Рафаэль: "Я никогда не выходил из моды". 2015

RAPHAEL: «YO NUNCA HE DEJADO DE ESTAR DE MODA». 2015

Певец опять оказался в моде благодаря его участию в фильме «Mi gran noche, премьера которого состоялась на фестивале в Сан-Себастьяне. Но, как он утверждает, он, возможно, всегда был таким.

испанский певец Рафаэль

Жарким летним вечером мы ждем Рафаэля в одном из номеров расположенного в центре Мадрида отеля. Все готово к интервью и фотосессии, и когда он выходит из лифта, кто-то из съемочной группы кричит, перебудоражив всех: «Рафаэль уже пришел!». 

Получив предупреждение, каждый занимает положенное ему место, словно певец приехал с проверкой. И именно в этот момент мы понимаем, чем на самом деле является Рафаэль: настоящей звездой. 

Эдуардо Инфанте
23.09.2015
Vanity Fair № 85
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 02.10.2015

Дополнительные материалы:

Raphael en revista Vanity Fair. 2015
¡Qué le importa a nadie! 2015

Digan lo que digan. 2015
Parte I

Parte II