Рафаэль, певец, 83 года: "Я ни о чем не жалею в своей жизни, у меня все сложилось хорошо. А то, что вышло плохо, было исправлено". 2026
RAPHAEL, CANTANTE, 83 AÑOS: "NO ME ARREPIENTO DE NADA DE MI VIDA,
TODO ME HA SALIDO BIEN. Y LO QUE SALIÓ MAL, LO ARREGLARON. 2026
Артист рассказал изданию Esquire о своем творческом пути, о том, как он понимает успех и как он справляется с трудными моментами после более чем шести десятилетий работы на сцене.
Рафаэль на сцене Wizink Center в Мадриде
на одном из своих концертов 2020 года.
Когда тебя зовут Рафаэль, и ты проработал более шести десятилетий, продал более семидесяти миллионов экземпляров своих пластинок и тебе уже исполнилось восемьдесят три года, а ты в это время проводишь свое сотое концертное турне под названием 'Raphael: Ayer... Aún', ты можешь позволить себе многое. И в том числе открыто говорить о профессиональном успехе, о твоей долгой и плодотворной жизни, и без проблем рассуждать о том, как справиться с неудачей.
Мигель Рафаэль Мартос Санчес, родившийся в Линаресе еще в 1943 году, столько лет провел на сцене, что, честно говоря, он кажется нам вечным.
Несколько поколений испанцев жили вместе с его песнями, не сводя все к музыкальному стилю, который нравится каждому, потому что если что-то и отличает Рафаэля, так это то, что ему удалось проникнуть в наши дома ( сначала с помощью старых транзисторных радиоприемников, а затем благодаря телевидению), чтобы стать одним из тех артистов, которые вышли за пределы мира музыки, чтобы стать настоящим поп-символом.
Во время интервью, которое Хорхе Алькальде, главный редактор Esquire, взял у Рафаэля, когда мы вручали ему награду "Человек года-2024", андалузец, выросший в Мадриде, раскрылся на канале, чтобы рассказать нашим читателям, что он чувствует сейчас, когда его возраст начинается с 8, и какими были, учитывая его заразительную энергию, его планы на будущее.
Потому что Рафаэль не рассматривает возможность ухода на пенсию. А когда я пишу эти строки, он собирается выступить в Кастельоне, затем в Севилье и в Уклесе... Он не может стоять на месте, как говорили нам наши бабушки. Вот почему один из неизбежных вопросов, которые Хорхе задал ему, был связан с тем, каким образом он справлялся с неудачами.
Неудача? Я не убегал от проблем и плохих моментов. Неудача могла заключаться в том, что я не смог справиться с чем-то таким радикальным, как пересадка печени. И смотри, я справился с этим так же, как и со всем остальным: двигаясь вперед.
Этот момент, так как не может быть иначе, обозначил «до» и «после» в его жизни и в жизни его близких. Но он воспринял это как предупреждение, что надо следить за собой и оставаться еще более живым.
Нет. Я все забыл. Но с тех пор я, несомненно, забочусь о себе в тысячу раз больше. Это был великий урок.
Но при такой долгой и плодотворной жизни, как его, логичным было также спросить его о том, сожалеет ли он о чем-нибудь. И снова Рафаэль не разочаровал своим ответом.
Я хотел бы любезным с тобой и сказать тебе «да». Но на самом деле, я не жалею ни о чем в моей жизни, у меня все вышло хорошо. А то, что вышло плохо, было исправлено. Я был бы очень неблагодарным, если бы сказал обратное. Я много работал, чтобы все получилось хорошо, и я думаю, что все сложилось очень хорошо.
И завершил интервью фразой, которую мы все должны бы принять к сведению.
Завтра я снова встану, чтобы еще раз начать все сначала. Всегда, когда я что-то изобретаю, я делаю это, чтобы начать все сначала, не отказываясь от хорошо сделанного в прошлом. Чтобы делать меньше ошибок. Убедиться, что ты без пения никто и что ты должен продолжать.
Густаво Игуэруэла
04.06.2026
www.esquire.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 09.06.2026