"Великая ночь" возвращения Рафаэля на сцену. 2025
LA 'GRAN NOCHE' DEL REGRESO DE RAPHAEL A LOS ESCENARIOS. 2025
Возвращение в отличной форме
В свои 82 года легендарный певец удивляет зрителей в театре Romano в Мериде после шестимесячного отпуска из-за сердечно-сосудистого заболевания
Рафаэль во время своего выступления в театре Romano в Мериде.
Через сто восемьдесят дней после того, как ему поставили диагноз «лимфома головного мозга», Рафаэль вернулся на сцену вечером в это воскресенье, и сделал это в Мериде в театре Romano - это было долгожданное появление одного из величайших исполнителей испанской песни. Этот концерт открывает турне "Raphaelisimo", которое пройдет по разным городам нашей страны.
От классики де реверанса в сторону французской эстрады
На концерте хаенец исполнил некоторые из песен, которые возвели его на самый высокий уровень. Не были забыты 'Escándalo', 'Estar enamorado' и 'Mi gran noche'. Он также не пренебрег песней "Como yo te amo", которую он много раз исполнял вместе с Росио Хурадо. Точно так же на концерте, ставшим аншлаговым, он сделал реверанс в сторону французской музыки, исполнив легендарные "Je ne regrete rien" и "La vie en rosa" - песни, которые вознесли на вершину Эдит Пиаф.
Когда абсолютная подлинность любви к музыке и борьба с превратностями судьбы одевается в элегантный черный цвет, она носит имя Рафаэля, артиста, чье возвращение на сцену сегодня вечером после шести месяцев незапланированного отсутствия прозвучало как гимн жизни.
Дело в том, что после того как в конце прошлого года у Рафаэля была диагностирована первичная лимфома головного мозга, он снова вышел на сцену и, к еще большему удивлению (будь оно благословенно), исполнил ровням счетом тридцать песен - столько же, сколько раз публика вставала, чтобы поаплодировать ему.
Римский театр Мериды увидел, как содрогнулись две тысячи лет его древности, когда хаенец, которому всего восемьдесят два года, вышел на сцену, чтобы развернуть свою собственную историю, которая вознесла его, чтобы он стал и оставался тем самым, кто каждую ночь утверждает себя как вечная икона музыки.
Все дело в том, что Рафаэль вернулся, и этого достаточно, чтобы эта ночь стала его великой ночью, и трибуны эстремадурского театра, (на которых не поместился бы больше ни один человек), оказалсь ее свидетелями вместе с преданной, благодарной, исполненной ожиданий публикой, готовой даже петь хором.
Почти пять минут аплодисментов, когда концерт еще не начался, многое говорят об их адресате, а если в финале они звучали еще десять минут (как это и произошло), они высекают в камне имя артиста, особенно когда они сопровождают важный момент.
Возможно, их могло быть намного больше, но сам Рафаэль отдал приказ начать концерт; однако финальной овацией он не мог управлять... публика фестиваля Stone & Music в Мериде не дала ему оборвать аплодисменты.
Некоторые, самые интимные песни из его репертуара, Рафаэль пел сидя
Артист, с его ошеломительным голосом, начал свой долгожданный концерт песней "La Noche", которой пятьдесят восемь лет и которой он придал свою характерную порывистость, те вибрато, которые заставляют мелодию и голос двигаться так, что на слух они воспринимаются как прилив и отлив. С ними он не расставался всю ночь, как человек, украшающий балкон своего горла чувствами, и он сопровождал их своими вечными эпатажными па и жестами. Правда, они не такие энергичные, как те, что были раньше, но каждый из них - страница в истории музыки.
Некоторые, самые интимные песни из его репертуара - Si no estuvieras tú, Amo и Volveré a nacer - Рафаэль исполнял сидя. Десять музыкантов (в том числе выдающийся пианист) окружали его в этом возвращении, когда артист скользил по огромному океану своих работ, в которых задувало достаточно много виниловых ветров.
Публика, пришедшая в театр Romano, была зачарована выступлением Рафаэля
Yo sigo siendo aquel, Cierro mis ojos, Mi gran noche, A veces llegan carta, Hablemos del amor и другие песни позволили публике взойти на этот старинный корабль, паруса которого почти не повреждены.
Свидетелями и очевидцами этого возвращения (издалека) были некоторые боги и богини Шансона, того французского музыкального напитка, который всегда сопровождал артиста и которому он воздает дань уважения в своей последней по времени создания работе Ayer… aún.
Его самый интимный реверанс был отдан Эдит Пиаф в песнях Padam padam, La vie en rose, Ja ne regrete rien и Hymn a l'amour.
На том же корабле жизни и музыки он пересек Атлантику, чтобы поднять публику на ноги под песню аргентинцев Анхеля Кабрала и Энрике Дьесо Que nadie sepa mi sufrir и Gracias a la vida чилийки Виолеты Парры.
Когда казалось, что он завершил концерт двумя классическими произведениями, Estar enamorado и Ámame, улыбка Рафаэля, не сходившая с его лица на протяжении всего вечера, стала еще шире, и он подарил зрителям пять драгоценностей:En carne viva, Qué sabe nadie, Yo soy aquel, Escándalo и Como yo te amo.
"Пение летает на своих крыльях: это гармония и вечность”,- писал Рубен Дарио, чтобы описать (не зная Рафаэля), как это выглядит, когда человек, который своим голосом вышивает ткань музыки, поет с открытым сердцем.
16.06.2025
www.lavanguardia.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 19.06.2025