить фигуру Рафаэля. Но нет, артист из Линареса (1943) - это другое дело. У него есть свое собственное место, созданное на основе таланта, настойчивости и большого труда, его собственное пространство и определение. Он может очаровать тебя или наоборот, но он неповторим, другого такого как он, нет. И тот, кто пытается подражать ему, всегда впадет в гротеск. Потому что человека такой чистоты нельзя клонировать.
Рафаэль в минувшую субботу на Maestranza.
Эта легенда, во всей красе своей (вечной) зрелости, появилась на "Maestranza", чтобы завершить цикл спектаклей этой программы.
Рафаэлю, затянутому в свой фирменный черный цвет, который уже является визитной карточкой, не потребовалось и двух тактов, чтобы очаровать и покорить присутствующих. При том, что он собрал очень разнообразную публику (татуировки, перманент, рубашки с цветочным рисунком, пиджаки, и бермуды) всех возрастов, в которой изобилии присутствовали верные последователи, рафаэлисты (родители и даже бабушки и дедушки с подачи своих внуков), но также и любопытные, желающие убедиться в том, что им рассказали другие. Потому что концерт Рафаэля очень похож на жизненный опыт, в самом широком смысле этого слова.
Очарованная и щедрая публика, где было много преданных поклонников певца, посвящала своему кумиру всевозможные комплименты и длительные овации, а также бесконечные выкрики: не перестают повторяться “красавчик” и “браво”. И "как же он выглядит в его годы".
Он - идол, у которого много от рабочего, созданного им самим, настоящий трудяга, который обманывает годы, как будто его часы на неопределенное время остановились. Календарь не повлиял на его голос, оставшийся нетронутым и твердым.
Рафаэль, идеально поддержанный группой из десяти весьма виртуозных музыкантов, выступая в спектакле (это нечто среднее между полноэкранным фильмом и видеоклипом), призванном отвести ему главную роль, признался, что чувствует себя очень счастливым, потому что снова оказался в “этой чудесной стране” послужившей остановкой для турне под названием "Raphaelísimo". Сдержанный в своих разговорах, постоянно улыбающийся, драматичный (на свой лад), когда этого требовала песня, хаенский артист по мере продвижения вечера повышал эмоциональный тон своего выступления.
Рафаэль обратился к своему базовому песеннику,
запечатленному в коллективной памяти
Что касается репертуара, то Рафаэль, чтобы попытаться подвести итоги самого себя, прибегнул к своему основному сборнику песен, к тому, который огненным клеймом выжжен в коллективной памяти. Это очень продуманные, идеально подобранные хиты, в которых можно найти эмоции или драйв, и даже танец, как в этом бурном Escándalo Рафаэля. Среди них было интимное самопровозглашение в Yo sigo siendo aquel (я - вечный странник, который живет где угодно и умирает каждую ночь) и в Digan lo que digan (другие); буйная эмоциональность в En carne viva (потому что я не могу забывать так, как забывает она) или в Estar enamorado (это значит узнать, насколько прекрасна жизнь); или безутешное, болезненное и/или меланхоличное безумие в Como yo te amo (никто тебя не полюбит), или в Cuando tú no estás (когда тебя нет, у меня ничего нет). Как величавый кропотливый художник, раскрывающий почти тридцать оттенков своей широкой палитры, Рафаэль предъявлял себя на сцене Maestranza, чтобы предложить себя и показать себя таким, какой он есть: иконой (которая выходит за рамки человека).
Кажется что это легко (или так может показаться) - с такими манерами, опытом и историей творчества покорить публику, чего Рафаэль достигает в каждом спектакле. Это может показаться даже механическим, разученным, запланированным. Но нет, это безумно органично, чувственно. Как бриллиант, используемый для категоризации проданных им пластинок. Эта самая неповторимая и нерушимая чистота очаровала публику на Maestranza. У артиста была новая великая ночь эмоций, энергии и воспоминаний, доверительных бесед и перешептываний, аплодисментов и оглушительного хора, ночь договора с вечностью. Такого, подписать который могут только легенды. Это Рафаэль, чистый титан.
Сальвадор Гутьеррес Солис
14.09.2025
www.diariodesevilla.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликованj 15.09.2025
Комментарии переводчика:
* Аллюзия на название популярного телесериала «Cuéntame cómo pasó» («Расскажи мне, как это было»), рассказывающего об обыкновенной жизни в Испании времен франкизма и после него.
Дополнительные материалы:
Raphael es aquel, el que le ganó al Ave Fénix
en la última de Las Noches de La Maestranza 2025