Рафаэль в программе "Gente despierta" с Диего Аройо на канале Rne. 2023
RAPHAEL EN "GENTE DESPIERTA" CON DIEGO ARROYO EM RNE. 2023
5 мая 2023 года
Диего Аройо говорит, что представит публике Мигеля Рафаэля Мартоса Санчеса, более известного как Рафаэль, и объясняет, что «ph» в его имени появилось, когда в шестнадцать лет он заключал контракт с фирмой Philips.
Он рассказывает, что Рафаэль родился в Линаресе пятого мая 1943 и в раннем возрасте переехал в Мадрид, в дом тети в Куатро Каминос. В двенадцать лет он работал учеником портного, и однажды попал на спектакль «Жизнь есть сон» в шапито передвижного театра, где решил, что он станет артистом. Родители отвели его в академию маэстро Гордильо. Его сын Пако указал отцу на талант Рафаэля. Рафаэль, вобрав лучшее, что было у исполнителей, которыми он восхищался, стал первым современным певцом Испании. В шестнадцать лет он, одержимый мыслью купить жилище для своей матери, начал работать как профессиональный певец. Пако Гордильо стал его менеджером, добившись для Рафаэля контрактов с фирмами Philips и, позднее, Hipavox. Рафаэль попал на фестиваль в Бенидорме, где выступил в костюме, сшитом им собственноручно. Его жестикуляция произвела впечатление на жюри, он победил в нескольких номинациях и увез семью из бедного района Карабанчель.
Рафаэль и Пако часто заглядывали в бар Picnic, Мекку гомосексуалистов*, где играл пианист по имени Мануэль Алехандро. Его манера играть привлекала их внимание. Они стали каждый вечер приходить в Picnic. Рафаэль часто говорил, что пятьдесят процентов его успеха – заслуга Мануэля Алехандро, сочинившего его самые знаменитые хиты. Но Мануэль Алехандро (часто в сотрудничестве с женой, публиковавшейся под псевдонимом Ана Магдалена) писал также для Нино Браво, Либертад Ламарке, Росио Хурадо, его песни были победителями ряда фестивалей. Пако Гордильо понял, что работа в клубе бесперспективна, и свел Рафаэля с известным импресарио Пако Бермудесом, который, услышав его пение, сказал, что он лично будет заниматься его карьерой. В 1963 Рафаэль объехал Испанию со спектаклем «Noche de ronda», и это неудачный вояж он сам назвал «голодным турне».
Но в итоге позднее он устроил концерт в мадридском театре Сарсуэла, где пел один, что было не принято в то время. Затем он в 1966 и 1967 представлял Испанию на конкурсах Евровидения, где не получил призового места, но эти выступления стали ступенью к мировой славе. Уже в 1967 он дал трехчасовой концерт в парижской Олимпии. В 1968 он снялся в испано-аргентинском фильме Марио Камуса «Пусть говорят». В нем прозвучала «Mi gran noche» - версия песни Адамо в переложении Рафаэля де Леона, оказавшемся в исполнении Рафаэля популярнее оригинала. Рафаэль покорил Америку, дважды появлялся в шоу Эда Салливана и выступил в Мэдисон-Сквер Гарден в Нью-Йорке перед двадцатью тысячами зрителей. Он стал легендой, которая с годами становилась все более величественной.
Хулия Варела: Пятого мая Рафаэлю исполняется восемьдесят лет, и мы поздравляем его и шлем ему крепкий поцелуй.
Rne
05.05.2023
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 08.05.2023
Примечания переводчика:
* На самом деле это был La Galera, кабачок с дамочками.