Рафаэль: "Я никогда не думал о выходе на пенсию или о том, чтобы надолго уйти отдыхать". 2026
RAPHAEL: "EN NINGÚN MOMENTO PENSÉ EN RETIRARME
NI EN ALEJARME DURANTE MUCHO TIEMPO". 2026
Мы беседуем с артистом, который в этот четверг, 18 июня, выступит на знаменитом фестивале Santalucia Sevilla Fest.
Рафаэль на рекламном снимке
Немногие испанские артисты могут похвастаться тем, что, имея за спиной более чем шестьдесят четыре года творческой деятельности, они продолжают выступать на фестивальных площадках, давая концерты и вдобавок с песнями, которые узнают подростки, пенсионеры и молодежь. Рафаэль, несомненно, является одним из величайших имен в испанской музыке.
Его широкий вокальный диапазон и сценическое воздействие сопутствовали великим музыкальным вехам, благодаря которым он стал одним из пяти артистов в мире – обладателей Уранового диска (это награда за пятьдесят миллионов проданных копий, которая выше алмазного диска) и единственным среди них испанцем.
Певец, далекий от мысли об уходе со сцены, о возможности чего он даже не задумывался в свои восемьдесят три года, продолжает гастролировать и создавать новые проекты. Примером этого может служить следующий альбом, главной осью которого станет Мексика, или выступление в этот четверг, 18 июня, в рамках культового фестиваля Santalucia Sevilla Fest, который проводится на севильской Площади Испании.
Как рассказал Рафаэль изданию ElHuffPost, у артиста из Линареса нет никакого трюка, просто "призвание". "Призвание к музыке, к моей профессии и, прежде всего, к контакту с моими зрителями, которые позволили мне дольше шести десятилетий заниматься тем, что мне больше всего нравится: петь для них на сцене", - отмечает он.
Когда Рафаэль в 1966 выпустил Yosoyaquel, музыкальная индустрия даже не представляла, какими будут стриминговые платформы. Сравнивая цели, которые преследуют новые артисты, с теми, которые были в то время, когда в центре всего были пластинки и физические продажи, артист полагает, что "все развивается", но определенные ценности сохраняются.
"Музыкальная индустрия сильно изменилась и сегодня полностью интегрирована в эпоху цифровых технологий. Тем не менее, по сути, она по-прежнему преследует ту же цель, что и десятилетия назад: донести до публики музыку и с ее помощью пробудить в ней эмоции. Изменились инструменты и каналы доступа, но не цель", - отмечает он.
И действительно, такие песни Рафаэля, как Mi gran noche, Tamborilero и Qué sabenadie, преодолели рамки изношенности и теперь под нее танцуют бабушки, дедушки и внуки. Тот же артист, который выступал на фестивале в Бенидорме, в 2014 пел их вместе с инди-исполнителями в таком месте, как Sonorama Ribera.
"Мне повезло, что у меня уже много лет есть аудитория из разных поколений. Я представляю, как бабушки и дедушки приводили родителей, отцы - детей, а дети - внуков... и все они оставались со мной (смеется). Музыка не понимает возраста; она понимает эмоции", - подчеркивает артист.
"Хотелось бы, чтобы было больше мест, посвященных живой музыке и артистам" Рафаэль
Однако не только увеличилось число фестивалей и стал разнообразнее состав их слушателей, но изменилась и музыка на телевидении. После таких программ, как Tele-ritmo или Aplauso, дошло до того, что живая музыка практически стала форматом, почти отсутствующим как на государственном, так и на частном телевидении. И в самом деле, он не хотел пропускать особые мероприятия, такие, как программа La casa de la música (на канале La 1) которая транслировалась во время финала Евровидения-2026 или различные рождественские или новогодние концерты.
По его мнению, необходимо больше музыки "не только на общественном телевидении, но и на телевидении в целом". "Музыка - это культура, а культура, наряду с образованием, является одной из фундаментальных основ любого общества. Хотелось бы, чтобы было больше мест, посвященных живой музыке и артистам. Это всегда будет хорошей новостью", - подчеркивает он.
