Рафаэль получил премию как "Певец". 2023
RAPHAEL RECIBE EL PREMIO "CANTANTE". 2023
27 ноября 2023 года
- Что для тебя значит получение еще одной музыкальной премии из числа премий Woman?
Рафаэль: Все премии означают что-нибудь важное. Потому что они застают тебя в знаменательный момент, когда ты много работаешь, и это отмечают премией. В придачу к ежедневной награде, которой является публика – это тот, кто командует, это причина того, что я являюсь артистом. И премии - в каком-то смысле отражение того, что происходит. К счастью, я тут много лет, не теряя темпа.
- Ты единственный мужчина среди награжденных, ты чувствуешь себя комфортно, нарушая правила?
Рафаэль: Я думаю, что теперь изменилась политика этой акции, как вы ее называете, и будет больше мужчин. Мы переживаем ключевой момент, мы перемешиваемся, как и должно быть – мужчины и женщины вместе.
- Какая нужна хитрость, чтобы песня не старела?
Рафаэль: Она должна быть хорошей. Поэтому, к счастью, у меня много песен, которые незабываемы. Мы помним их всех. И первый – я.
- Какие предстоят тебе проекты?
Рафаэль: Я должен завершить это турне. Эту неделю я закончу в Барселоне, в Палау Сан-Жорди, потом слетаю на Канары и шестнадцатого декабря вернусь сюда, в WiZink. На этом закончится первая часть, а в феврале я уеду в Америку и там начну новые гастроли.
- Что у тебя есть от Woman?
Рафаэль: Из женщин? Наталия. И Алехандра.
Ведущая: Мы вновь быстро возвращаемся в Casino de Madrid, где в этот час все приглашенные на седьмую церемонию вручения премий журнала Woman уже начали прохождение по красной дорожке. Мы побеседуем с некоторыми лауреатами, например, с Рафаэлем, одним из самых любимых всеми артистов.
- Вы видите меня, когда я пробилась на место. Только что приехал Рафаэль, один из награжденных. Послушаем, что он нам скажет. Я потеряла своего коллегу. Он здесь.
Рафаэль: С каждым разом это все сложнее. У меня их (премий) много, и очень хорошо, что есть новые люди, которые тоже этого заслуживают.
- Что значит для Вас Woman del año?
Рафаэль: Что?
- Mujer del año – женщина года.
Рафаэль: Это моя!
- В эти выходные Вашей жене, Наталии, дали премию «Antena de Oro».
Рафаэль: Да, вчера вечером.
Какой это предмет для гордости – Наталия Фигероа пятьдесят лет в профессии.
Рафаэль: Она фантастически хороша. Она всегда была такой и всегда такой будет.
- Рафаэль, мы ведем репортаж в прямом эфире для Madrid Directo. Тут со мой коллега, ты всегда с нами. Мы поздравляем тебя. Ты всегда идешь от награды к награде. Ты уже думаешь о концерте в Wizink Center?
Рафаэль: О нем и о выступлении в Палау Сан-Жорди в Барселоне на этой неделе, и о Канарах.
Ты пришел с твоей дочерью Алехандрой, которая тебя сопровождает?
Рафаэль: Да, моя дочь сегодня составила мне компанию. Она находится вон там. Она очень красива.
- Пусть пока другие мои коллеги расспрашивают его, а мы ненадолго оставим Рафаэля. Не знаю, сможет ли мой напарник последовать за мной. Перед Рафаэлем приехала Инес Састре, а сейчас подъезжает Эльса Патаки, посол нашей страны во всем мире. Мы вернемся через несколько минут.
Telemadrid
27.11.2023
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 28.11.2023