Рафаэль о программе "Ты в моем сердце" в Икике (Чили). 2011
RAPHAEL SOBRE "TE LLEVO EN EL CORAZÓN" EN IQUIQUE (CHILE). 2011
Февраль 2011 года
Рафаэль: Этот диск, который стал итогом моих 50 лет в мире музыки, и я решил его сделать как некий жест благодарности, как чествование Америки, континента, который так сильно поддерживал и столько дал в течение всей моей карьеры. Чили - это мой дом.., очень любимый мной, куда я приезжаю очень часто и где меня окружают огромной любовью с самого первого моего приезда.
Рафаэль: Публика меня принимает с той же страстью, с какой я выступаю на сцене... Мой следующий визит будет в апреле-мае... Каждая страна - это ее народ... Меня воодушевляет народ Чили, который очень расположен ко мне.
Рафаэль: Если бы была какая-то формула, я бы ее запатентовал и продал... Было бы здорово! Нет, нет никакого рецепта. Есть только страсть к тому, что делаешь, есть огромное желание это делать и с тем же чувством, как-будто начинаешь свою карьеру, когда не смотришь в прошлое, не ностальгируешь.., когда волнует только будущее, те вещи, которые можешь сделать, когда ты в отличном состоянии, когда у тебя хороший голос и когда не чувствуешь усталости... Надо не пить, не курить... Это много всяких вещей, тысячи вещей (из которых все складывается).
Рафаэль: Этот проект очень дорогой и амбициозный, потому что записывать в прямом режиме очень дорого... И, если ошибешься, надо опять все повторить... и все это стоит, и стоит, и стоит... Я человек очень уверенный в себе, и всегда все делаю лучшим образом. Но, прежде всего, это очень интересно записывать вживую. Это трудно, но очень интересно. Хорошо, когда техника тебе помогает... Так, с Гарделем я пою благодаря современным технологиям. Но не более того... Пока я могу, то я записываю "вживую". Это более рискованно, но и более интересно!
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 27.10.2017
Дополнительные материалы:
Рафаэль покоряет Икику (Чили) / Raphael somete Iquique (Chile). 2011
Рафаэль в Никарагуа и Икике (Чили) /
Raphael en Nicaragua e Iquique (Chile). 2011
Рафаэль в Икике (Чили) / Raphael en Iquique (Chile). 2011