Raphael y su rueda de prensa en MezcalTV (EE.UU.). 2016

РАФАЭЛЬ И ЕГО ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ НА КАНАЛЕ MEZCALTV (США). 2016 

Диктор: Рафаэль представляет свой новый альбом «Infinitos Bailes», и надеется, что он укрепит ощущаемую им связь с молодежью.

Raphael

Рафаэль: Сочетание моего опыта и многих лет работы очень хорошо для сегодняшних молодых людей. Это сенсационный союз - их молодость и мое нынешнее желание трудиться, мой огромный энтузиазм и азарт в делах и мой (почему бы не сказать это) стаж работы, который очень велик. Особенно потому что я отлично себя чувствую. Ведь есть очень опытные люди, у которых уже нет сил; а я... Взгляните на меня: чем старше я становлюсь, тем больше у меня энергии, потому что в данный момент я - человек, у которого гораздо больше сил, чем было в тридцать лет.

Диктор: Испанский певец утверждает, что всегда воспринимал Мексику как свой второй дом.

Рафаэль: Это притяжение я почувствовал с первого же дня, как появился здесь, в первый же приезд я попал в плен к мексиканской публике, и я всячески старался (и думаю, что в какой-то мере мне это удалось) стать также частью мексиканского мира; я думаю, что здесь меня не воспринимают как иностранца, по крайней мере, очень немногие люди смотрят на меня так. Я совершенно местный.

Рафаэль Мартос Санчес

Диктор: Кроме того, Рафаэль поясняет, что еще много лет намерен оставаться на музыкальной сцене – пока у него будет достаточно энергии, чтобы находиться там.

Рафаэль: Я стараюсь очень заботиться о себе, чтобы быть здоровым. Невозможно оставаться таким всегда, но пока вы смотрите на меня и публика приходит посмотреть на меня, я буду с вами. А в тот день, когда я стану другим, вы меня не увидите, я уйду и буду сидеть дома.  

MezcalTV
07.12.2016
www.holaciudad.com

Перевод Р.Марковой

Опубликовано 08.12.2016

Дополнительные материалы:

Raphael tiene energía para muchos años más. 2016