Уникальный Рафаэль в Аргентине. 2011

RAPHAEL, EL UNICO EN ARGENTINA. 2011

10 мая 2011 года

Ведущий:  Рафаэль - один из испанских артистов, наиболее любимых аргентинцами, и он опять у нас в гостях с туром по нашей стране. Программа Tele9 принимает "El Niño" и заранее сообщает, что он будет петь танго.

Рафаэль Мартос Санчес

- El Niño!

Рафаэль: Боже мой! Вот так прием! Как твои дела?

- И говоря "Niño"...

Рафаэль: Это относится к Андалузии. Там так говорят не тому, кто моложе, а тому, кто отвечает за все в доме. Вот и я был "Niño" в нашем доме с тех пор, как начал петь, с четырех с половиной лет. Я был в хоре с детства.

- Тебя к этому подтолкнула семья? Или ты сам пел?

Рафаэль: Нет, просто мне разрешили бесплатно посещать колледж, так как я пел в хоре этого колледжа. У меня был хороший голос, и я пел.

- ... Это было из-за экономических трудностей, или было просто твоим решением?

Рафаэль: Да, из-за экономических трудностей... Да-да...

- И сейчас, после Уранового диска, после того, что у тебя было продано 50 миллионов копий диска, ты преодолел эти трудности? 50 миллионов!?

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Больше, больше...

- Но это уже миф!

Рафаэль: Нет. Абсолютно! Имей ввиду, что это было в 1982 году. Все, что было продано с 1982 года до сих пор, - намного больше!

- Сколько раз ты был в Аргентине? Ты приезжаешь раз в году?

Рафаэль: Более или менее. Иногда я приезжаю два и более раз в году. Иногда раз в полтора года... Но можно сказать , что раз в год.

- Как ты выдерживаешь, когда видишь, как начинают таять женщины в первом ряду?

Рафаэль: Они не тяют... Нет, женщины никогда не тают, они намного сильнее ...

- Они сильнее мужчин!

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: да. в определенном смысле да...Мужчины более сильны своей физической силой, но женщины вообще сильнее

- И они более умные?

Рафаэль: Конечно! Они самые-самые во всем!

- В твоем шоу Te llevo en el corazón, конечно, не только новые песни - танго, ранчера и болеро...

Рафаэль: Но и мои великие хиты! Если я не спою Yo soy aquel, Cuando tu no estas или Digan lo que digan... или Amor mio, En carne viva... или Que sabe nadie, меня просто убьют! Мои песни должны быть обязательно.

- И Escándalo!

Рафаэль: Escándalo тоже.

- Что ты На самом деле имеешь ввиду, в чем Скандал?

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Мой скандал в том, что у меня нет скандалов! Это единственный скандал! На сегодняшний день...

- Никогда не было скандалов? Вообще?

Рафаэль: Нет...

- Спасибо, Рафаэль!

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 02.03.2018