Рафаэль о Жоане Мануэле Серрате в 2009 году: “Я восхищаюсь им и очень уважаю его. Это пример того, как нужно строить карьеру. Он сделал это фантастически хорошо и будет продолжать это делать". 2026

RAPHAEL, SOBRE JOAN MANUEL SERRAT EN 2009: “LE ADMIRO Y LE RESPETO MUCHÍSIMO. ES UN EJEMPLO DE CÓMO SE TIENE QUE LLEVAR UNA CARRERA. LO HA HECHO FANTÁSTICO Y LO VA A SEGUIR HACIENDO". 2026

Так говорил о своем коллеге Жоане Мануэле Серрате в 2009 Рафаэль, который после его серьезных проблем со здоровьем занимается новым национальным турне.

То, что Жоан Мануэль Серрат (ему 82 года) - великий артист и один из величайших творцов нашей страны, неоспоримо. Певец, который в 1968 отказался ехать на Евровидение, если ему не дадут петь на каталонском языке, стал настоящей иконой в мире музыки, и его многочисленные хиты звучат по радио каждый день и остаются в памяти миллионов поклонников по всему миру. Можно с уверенностью сказать, что исполнитель "Mediterráneo" - это уже история Испании.

Жоан Мануэль, ушедший со сцены в 2022, счастливо живет, отдыхая и наслаждаясь общением с семьей и друзьями. Более того, он сам дал понять, что перестал петь не по какой-то веской причине, а потому, что хотел, чтобы решение принял он сам. "Я ухожу не потому, что мне плохо, я пал духом или мне скучно. Я ухожу, потому что не хочу, чтобы за меня всё решал кто-то другой – болезнь или пандемия. Поскольку у нас, людей, нет уверенности в отпущенном нам сроке, я предпочитаю сам решать, каким будет мой", - говорится в сообщении канала SER.

Жоан Мануэль Серрат объявил в 2021 году, что после завершения
своего турне уйдет на пенсию

Рафаэль, один из его самых больших поклонников

Рафаэль, который счастлив в профессиональном и личном плане на данном этапе, который он переживает после серьезного ухудшения здоровья, случившегося в последние два года (у него обнаружили лимфому головного мозга), всегда провозглашал себя поклонником Жоана Мануэля Серрата. "Я очень восхищаюсь им, очень уважаю его. Я думаю, что это пример того, как нужно выстраивать карьеру. Он делал это фантастически хорошо, и будет продолжать делать это, потому что Серрата хватит на очень много лет", - сказал певец о своем коллеге.

К пятидесятилетию отца Мануэля Мартоса Жоан Мануэль Серрат и Рафаэль записали дуэтом песню "Cantares". Это единственный раз, когда артисты исполнили песню вместе: «Я помню тот день, потому что он был сложным для меня из-за афонии, но возможность разделить с ним такую знаковую вещь показалась мне фантастической. Наши отношения основаны на взаимном уважении, которое очень велико», - сказал артист из Линареса представителю "Europa Press".

Рафаэль и Серрат записали "Cantares", их единственную совместную песню 

Взаимное восхищение

"Мы ровесники, хотя он начал на несколько лет раньше. Мое первое воспоминание о нем - это воспоминание об успешном человек, получившем признание, и о его первой песне, которую я услышал, потому что она связана с Мануэлем Алехандро; но эта память о нем ассоциируется еще и с Пако Гордильо и Бермудесом", - сказал Рафаэль о Серрате, который также рассыпался в похвалах исполнителю "Mi gran noche".

"Рафаэль - очень хороший профессионал. У него очень четкое место в современной музыке, и это не подлежит сомнению, как бы на него ни нападали. Кроме того, никто не может отрицать его большой заслуги в том, что он открыл для испанских певцов рынки за пределами нашей страны, особенно в Южной Америке", - рассказывал Серрат журналу 'Alma' более тридцати лет назад. Более того, в течение многих лет они оба обменивались хорошими и приятными словами об их творчестве.

Жоан Мануэль Серрат и Рафаэль всегда говорили о любви,
которую они испытывали друг к другу на протяжении всей своей жизни

"Дорогой Жоан Мануэль. На днях я смотрел твой концерт по телевизору, и мне в голову пришло очень много всего. Я очень много лет наслаждался твоей музыкой, твоим талантом, твоим магнетизмом. Твоей поэзией. Как любитель музыки, я буду очень скучать по тебе, дорогой Жоан Мануэль. очень сильно! Потому что ты был и остаешься великим. И будешь таким всегда!"- написал артист из Линареса в своих социальных сетях, чтобы в 2021 попрощаться с каталонцем.

Возвращение Рафаэля

Хотя Серрат действительно ушел со сцены и почти полностью исчез из общественной жизни, Рафаэль уже готовится к своему возвращению. Более того, 4 июня певец отправляется в "El Hormiguero", чтобы рассказать все подробности о "Raphaelísimo Tour 2026", турне, которое возобновится в эти выходные на арене для боя быков в Кастельоне после преодоления всех проблем со здоровьем, вызванных его церебральной лимфомой.

Рафаэль возвращается на сцену после проблем со здоровьем.

"Однажды я встану и скажу себе: "Да будет тебе известно, что ты больше не в форме. Если ты хочешь делать глупости, делай их". И я позвоню в офис и скажу им, что я дошел до края. И на этом всё. И я проживу ту жизнь, которая у меня останется, часто ходя в театр и наблюдая за новыми коллегами, приходящими на эстраду", - сказал Рафаэль изданию "La opinión de Málaga"."Однажды я встану и пойму, что это конец, но я больше не хозяин ситуации, это всё мой голос, командует именно он. Пока это звучит так, как звучит, я буду здесь. В тот день, когда он перестанет это делать, мне придется подумать о чем-то другом", - заявил он в 'El diario de Tarragona'.

Адриан Лопес
www.lecturas.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 10.06.2026