День рождения Наталии Фигероа и каникулы Рафаэля. 2011
EL CUMPLEAÑOS DE NATALIA FIGUEROA Y LAS VACACIONES DE RAPHAEL. 2011
Голос за кадром: Сегодня день рождения женщины, которой более всего восхищаются в нашей стране, как раньше, так и сейчас. Наталия Фигероа - жена певца Рафаэля, празднует сегодня свои 72 года. Журналист и писательница, она родилась в этот день в 1939 году в аристократической семье. Она дочь маркиза Де Санто Флоро и внучка самого графа Раманонеса и правнучка Алонсо Мартинеса. Она опубликовала три книги, но попробовала себя не только как писатель.
Голос за кадром: Ее первые шаги на телевидении, когда она заключила первый контракт с испанским телевидением, принесли ей большую известность. Она была автором многих программ, которые сама же и представляла зрителю и получила национальную премию за программу "Nuevas gentes" (1968), но широкую известность среди публики ей принесла любовь певца Рафаэля.
Голос за кадром: 14 июля 1972 года состоялась их свадьба, впоследствии родились их трое детей: Хакобо, Алехандра и Мануэль, который стал солистом рок-группы Мота и который недавно женился на Амелии Боно, дочери Хосе Боно. Наталия Фигероа всегда пользовалась заслуженной репутацией хорошей писательницы в обществе и верной хранительницы очага. Единственное, что омрачало ее жизнь, это споры с ее братом, который через суд добивался лишения ее титула маркизы Де Санто Флоро.
Голос за кадром: Мы желаем счастливого дня рождения Наталии Фигероа, чтобы и впредь она праздновала этот день вместе со своим мужем, как и все предыдущие 72 года.
Ане Игартибуру: Рафаэль трудится более 50 лет, но и он имеет время для отдыха, чтобы сходить на пляж и вместе со своей женой, детьми и внуками хорошо провести время, в чем и заключается секрет того, что уже столько лет он выступает с триумфом.
Голос за кадром: Сейчас Рафаэль находится на Ибице со своей семьей, и мы видим, что он наслаждается этим пляжным периодом вместе со своей женой Наталией Фигероа, сыном Хакобо, его женой Тони Акоста и внуками. Рафаэль влюблен в Ибицу, где владеет домом и всегда использует момент, чтобы отдохнуть на острове.
Голос за кадром: Наталия Фигероа находится здесь с конца июня. Она всегда внимательна к своему мужу и помогает ему предохраняться от солнца, так же как и сыну Хакобо, который, как мы видим, является образцовым отцом, который отдает все время детям, плавая с ними в море. Его старший сын Николас не выпускает из рук доску для серфинга. И немного спустя к ним присоединяются его бабушка, одетая в бирюзовый купальник, чтобы освежиться в море.
Голос за кадром: Чуть позже мы видим Тони Акоста, которая тоже плавает со своей двухлетней дочкой Хулией. Николас всячески демонстрирует любовь к своей счастливой маме. Невестка Рафаэля с наслаждением проводит время вместе со своими малышами. А в это время сам Рафаэль в цветастых шортах отдыхает на шезлонге и наслаждается солнцем. Он прекрасный семьянин и всегда, когда ему позволяет его тур Te llevo en el corazón, проводит свободные от работы дни со своими домочадцами. На этот раз это пляжи Ибицы.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 09.02.2018