Рафаэль, который два года подряд представлял Испанию на конкурсе Евровидения (в Люксембурге в 1966 с Yo soy aquel и в 1967 в Вене с Hablemos del amor), был непреклонен в решении уйти с RTVE: "Я его прекрасно понял. Защита прав человека всегда должна быть выше любых других соображений".
Артист полон жизни, у него после шестидесяти лет на эстраде
есть мечты, которые надо исполнить
Восемнадцатого декабря 2024, во время записи рождественской программы La Revuelta (на La 1) с Дэвидом Бронкано, певца пришлось доставить в больницу «12 Октября», первоначально из-за того, что показалось инсультом, позднее исключенным, и что на самом деле скрывало другой диагноз: лимфома головного мозга.
Через шесть месяцев после госпитализации, в июне 2026, артист вернулся на сцену мадридского театра Real. Как он рассказывает изданию The HuffPost, ему с самого начала было ясно, что этот испуг по поводу состояния здоровья не отстранит его от сцены, при условии выполнения медицинских рекомендаций.
"Нет. Никогда", - категорически отвечает он на вопрос о том, планирует ли он выход на пенсию или длительный отпуск. "Я всегда был уверен, что вернусь на сцену. Разумеется, нужно было следовать медицинским указаниям и делать все правильно, но я ни разу не подумал о том, чтобы выйти на пенсию или надолго уйти в отпуск", - отмечает он. "Мое место на сцене, и мне было совершенно ясно, что я вернусь", - добавляет он.
Рафаэль на архивном снимке 1967 года.
Он также не из тех артистов, которым слишком нравится подводить итоги или оглядываться назад. "Я всегда предпочитал смотреть вперед", - вспоминает он. "Я много прожил, многому научился и, естественно, совершал ошибки, как и все люди. Но учатся даже на ошибках. Завтрашний день всегда интересовал меня больше, чем вчерашний", - говорит он.
И в самом деле, он без колебаний ставит перед собой новые задачи и даже открывает двери для возможного сотрудничества с новыми артистами. "Пока есть устремления, всегда будут мечты, которые нужно осуществить. Главное - никогда не терять любопытства и желания продолжать творить. Труд, усилия и призвание - лучшие союзники в достижении мечты", - утверждает он.
«К счастью, Испания переживает экстраординарный период в том, что касается музыкальных талантов. Есть много артистов, которые несут нашу музыку по всему миру. Росалия, например, добивается очень важных вещей», - подчеркивает артист из Линареса, который оставляет дверь открытой для сотрудничества.
"С Arde Bogotá? Я считаю их фантастически хорошей группой", - говорит он. Он также не криминализирует такие программы, как autotune (автонастройка), о которых он говорит: "всё зависит от того, как вы их используете". "Это инструменты, и, как и в случае с любым орудием, все зависит от того, как вы их применяете", - указывает он. Тем не менее, он предпочитает заботиться о своем голосе, который является его великолепным инструментом и одним из самых потрясающих голосов в истории испанской музыки. "Мне всегда хотелось, чтобы мой голос звучал как можно более естественно", - объясняет он.
Свидетельством его жизненной силы и мощи, которые он сохраняет на сцене, являются даты двадцати двух концертов его турне Ayer...aún (шесть из них пройдут в Латинской Америке в октябре этого года), кульминацией которого станет его уже традиционный концерт перед Рождеством на Movistar Arena в Мадриде 19 декабря.
Но он также занимается подготовкой новых студийных работ, таких как диск, посвященный Мексике, о котором, по его словам, он "пока не может многое рассказать". "Мы изучаем репертуар и постепенно формируем проект. Мексика - это страна, с которой меня на протяжении десятилетий связывают многие вещи: ее культура, ее музыка и, конечно же, огромная любовь, которую всегда дарила мне ее публика. Но пока рано говорить о деталях", - отмечает он.
Независимо от того, остается ли он "тем самым", кто завоевывал сердца в 60-е годы и кто превратил свои лучшие хиты, передаваемые из поколения в поколение, в гимны для фестивалей, свадеб, вечеринок и семейных встреч, Рафаэля хватит еще надолго: "У меня в голове крутится много проектов. Я никогда не перестаю думать о следующем".
Марина Прас
17.06.2026
www.huffingtonpost.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 18.06.2026