Рафаэль: "Талант важен, но его недостаточно”. 2026

RAPHAEL: “EL TALENTO ES IMPORTANTE, PERO NO BASTA”. 2026

Восемнадцатого июня он будет выступать на знаменитом фестивале Santalucía Sevilla Fest, а затем на фестивале Tio Pepe Festivalв Хересе (4 июля), в Альмерии (19 сентября), в Малаге (28 ноября) и в Гранаде (12 декабря)

Рафаэль (Линарес, 1943) - фундаментальная фигура в испанской музыке, чья творческая карьера, основанная на строжайшей дисциплине и узнаваемом голосе, насчитывает более шести десятилетий. Артист, считающийся абсолютной иконой, объезжает сцены с тем же призванием, что и прежде.Восемнадцатого июня он выступит на культовом фестивале Santalucía Sevilla Fest, 4 июля - на фестивале Tio Pepe Festival в Хересе, 19 сентября - в Альмерии, 28 ноября в Малаге и 12 декабря в Гранаде.

Вы неоднократно заявляли, что не видите себя «ведущим жизнь овоща» и что Ваша жизнь - это сцена. Что Вы чувствуете, стоя за кулисами в тот момент, когда раздается первый аккорд?

Раньше я очень волновался; это было неизбежно. Теперь, после стольких лет, я спокойно выхожу на сцену. Конечно, с уважением, потому что сцена всегда обязывает, но также и с душевным спокойствием, которое дает опыт. Я выхожу, намереваясь наслаждаться каждой секундой и позволить себе увлечься тем, что произойдет той ночью.

А когда Вы уходите с подмостков, о чем думает артист, прошедший так много сцен?

О том, чтобы добраться до отеля и отдохнуть (смеется). Мое шоу очень требовательное; я все время нахожусь на сцене, а репертуар связан с огромной эмоциональной и физической нагрузкой. Поэтому, когда я заканчиваю, мне больше всего хочется легко поужинать и восстановить силы, чтобы на следующий вернуться на сцену.

Вы никогда не понижали тональность своих песен, что необычно для карьеры, охватывающей несколько десятилетий. Как Вы достигли этой технической дисциплины и что бы Вы сказали молодым артистам об аутентичности в противоположность «автонастройке»?

Я всегда следил за своим голосом. Я очень дисциплинирован в отношении отдыха, уровня влажности, тишины и всего остального, что помогает поддерживать его в форме. Сегодня я знаю его лучше, чем когда-либо. Что касается автонастройки, у меня нет категорического мнения. Если она используется в качестве художественного или эстетического инструмента, мне это кажется совершенно правильным. В моем случае я предпочитаю, чтобы голос звучал без эффектов; таким, какой он есть.

Вы выступали в таких разных странах, как Япония и Россия, где иногда возникал языковой барьер. Как Вам удается донести до слушателей драматизм и эмоции ваших песен?

Потому что музыка - это универсальный язык. Конечно, слова имеют значение, но чувства выходят далеко за рамки текста. До аудитории доходят намерения, звучание песни, мажорные или минорные аккорды... это выходит за пределы языка.

На протяжении многих лет Вы сотрудничали с артистами самых разных жанров. Что Вы ищете в представителе другого поколения, чтобы решить, что это идеальный партнер для совместной записи песни?

Я ищу подлинность. Меня всегда интересовали люди, которые прокладывают свой собственный путь, а не те, кто следует чужой дорогой. Творческая честность распознается очень быстро.

Вы столкнулись с очень сложными проблемами со здоровьем, из-за которых переживала вся страна. Какие уроки Вы извлекли из этих перипетий и как они изменили, если вообще изменили, Ваше отношение к каждому концерту?

Любой важный жизненный опыт чему-то тебя учит. Ты учишься соотносить значимость вещей, расставлять приоритеты и гораздо больше ценить действительно важные вещи. Центральное место занимают здоровье, семья и призвание. И да, теперь я с особым спокойствием наслаждаюсь каждым концертом. Возможно, потому, что я больше, чем когда-либо, осознаю свою привилегию - продолжать делать то, что мне нравится больше всего.

"Свобода на сцене часто строится за ее пределами”

Вы следите за своим здоровьем с почти хирургической точностью: ежедневно употребляете оливковое масло, соблюдаете сиесту, избегаете ночной сырости... Эта дисциплина позволяет сохранять свободу, которую Вы демонстрируете каждый раз, когда выходите на сцену?

Без всякого сомнения. Свобода на сцене часто строится за ее пределами. За каждым концертом стоят работа, метод, дисциплина и постоянство. Талант важен, но его недостаточно. Если кто-то хочет десятилетиями оставаться в этой профессии, он должен быть очень строгим и методичным.

Несмотря на все пережитое, Вы по-прежнему ищете новые вызовы и песни. Что продолжает зажигать в Вас эту искру энтузиазма каждое утро, когда Вы просыпаетесь?

Призвание. Оно все такое же, каким было, когда я был ребенком. Мне очень повезло, что я посвятил свою жизнь музыке. И всем этим я обязан публике, которая всегда была рядом со мной.

Если бы Рафаэль мог встретиться с тем юношей из Линареса, который начинал свою карьеру в театре и мечтал захватить весь мир, что бы он шепнул ему на ухо?

Я бы сказал ему: «Двигайся дальше и доверяй своей интуиции так, как ты уже делаешь». А потом я бы обнял его, потому что его ждет чудесное приключение (смеется).

Вы обещали, что никогда не уйдете со сцены, пока Ваш голос отвечает Вашим требованиям. Есть ли какие-нибудь песни или проекты, которые, по Вашему мнению, Вам еще предстоит исполнить?

Очень много. Прямо сейчас я работаю над несколькими проектами, которые вызывают у меня большие надежды и которые постепенно будут появляться на свет. Среди них - мой биографический фильм Aquél, который скоро можно будет увидеть на Netflix. Я очень доволен результатом.

Кристина Куэто
16.06.2026
www.diariodesevilla.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 17.06.2026