Рафаэль: "Самые большие знания обычно приходят в самые сложные моменты, хотя иногда мы не сразу понимаем это”. 2026
RAPHAEL: “LOS MAYORES APRENDIZAJES SUELEN LLEGAR EN LOS MOMENTOS MÁS COMPLICADOS, AUNQUE A VECES TARDEMOS EN ENTENDERLO”. 2026
Легендарный хаенский артист, живая легенда музыки, возвращается в этот четверг на площадь Испании, чтобы выступить на культовом фестивале Sevilla Fest
Рафаэль не перестает получать награды, одной из самых важных была та, которую он получил в ноябре как "Человек года 2025" на церемонии вручения премии Latin Grammy, где он также был провозглашен "Легендой" музыки. Но Рафаэль (Линарес, 1943) не имеет желания жить прошлым, которым он более чем гордится - этого еще только не хватало; его разуму больше нравится плыть по водам настоящего. Далекий от того, чтобы утонуть в похвалах за свои достижения, он и в свои 83 года продолжает олицетворять собой противоположность бездействию. У него все в движении, да еще в каком движении! - вызовы, новые проекты. После состоявшейся полтора года назад премьеры нового альбома, восхитительного "Ayer…aún", легендарный андалузский артист продолжил свой путь, не нажимая на тормоза.
Только серьезная проблема со здоровьем могла остановить его... на мгновение. Придя в себя, он снова отправился в путь. Таким образом, после шоу в четверг в столице Андалузии Рафаэль продолжит свое турне по обе стороны Атлантики: Барселона, Сантандер, Малага, Лас-Пальмас, Гранада, Мадрид, Лима (Перу), Богота (Колумбия), Мостасаль (Чили) и два концерта в Gran Rex в Буэнос-Айресе (Аргентина) - это лишь некоторые из дат, которые у него запланированы на оставшуюся часть 2026 года.
Его история, его способность к переосмыслению и его отношения с несколькими поколениями публики позволяют затрагивать более глубокие вопросы.
За несколько часов до выхода на сцену величественной и монументальной Площади Испании гений из Линареса уделил время изданию El Pespunte, чтобы подвести итоги своей карьеры, показать, что запас иллюзий по-прежнему неистощим, поразмышлять о действительно важных вещах в жизни и подтвердить, что после многих лет совместного существования между Рафаэлем и Рафаэлем Мартосом присутствует абсолютный симбиоз, вплоть до того, что в мире не видят различий между обеими ипостасями.
Несколько месяцев назад, после ряда исследований, я обнаружил очень любопытный факт: Вы впервые выступили в Севилье в 1959 именно на Площади Испании, когда Вам было всего шестнадцать лет, в рамках бывших "Концертов Испании". Что Вы помните о той ночи? Представляли ли Вы тогда, что почти семьдесят лет спустя Вы, став легендой испанской музыки, вернетесь на фестиваль, столь же престижный, сколь и культовый?
Ух ты! Какой хороший факт. Спасибо за работу над документацией. Я вспоминаю тот вечер с большим волнением. Есть ли более особенное и монументальное место для выступления, чем Площадь Испании? Я думаю, что нет. Севилья всегда дарила мне незабываемые вечера. Вы преданная, верная и очень понимающая публика.
Рафаэль, если я скажу «Севилья», что Вы мне скажете…
Искусство. Искусство со всех четырех сторон.
После стольких лет карьеры, в течение которых Вы предъявляли свою музыку всему миру, чувствуете ли Вы по-прежнему что-нибудь необычное, когда выступаете в Андалусии?
Ну, ведь я же андалузец. Я родился в Линаресе, в Хаене, и хотя мы переехали в Мадрид, когда я был совсем маленьким, Андалусия всегда была моим домом. Я возвращаюсь всякий раз, когда могу, из-за работы, а также чтобы насладиться ею. Я так обожаю эту землю, что посвятил ей одну из своих самых особенных работ: диск 'Andaluz'.
Как Вы справляетесь с давлением, связанным с необходимостью соответствовать уровню легенды, которую сами же и создали?
