Рафаэль открывает музыкальный марафон, посвященный 1000 концертам в WiZink Center. 2023
RAPHAEL INAUGURA EL MARATÓN MUSICAL DEDICADO
A 1 000 CONCIERTOS EN EL WIZINK CENTER.
Мануэль Сауседо: Пожалуйста, я прошу выйти Рафаэля, потому что он – тот, кто на самом деле знает, как стоять на сцене, и привык к таким сценам, как эта.
Рафаэль: Приветствую всех господ и дам! Доброй ночи! Я пришел рассказать вам, что шестнадцатое декабря будет особенным днем для меня и для этого зала. Мой концерт, который состоится в этот день, станет тысячным концертом в Wizink Center. Тысячным концертом с момента его открытия в 2005. И поэтому мы задумали это мероприятие. Оно называется «Тысяча в Wizink Center». Это будет концерт, который продлится тысячу минут, и в это время сто непрофессиональных групп получат возможность подняться на эту столь значимую сцену. Эта возможность очень радует меня, и я с большим удовольствием открываю сегодня вечером это мероприятие. Пусть начнется эта ночь, которая безусловно будет волшебной - ночь «Тысяча в Wizink Center».
Мануэль Сауседо: Рафаэль, что бы ты сказал этим музыкантам, которые наполнят Wizink Center на следующей тысяче концертов? Что ты пожелаешь им перед тем как выйти на сцену?
Рафаэль: Надо вложить в свою работу все свое желание и упования – потому что это то, что я делал всю свою жизнь. И идти вперед, всегда вперед. Пусть тебя никто не остановит.
Мануэль Сауседо: Рафаэль - это впечатляет. Что ты чувствуешь, когда видишь заполненный зрителями Wizink Center, а ты стоишь здесь? Потому что когда мы смотрим на тебя со стороны, это производит большое впечатление – как ты заполняешь собой эту сцену. Что ты ощущаешь, находясь тут, на подмостках?
Рафаэль: Это такое личное... Когда я стою здесь, перед публикой, я по-настоящему являюсь самим собой.
Мануэль Сауседо: Как мило. Рафаэль, большое спасибо.
Рафаэль: Спасибо вам.
Мануэль Сауседо: Минутку. Мы пригласим советника Мадридского сообщества по делам культуры туризма и спорта, Мариано де Пако, который скажет нам несколько слов, и с этого начнется большой концерт.
Мариано де Пако: Добрый вечер! Сегодня я уже побывал на трех или четырех мероприятиях, и могу вас заверить, что это мероприятие нравится мне больше всех, оно больше всего привлекает и внушает самые большие надежды. Большое спасибо за то, что вы здесь. Большое спасибо Мануэлю Сауседо за все его усилия, которые он вкладывает в работу этого центра. И конечно большое спасибо Рафаэлю за его приход. Совсем недавно мы встретились с ним в Алькала-де-Энарес, потому что он принимал новый знак признания за его деятельность, медаль за работу в сфере культуры, этот награда года за его труд в области культуры и музыки. Мадрид, без всякого сомнения, стал эпицентром культуры, эпицентром спорта, и этом смысле им же стал Wizink Center. Мы говорим об этой тысяче концертов, которые прошли в нем начиная с 2005, но наряду с этой тысячей концертов мы также видели десять тысяч спортивных мероприятий. Этот центр стал очагом культуры и спорта и местом, делающим людей лучше, счастливее, веселее, более сплоченными и приверженными тому, что объединяет нас и делает нас лучше и патриотичнее, если это вообще возможно – то есть культуре. Поздравляю. Я прошу всех артистов поднять руку, чтобы мы могли подарить им громкие аплодисменты. Большое спасибо – и пусть начнется концерт, потому что это - самое главное. Большое спасибо.
Мануэль Сауседо: Позвольте мне также поблагодарить тех, кто сотрудничал с нами, чтобы это мероприятие могло состояться – Сообщество Мадрид, мэрию Мадрида, и особенно техническую команду Wizink Center, которая была действующим лицом этих концертов, работая в тени, трудясь изо всех сил, потому что они великолепные профессионалы. Спасибо им. Мы продолжим устраивать концерты и дойдем до двух, трех, четырех тысяч - сколько будет нужно. Спасибо всем, спасибо профессиональным заслуженным группам, которые уже знают, что такоеWizink Center. Сейчас выступит группаMiss Cafeina, и мы также благодаримза сотрудничество всех артистов, которые нас поддерживают. Большое спасибо всем.
Рафаэль: Чао!
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 25.10.2023