(Смеется). Я не считаю себя легендой. Я считаю себя артистом, которому выпала огромная удача, что он смог посвятить всю свою жизнь тому, что любит больше всего. Моя единственная забота по-прежнему состоит в том, чтобы выйти на сцену и соответствовать публике, которая приходит ко мне. Этого мне вполне достаточно.
Чем отличаются друг от друга Рафаэль и Рафаэль Мартос?
На этом этапе разницы больше нет. Мы один и тот же человек. После стольких лет возник абсолютный симбиоз.
Восемь лет назад во время интервью я сказал вам, что каждый месяц полмиллиона человек слушают Вас на Spotify. Это очень эпатирующий факт, который Вас удивил, учитывая, что эту платформу используют в основном молодые люди. Теперь Вас слушают три миллиона в месяц! Как Вы это истолкуете?
Ты всегда сообщаешь мне очень интересные факты. Нам с тобой нужно будет чаще разговаривать (смеется). Это огромная радость - видеть, что после стольких лет музыка продолжает приходить к новым поколениям. Это означает, что песни продолжают находить свой путь и волновать людей, что действительно важно.
Вы умели приспосабливаться к разным эпохам, не теряя своей индивидуальности. В чем был секрет того, чтобы оставаться востребованным?
Никаких секретов. Просто много работы, дисциплины и постоянства. И вдобавок надо всегда смотреть вперед. Прошлое нужно для того, чтобы быть ему благодарным и учиться у него, но ты не можешь оставаться там жить. Всегда нужно смотреть"palante".
Чему прошедшее время научило Вас в плане успеха и понимания Вас самих?
Что настоящий успех - это ложиться спать каждую ночь со спокойной совестью, довольным тем, что потратил время на то, что является твоим призванием, никому не причиняя вреда. Все остальное вторично.
И каким был самый главный урок, который преподали Вам трудные времена?
Самые большие знания обычно приходят в самые сложные моменты, хотя иногда это до нас не сразу доходит. Именно они заставляют тебя расти, преодолевать страхи и смотреть на вещи в перспективе. Они учат тебя ценить действительно важные вещи: семью, здоровье, любовь своих близких и возможность продолжать заниматься тем, чем ты увлечен.
Если через сто лет кто-нибудь впервые увидит Рафаэля, Вам бы понравилось, чтобы он подумал о Вас... как?
Я хотел бы, чтобы он увидел настоящего артиста, преданного своему делу и всегда готового развиваться, чтобы предлагать публике лучшее, что у него есть.
Что Вы чувствуете за несколько секунд до того, как погаснет свет и начнется спектакль? Например, вечером в этот четверг на Площади Испании.
Я чувствую уважение. Огромное уважение. Но это уже не те неуправляемые нервы молодости. Опыт помогает. Теперь я выхожу спокойно, неторопливо - "шагая по яйцам", как я обычно говорю, намереваясь насладиться каждой секундой.
Когда Вы смотрите на зрителей со сцены, что Вы ищете на их лицах, чтобы понять, что этот вечер - особенный?
Я ищу соучастия. Я ищу эмоции. Если я вижу улыбки, удивление или слезы волнения, это означает, что в этот вечер мы хорошо поработали.
Если бы Вам пришлось выбрать одну песню из всего своего репертуара, чтобы она пережила Вас во времени, что бы это было и почему?
Очень трудно остановиться на одной вещи, но я бы обязательно выбрал'Qué sabe nadie'. С годами она стало своего рода гимном не только для меня, но и для моей аудитории.
В заключение: если бы Вам пришлось выбрать одну из ваших песен для гипотетического саундтрека к текущей ситуации в стране (коррупция и т.д.), какое название Вы бы выбрали?
(Смеется). Не знаю. Я предпочитаю не смешивать музыку с политикой. Давайте оставим музыку на той чудесной территории, где мы все можем встретиться и понять друг друга. Это по-прежнему одно из самых необходимых мест, которые у нас есть.
Фернандо Родригес Мурубе
16.06.26
www.elpespunte.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 18.06.2026